The NeverEnding Story III subtitles
Film. 1994. Family, Fantasy, Adventure. 95 min. Directed by Peter MacDonald.
It's a brand new beginning in the adventure that never ends.
A young boy must restore order when a group of bullies steal the magical book that acts as a portal between Earth and the imaginary world of Fantasia.
68 subtitle files in 23 languages
- English: 12
- Romanian: 6
- Dutch: 5
- Polish: 5
- Portuguese: 5
- Serbian: 5
- Arabic: 4
- Spanish: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Korean: 3
- Greek: 2
- Turkish: 2
- Bulgarian: 1
- Bosnian: 1
- Czech: 1
- German: 1
- Estonian: 1
- Persian: 1
- Finnish: 1
- Hebrew: 1
- Hungarian: 1
- Russian: 1
- Thai: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Estonian | The.Neverending.Story.III.1994.1080p.BluRay.x265 | SRT | 2026-09-11 |
| English | The.Neverending.Story.III.1994.1080p.BluRay.x265-RARBG.en | SRT | 2026-07-04 |
| German | Die unendliche Geschichte - Rettung aus Phantasien | SRT | 2025-09-22 |
| Greek | The.NeverEnding.Story.III.1994.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-10-02 |
| Thai | The Neverending Story III Escape From Fantasia (1994) 720p x264@ TOP GUNT | SRT | 2024-07-05 |
| Portuguese (Brazil) | The.Neverending.Story.III.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-06-03 |
| English | The.NeverEnding.Story.III.1994.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-01-27 |
| Portuguese (Brazil) | The.NeverEnding.Story.III.1994.1080p.BluRay.x264 | SRT | 2024-01-09 |
| Arabic | The NeverEnding Story III (1994) [1080p] [BluRay] [YTS.MX] | ASS | 2023-02-15 |
| Korean | The.Neverending.Story.III.1994.DVDRip.DivX3LM-Sharethefiles | SMI | 2022-08-20 |
| Serbian | The NeverEnding Story III (1994) [1080p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2022-01-06 |
| Portuguese | The Never Ending Story III 1994 | SRT | 2021-12-23 |
| Arabic | The.Neverending.Story.3.1994.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-03-11 |
| English | 01:35:26 - 23.98 fps | SRT | 2020-09-06 |
| English | The NeverEnding Story III (1994) | SRT | 2020-09-06 |
| Russian | The.Neverending.Story.III.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-05-23 |
| Korean | The.Neverending.Story.III.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-01-31 |
| Korean | The.Neverending.Story.III.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-01-31 |
| English | The NeverEnding Story III | SRT | 2019-11-01 |
| Dutch | The.Neverending.Story.III.1994.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-10-05 |
| Dutch | The.Neverending.Story.III.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-10-05 |
| Persian | The.Neverending.Story.III.1994.BluRay.720p.Ganool | SRT | 2018-01-16 |
| Portuguese | The NeverEnding Story III | SRT | 2017-07-21 |
| Romanian | The.Neverending.Story.III.1994.BluRay.720p.Ganool | SRT | 2017-02-19 |
| English | The.Neverending.Story.3.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2016-07-13 |
| Polish | ifpd-theneverendingstory3-720p | SUB | 2015-11-21 |
| Dutch | The NeverEnding Story III 720p | SRT | 2015-06-14 |
| Romanian | The Neverending Story 3 | SRT | 2015-06-06 |
| English | 720p BluRay x264-iFPD | SRT | 2015-05-17 |
| Serbian | NeverEnding Story | SUB | 2015-03-19 |
| Hebrew | The.NeverEnding.Story.[LioNetwork.[wnet.co.il].Net] | SRT | 2015-01-23 |
| Spanish | The NeverEnding Story III | SRT | 2014-12-18 |
| Greek | The NeverEnding Story 3-gre | SRT | 2014-03-25 |
| Spanish | La historia sin fin 1 | SRT | 2014-03-07 |
| Serbian | DVD Rip | SRT | 2013-12-08 |
| Turkish | neverending story | SRT | 2013-09-04 |
| Turkish | The Neverending Story III | SRT | 2013-09-01 |
| Czech | The NeverEnding Story [1984] | SUB | 2013-07-07 |
| English | The NeverEnding Story III 720p | SRT | 2013-02-05 |
| Polish | Neverending Story | SUB | 2012-10-13 |
| Finnish | The Neverending Story III | SRT | 2011-08-28 |
| Portuguese (Brazil) | The NeverEnding Story 3[1994] | SRT | 2010-11-30 |
| Bosnian | NeverendingStory3 | SRT | 2010-11-10 |
| Bulgarian | The Neverending Story III - Return to Fantasia (1994) DVD Rip | SUB | 2010-10-29 |
| English | The.NeverEnding.Story.Trilogy.Pack.dvdrip.rosub | SRT | 2010-09-08 |
| Romanian | The NeverEnding Story 3 | SUB | 2010-08-26 |
| Hungarian | Neverending.Story.III.(1994).DVDRip.DivX3LM | SRT | 2010-08-24 |
| Dutch | Neverending.Story.The.III.1994.NL | SRT | 2010-01-17 |
| English | The Neverending Story III | SRT | 2010-01-10 |
| Romanian | The NeverEnding Story 3 | SRT | 2009-08-02 |