What We Did on Our Holiday subtitles
Film. 2014. Comedy. 95 min. Directed by Guy Jenkin and Andy Hamilton.
Also known as Ein Schotte macht noch keinen Sommer, Nuestro último verano en Escocia, 我们假期做了什么, Ημερολόγιο Διακοπών, Каникулы мечты, Ce Week-end là…, O Nosso Último Verão na Escócia, Nasze zwariowane angielskie wakacje, Tatilde Ne Yaptık, החופשה הסקוטית שלי, El nostre últim estiu a Escòcia, O Que Nós Fizemos no Nosso Feriado, 해피 홀리데이, Viking vakáció, La nostra vacanza in Scozia, Naše dovolená a jiné pohromy, Як ми провели канікули, Какво направихме по време на ваканцията, Vacanța cu surprize, Svajonių atostogos, 這個夏天的秘密.
Doug and Abi and their three children travel to the Scottish Highlands for Doug's father Gordie's birthday party. It's soon clear that when it comes to keeping a secret under wraps from the rest of the family, their children are their biggest liability...
91 subtitle files in 30 languages
- English: 13
- Spanish: 6
- Hebrew: 6
- Italian: 5
- German: 4
- Dutch: 4
- Romanian: 4
- Arabic: 3
- Bulgarian: 3
- Greek: 3
- Indonesian: 3
- Norwegian: 3
- Polish: 3
- Portuguese: 3
- Swedish: 3
- Chinese: 3
- Czech: 2
- Danish: 2
- Persian: 2
- Finnish: 2
- French: 2
- Croatian: 2
- Russian: 2
- Turkish: 2
- Estonian: 1
- Hungarian: 1
- Macedonian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Vietnamese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Dutch | What.We.Did.on.Our.Holiday.2014.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HiFi | SRT | 2026-01-19 |
| Norwegian | What.We.Did.on.Our.Holiday.2014.1080p.BluRay.X264-AMIABLE What.We.Did.on.Our.Holiday.2014.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-03 |
| Danish | What.We.Did.on.Our.Holiday.2014.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-03 |
| Persian | What.We.Did.on.Our.Holiday.2014.BluRay.720p.farsi | SRT | 2024-07-03 |
| Indonesian | What.We.Did.on.Our.Holiday.2014.720p.BluRay X264-AMIABLE What.We.Did.on.Our.Holiday.2014.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-07-02 |
| Indonesian | What.We.Did.on.Our.Holiday720p.WEB-DL.DD5.1.H264-PLAYNOW | SRT | 2024-07-02 |
| Estonian | What.We.Did.on.Our.Holiday.2014.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-04-30 |
| Dutch | What.We.Did.On.Our.Holiday.2014.1080P.Bluray.H264.Aac-Rarbg | SRT | 2023-02-06 |
| Greek | What.We.Did.on.Our.Holiday.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-CtrlHD | SRT | 2022-08-15 |
| Swedish | What.We.Did.on.Our.Holiday.2014.NORDiC.1080p.BluRay.x264-GRANiTEN.sv | SRT | 2022-05-28 |
| Norwegian | What.We.Did.on.Our.Holiday.2014.NORDiC.1080p.BluRay.x264-GRANiTEN.no | SRT | 2022-05-28 |
| Finnish | What.We.Did.on.Our.Holiday.2014.NORDiC.1080p.BluRay.x264-GRANiTEN.fi | SRT | 2022-05-28 |
| English | What.We.Did.on.Our.Holiday.2014.1080p.BluRay.x264-GRANiTEN.eng | SRT | 2022-05-28 |
| Danish | What.We.Did.on.Our.Holiday.2014.NORDiC.1080p.BluRay.x264-GRANiTEN.da | SRT | 2022-05-28 |
| German | 2014_Ein Schotte macht noch keinen Sommer.deu | SRT | 2021-06-07 |
| Arabic | What.We.Did.on.Our.Holiday.2014.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-03-27 |
| Bulgarian | What We Did on Our Holiday (2014) 576p.BD-Rip.x264 + EN & BG audio {REFLUX} | SRT | 2019-12-15 |
| Bulgarian | What We Did on Our Holiday (2014) 576p.BD-Rip.x264 + EN & BG audio {REFLUX} | SRT | 2019-11-22 |
| German | What We Did on Our Holiday (2014) dTV 1h28min | SRT | 2019-10-20 |
| Hebrew | What.We.Did.on.Our.Holiday.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2017-12-27 |
| Macedonian | What.We.Did.on.Our.Holiday.2014.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2017-08-28 |
| English | What We Did on Our Holiday 2014 BRRip XviD AC3-GiANGi eng | SRT | 2017-07-27 |
| French | What We Did on Our Holiday Fr 23.976 FPS | SRT | 2016-04-28 |
| Hebrew | What.We.Did.on.Our.Holiday.2014.HDRip.X264.AC3-PLAYNOW | SRT | 2016-04-22 |
| Chinese (Traditional) | What.We.Did.on.Our.Holiday.2014.BluRay.720p | SRT | 2016-03-27 |
| Vietnamese | What.We.Did.On.Our.Holiday.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD | SRT | 2016-02-29 |
| Chinese | What We Did on Our Holiday 2014 Bluray 1080p DTS-HD x264-Grym | SRT | 2016-02-20 |
| Finnish | What.We.Did.on.Our.Holiday.2014.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2016-01-19 |
| Spanish | Nuestro último verano en Escocia | SRT | 2016-01-17 |
| German | Ein.Schotte.macht.noch.keinen.Sommer.2014.German.DL.1080p.BluRay.x264-ENCOUNTERS | SRT | 2016-01-04 |
| Hebrew | What.We.Did.on.Our.Holiday.2014.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2015-12-31 |
| Portuguese | What.We.Did.on.Our.Holiday.2014 | SRT | 2015-12-22 |
| Portuguese | What.We.Did.on.Our.Holiday.2014.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2015-12-22 |
| Dutch | What.We.Did.on.Our.Holiday.2014.BDRip.X264-AMIABLE | SRT | 2015-11-13 |
| French | What.We.Did.on.Our.Holiday.2014.BDRip.X264-AMIABLE.francais | SRT | 2015-11-01 |
| Italian | what.we.did.on.our.holiday.sub.ita.subsfactory | SRT | 2015-10-29 |
| Italian | What.We.Did.on.Our.Holiday.2014.720p.BRRip.x264-YIFY | SRT | 2015-10-29 |
| Portuguese (Brazil) | Serve para "TODOS" releases BluRay | SRT | 2015-09-02 |
| Hebrew | What.We.Did.on.Our.Holiday.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2015-08-24 |
| English | What We Did on Our Holiday (2014) | SRT | 2015-08-17 |
| English | What We Did on Our Holiday (2014) | SRT | 2015-08-17 |
| English | What We Did on Our Holiday (2014) | SRT | 2015-08-17 |
| Polish | WhatWeDidOnOurHoliday.napisy | TXT | 2015-07-24 |
| Hungarian | what.we.did.on.our.holiday.2014.bdrip.x264-amiable | SRT | 2015-07-16 |
| Portuguese | What.We.Did.on.Our.Holiday.2014.BluRay.720p.650MB.Ganool.com-porpt | SRT | 2015-06-16 |
| Swedish | What.We.Did.on.Our.Holiday.2014.BluRay.720p.650MB.Ganool.com | SRT | 2015-06-12 |
| Norwegian | What.We.Did.on.Our.Holiday.2014.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2015-06-09 |
| Spanish | What We Did on Our Holiday (2014) (Español (España)) | SRT | 2015-05-28 |
| Persian | What.We.Did.on.Our.Holiday.2014.BluRay.720p.farsi | SRT | 2015-05-16 |
| Greek | What.We.Did.on.Our.Holiday.2014.SweSub.DVDRip.x264-SWAXXON-gre(1) | SRT | 2015-05-05 |