Pitch Black subtitles
Film. 2000. Thriller, Science Fiction, Action. 108 min. Directed by David Twohy.
Don't be afraid of the dark. Be afraid of what's in the dark.
When their ship crash-lands on a remote planet, the marooned passengers soon learn that escaped convict Riddick isn't the only thing they have to fear. Deadly creatures lurk in the shadows, waiting to attack in the dark, and the planet is rapidly plunging into the utter blackness of a total eclipse. With the body count rising, the doomed survivors are forced to turn to Riddick with his eerie eyes to guide them through the darkness to safety. With time running out, there's only one rule: Stay in the light.
658 subtitle files in 41 languages
- English: 91
- Turkish: 51
- Romanian: 49
- Arabic: 36
- Polish: 27
- Greek: 25
- Spanish: 25
- Portuguese (Brazil): 24
- Portuguese: 22
- Serbian: 22
- Slovenian: 19
- Czech: 18
- French: 18
- Danish: 17
- Hebrew: 17
- Dutch: 17
- Croatian: 16
- Bulgarian: 15
- Finnish: 15
- German: 11
- Norwegian: 11
- Swedish: 11
- Vietnamese: 11
- Chinese: 11
- Estonian: 9
- Italian: 9
- Indonesian: 8
- Hungarian: 7
- Macedonian: 7
- Persian: 6
- Korean: 6
- Russian: 6
- Slovak: 6
- Thai: 4
- Ukrainian: 3
- Icelandic: 2
- Malay: 2
- Bosnian: 1
- Hindi: 1
- Lithuanian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Pitch Black 2000 REMASTERED THEATRICAL 1080p BluRay x265-RARBG | SRT | 2026-10-05 |
| English | Pitch Black (2000) [1080p] | SRT | 2026-08-28 |
| English | Chronicles of Riddick Pitch Black (2000) Unrated.DVD.US.Retail | SRT | 2026-08-08 |
| Croatian | Pitch Black (2000) - Horror, Sci-Fi 7,1 | SRT | 2026-05-30 |
| Slovenian | Pitch.Black.2000.Director's.Cut.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-05-26 |
| Turkish | Pitch.Black.2000.iT.WEB | SRT | 2026-05-19 |
| Turkish | pitch.black.2000.tur.2cd.23.976fps.tr.28kb. - pb.dvdrip.xvid.cd2.belial | SRT | 2026-04-30 |
| Turkish | pitch.black.2000.tur.2cd.23.976fps.tr.28kb. - pb.dvdrip.xvid.cd1.belial | SRT | 2026-04-30 |
| Finnish | Pitch.Black.2000.Theatrical.Cut.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-04-24 |
| German | Pitch.Black.2000.DC.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.forced | SRT | 2026-03-14 |
| German | Pitch.Black.2000.DC.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT | SRT | 2026-03-14 |
| Vietnamese | Pitch.Black.2000.DC.1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.AAC.5.1-Tigole | SRT | 2025-11-03 |
| Ukrainian | Pitch Black OPEN MATTE 1080p | SRT | 2025-10-08 |
| Romanian | Pitch.Black.2000.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-10-04 |
| Dutch | Pitch.Black.2000.REMASTERED.THEATRICAL.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2025-09-03 |
| Finnish | Pitch.Black.2000.REMASTERED.DC.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT | SRT | 2025-08-21 |
| English | Commentary2.Pitch.Black.2000.Directors.Cut.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2025-05-05 |
| English | Commentary1.Pitch.Black.2000.Directors.Cut.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2025-05-05 |
| English | Pitch.Black.2000.Directors.Cut.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR.ENG | SRT | 2025-05-05 |
| English | Pitch.Black.2000.Directors.Cut.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2025-05-05 |
| Portuguese (Brazil) | Pitch.Black.2000.REMASTERED.DC.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2025-03-27 |
| Portuguese (Brazil) | Pitch.Black.2000.DC.2160p.BluRay.3500MB.DDP5.1.x264-GalaxyRG | SRT | 2024-10-14 |
| Portuguese (Brazil) | Pitch Black (2000) 2160p H265 10 bit ita eng AC3 5.1 sub ita eng Licdom | SRT | 2024-09-24 |
| Romanian | Pitch.Black.2000.REMASTERED.THEATRICAL.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-09-05 |
| Romanian | Pitch.Black.2000.AC3.DVDRiP.XViD-aGGr0.CD2 | SRT | 2024-09-05 |
| Romanian | Pitch.Black.2000.DC.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Pitch.Black.2000.WEB-DL.SKST | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Pitch.Black.2000.DC.2160p.BluRay.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Pitch Black 2000 2160p UHD DC BluRay x265 10bit HDR TrueHD 7.1 Atmos-SWTYBLZ | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Pitch.Black.2000.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H.265-VELUN | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Pitch Black 2000 2160p Director's Cut UHD BluRay HEVC REMUX HDR DV TrueHD 7.1 Atmos-FraMeSToR | SRT | 2024-09-02 |
| Norwegian | Pitch.Black.2000.DC.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE | SRT | 2024-08-25 |
| French | REMASTERED THEATRICAL | SRT | 2024-07-24 |
| Greek | Pitch.Black.2000.BluRay.1080p.DTS.x264-LoNeWoLf | SRT | 2024-07-05 |
| Arabic | pitch-black_arabic-26056 | SUB | 2024-06-14 |
| Turkish | Unrated | SUB | 2024-06-14 |
| Arabic | Unrated | SRT | 2024-06-14 |
| English | Unrated | SRT | 2024-06-14 |
| English | Unrated | SRT | 2024-06-14 |
| Greek | Unrated | SUB | 2024-06-14 |
| Croatian | Unrated | SUB | 2024-06-14 |
| Slovenian | Unrated | SUB | 2024-06-14 |
| Croatian | Pitch.Black.2000.Director's.Cut.BluRay.1080p.TrueHD.Atmos.7.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-04-20 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Pitch.Black.2000.BluRay.1080p.x264.YIFY | SRT | 2024-04-02 |
| Czech | Pitch.Black.2000.DC.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT | SRT | 2023-06-29 |
| Croatian | Pitch.Black.2000.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]-hrv(3) | SRT | 2023-06-02 |
| Ukrainian | Pitch Black (2000) (Directors cut) ukr | SRT | 2023-04-10 |
| Ukrainian | Pitch Black (2000) (Netflix) | SRT | 2023-03-19 |
| Hindi | Pitch-Black-(2000)-Hindi-Dubbed-ORG-BluRay-Full-Movie-720p-480p--480p-[MoviesMkv] | SRT | 2023-03-17 |
| Bulgarian | Pitch.Black.2000.BluRay.1080p.x264.YIFY | SRT | 2023-02-26 |