Nothing Left to Do but Cry subtitles
Film. 1984. Comedy, Fantasy. 112 min. Directed by Roberto Benigni and Massimo Troisi.
Two 20th-century friends accidentally stumble into the year 1492, where they meet a charming teen and try to alter history.
36 subtitle files in 17 languages
- English: 4
- Spanish: 4
- Italian: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- French: 3
- Arabic: 2
- Czech: 2
- Greek: 2
- Croatian: 2
- Serbian: 2
- Persian: 1
- Hungarian: 1
- Polish: 1
- Portuguese: 1
- Romanian: 1
- Slovak: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Non chi resta che piangere (Benigni-Troisi) | SRT | 2026-09-04 |
| Persian | Nothing Left to Do but Cry | SRT | 2026-08-15 |
| Croatian | Non ci resta che piangere [1984] - Comedy, Fantasy 7,6 | SRT | 2026-03-16 |
| Romanian | Non ci resta che piangere (1984) | SRT | 2024-09-01 |
| Turkish | Non.Ci.Resta.Che Piangere.1985.1080p.WEB-DL.x264 | SRT | 2024-03-13 |
| Czech | Nothing.Left.To.Do.But.Cry.1984.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-10-06 |
| Polish | Nothing Left to Do but Cry (1984) [720p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2023-08-13 |
| French | Nothing.Left.To.Do.But.Cry.1984.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-08-10 |
| Portuguese (Brazil) | Non.Ci.Resta.Che.Piangere.(1984).[DVDRip].H264.Ita.Ac3.2.0.sub.Ita.BaMax71.MIRCrew | SRT | 2020-07-26 |
| Arabic | Nothing Left to Do but Cry (Non ci resta che piangere) | SRT | 2020-05-04 |
| Arabic | nothing left to do but cry (1984) 720p | SRT | 2020-04-21 |
| Italian | [BDRip].Non.Ci.Resta.Che.Piangere.ITA.Subs.Chapters.(Ecosud) | SRT | 2020-04-15 |
| Italian | Non.Ci.Resta.Che.Piangere.1984.iTALiAN.480p.BRRip.XviD-EgL.avi | SRT | 2019-02-14 |
| English | Non.Ci.Resta.Che.Piangere.1984.iTALiAN.480p.BRRip.XviD-EgL | SRT | 2018-01-21 |
| French | [DivX-ITA] Non ci resta che piangere (Troisi e Benigni) | SRT | 2016-09-26 |
| Portuguese (Brazil) | Non Ci Resta Che Piangere | SRT | 2016-05-12 |
| Spanish | roberto benigni & massimo troisi - non ci resta che piangere | SRT | 2014-11-29 |
| Serbian | DVDRip Xvid | SUB | 2013-12-07 |
| Croatian | Non ci resta che Piangere _srpski | SRT | 2013-12-07 |
| Czech | Non ci resta che piangere | SRT | 2013-05-25 |
| Greek | non-ci-resta-che-piangere greeksubs | SRT | 2013-05-11 |
| English | Non.Ci.Resta.Che.Piangere.1984.iTALiAN.480p.BRRip.XviD-EgL | SRT | 2012-11-18 |
| French | Non ci resta che piangere (Troisi e Benigni) | SRT | 2012-08-02 |
| Greek | Non.Ci.Resta.Che Piangere.1985.720p.BluRay.x264-EbP | SRT | 2012-03-22 |
| Portuguese (Brazil) | Non Ci Resta Che Piangere | SRT | 2011-10-30 |
| Serbian | Non ci resta che piangere-srpski | SUB | 2011-02-05 |
| Slovak | Non ci resta che piangere | SRT | 2010-02-05 |
| Hungarian | Roberto Benigni - Nothing Left to Do But Cry | SRT | 2009-12-05 |
| English | Non ci resta che piangere (1985) | SRT | 2009-08-28 |
| Spanish | roberto benigni & massimo troisi - non ci resta che piangere | SRT | 2009-04-15 |
| Portuguese (Brazil) | Nada resta a fazer, senão chorar. | SRT | 2009-01-28 |
| Portuguese | No ci resta che piangere | SRT | 2008-10-14 |
| Spanish | Non ci resta che piangere | SRT | 2008-05-18 |
| English | My subs. For vigokrell | SRT | 2007-12-17 |
| Italian | Non ci resta che piangere | SRT | 2007-08-28 |
| Italian | Non ci resta che Piangere CD2_italian | SRT | 2006-07-13 |