The Surprise subtitles
Film. 2015. Comedy, Romance. 102 min. Directed by Mike van Diem.
Also known as De Surprise, Сюрприз, A meglepetés, 意外制造公司, 킬 미 달링, Překvapení, Iznenađenje, 意外製造公司, ההפתעה, 失驚無神自殺合約, Siurprizas, Prekvapenie, A Surpresa, Niespodzianka.
An eccentric multimillionaire signs an agreement to have his life ended. While selecting his coffin he meets a young woman who has signed up for the same arrangement. Trouble ensues when the couple falls in love and wishes to get out of the contract.
32 subtitle files in 19 languages
- English: 6
- Dutch: 4
- Persian: 2
- Hungarian: 2
- Portuguese: 2
- Serbian: 2
- Chinese: 2
- Bulgarian: 1
- Spanish: 1
- Hebrew: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Lithuanian: 1
- Macedonian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Russian: 1
- Turkish: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Lithuanian | (147) De.Surprise.2015 | SRT | 2026-05-26 |
| Chinese (Traditional) | The.Surprise.2015.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].mp4 | SRT | 2026-01-05 |
| Vietnamese | The Surprise 2015 BluRay 1080p TrueHD 5.1 AVC REMUX-ROLAND | SRT | 2025-07-24 |
| Persian | De.Surprise.2015.BluRay.720pGanool De.Surprise.2015.BluRay.1080pGanool De.Surprise.2015.BluRay.480pGanool The Surprise 2015 BluRay 1080p TrueHD 5.1 AVC REMUX-ROLAND | SRT | 2024-07-15 |
| Dutch | The.Surprise.2015.480p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-02-03 |
| Portuguese (Brazil) | The.Surprise.2015.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-01-14 |
| Russian | The Surprise | SRT | 2022-04-08 |
| Persian | De.Surprise.2015.BluRay.720pGanool | SRT | 2022-01-23 |
| English | The.Surprise.2015.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-01-04 |
| Portuguese | The.Surprise.2015.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].mp4 | SRT | 2022-01-04 |
| English | The Surprise 2015 BluRay 1080p TrueHD 5.1 AVC REMUX-ROLAND | SRT | 2021-02-09 |
| English | The Surprise 2015 BluRay 1080p TrueHD 5.1 AVC REMUX-ROLAND | SRT | 2021-02-09 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * De.Surprise.2015.720p.BluRay.x264-WiKi | SRT | 2020-12-08 |
| Chinese | The Surprise 2015 Dutch 720p BluRay 725 MB - iExTV.mkv | SRT | 2020-06-25 |
| Japanese | The Surprise 2015 Dutch 720p BluRay 725 MB - iExTV.mkv | SRT | 2020-06-25 |
| English | De Surprise Hong Kong Blu-ray | SRT | 2020-04-29 |
| Macedonian | 720p.Ton | SRT | 2018-10-25 |
| Turkish | The Surprise 2015 Dutch 720p BluRay 725 MB - iExTV | SRT | 2017-10-14 |
| Portuguese | De.Surprise.2015.720p.BluRay.x264-WiKi | SRT | 2017-05-29 |
| English | De.Surprise.2015.BluRay.720p.650MB.Ganool.ag | SRT | 2016-12-13 |
| Spanish | De Surprise 2015 | SRT | 2016-10-24 |
| English | De.Surprise.2015.BluRay.720p.650MB.Ganool.ag | SRT | 2016-09-02 |
| Chinese | De Surprise 2015 1080p BluRay x264 DTS-WiKi | SRT | 2016-08-17 |
| Korean | De.Surprise.2015.BluRay.1080p.5.1CH.X264-Ganool | SMI | 2016-08-08 |
| Serbian | The Surprise 2015 Dutch 720p BluRay 725 MB - iExTV | SRT | 2016-06-22 |
| Serbian | The Surprise (2015) SRPsub ssa 23.976fps UTF-8 Metani | ASS | 2016-06-21 |
| Hungarian | gs88-the.surprise | SRT | 2016-06-18 |
| Hungarian | the.surprise-no1 | SRT | 2016-03-03 |
| Bulgarian | De Surprise 720p. Ton | SRT | 2016-01-05 |
| Dutch | De.Surprise.2015.1080p.Bluray.x264.DTS | SRT | 2016-01-01 |
| Dutch | NL DVD OCR (Image Compare) | SRT | 2015-12-19 |
| Dutch | NL DVD OCR (Image Compare) | SRT | 2015-12-19 |