The Chronicles of Riddick: Dark Fury subtitles
Film. 2004. Animation, Action, Science Fiction. 34 min. Directed by Peter Chung.
After their narrow escape at the end of "Pitch Black," Riddick, Jack and the Imam find themselves at the mercy of a madwoman who intends to entomb Riddick forever as part of a twisted art exhibit. With little but a shiv and Riddick's innate viciousness to aid them, Riddick and his allies must find a way to escape from their captor and her band of mercenaries.
147 subtitle files in 31 languages
- English: 18
- Arabic: 17
- Dutch: 11
- French: 8
- Polish: 8
- Czech: 7
- Hebrew: 7
- Portuguese: 7
- Romanian: 6
- Spanish: 5
- Serbian: 5
- Swedish: 5
- Greek: 4
- Finnish: 4
- Croatian: 4
- Hungarian: 4
- Russian: 4
- Turkish: 4
- Danish: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Bulgarian: 2
- Ukrainian: 2
- Estonian: 1
- Persian: 1
- Indonesian: 1
- Italian: 1
- Korean: 1
- Macedonian: 1
- Slovenian: 1
- Thai: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| French | The Chronicles of Riddick - Dark Fury | SRT | 2026-08-27 |
| English | Chronicles of Riddick Dark Fury (2004) DVD.US.Retail | SRT | 2026-08-08 |
| Thai | The.Chronicles.Of.Riddick.Dark.Fury.2004.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-11-09 |
| Hebrew | The.Chronicles.of.Riddick.Dark.Fury.2004.1080p.Bluray.x264.AAC5.1.YIFY | SRT | 2025-01-13 |
| Hebrew | The.Chronicles.of.Riddick.Dark.Fury.2004.1080p.BluRay.x264-OLDTiME | SRT | 2024-10-17 |
| Indonesian | The_Chronicles_of_Riddick_Dark_Fury.DVDRip | SRT | 2024-06-23 |
| Vietnamese | The.Chronicles.Of.Riddick-Dark.Fury[2004]DvDrip-aXXo | SRT | 2024-06-21 |
| Danish | Dvdrip pal retail R2 | SRT | 2024-06-17 |
| Hebrew | The.Chronicles.Of.Riddick.Dark.Fury.2004.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].heb | SRT | 2023-12-20 |
| English | The.Chronicles.Of.Riddick.Dark.Fury.2004.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-06-08 |
| English | The.Chronicles.Of.Riddick.Dark.Fury.2004.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-06-08 |
| Arabic | The.Chronicles.Of.Riddick.Dark.Fury.2004.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2022-06-07 |
| Ukrainian | The Chronicles of Riddick Dark Fury (2004) DVDRip Eng | sub Ukr/Eng | SRT | 2020-11-18 |
| Ukrainian | The Chronicles of Riddick Dark Fury (2004) DVDRip Eng | sub Ukr/Eng | SRT | 2020-11-18 |
| Czech | The.Chronicles.Of.Riddick-Dark.Fury[2004]DvDrip-aXXo | SRT | 2019-02-20 |
| Serbian | Riddick-srp | SRT | 2017-09-26 |
| English | Chronicles of Riddick Dark Fury (2004)DVDRip x264-tomcat12 | SRT | 2015-11-21 |
| Greek | Chronicles of Riddick Dark Fury (2004)DVDRip x264-tomcat12 | SRT | 2015-11-21 |
| English | Chronicles of Riddick Dark Fury (2004)DVDRip x264-tomcat12 | SRT | 2015-11-21 |
| Hebrew | The.Chronicles.of.Riddick.Dark.Fury.2004.DvDRiP.ReMASTER.v2a.1080p.x264.AC3.x3-CyberP2P | SRT | 2015-05-20 |
| Portuguese (Brazil) | The Chronicles Of Riddick Dark Fury | SRT | 2014-12-07 |
| English | The Chronicles of Riddick - Dark Fury [DvdRip by Pitt@Sk8] | SRT | 2014-08-13 |
| Croatian | The Chronicles of Riddick - Dark Fury 2004-cro | SRT | 2014-07-12 |
| English | DVDRip.XviD-UnSeeN | SRT | 2014-01-21 |
| Turkish | 03 Dark Fury Animation - Vin Diesel Action Eng [H264-mp4] | SRT | 2014-01-19 |
| Persian | The Chronicles Of Riddick Dark Fury Dvdrip | SRT | 2013-12-23 |
| Macedonian | The.Chronicles.Of.Riddick-Dark.Fury[2004]DvDrip-aXXo | SRT | 2013-12-08 |
| Serbian | Dark Fury | SRT | 2013-12-08 |
| Serbian | The.Chronicles.Of.Riddick-Dark.Fury[2004]DvDrip-aXXo | SRT | 2013-12-08 |
| Turkish | The Chronicles of Riddick: Dark Fury | SUB | 2013-11-22 |
| Arabic | BBC.Chased.By.Sea.Monsters.3of3.DVDRip.DivX511-AC3.www.MVGroup.org | SRT | 2013-10-21 |
| Spanish | Chronicles of Riddick Dark Fury (2004)DVDRip x264 (multiaudio subs)-tomcat12 | SRT | 2013-09-22 |
| Arabic | The.Chronicles.Of.Riddick-Dark.Fury[2004]DvDrip-aXXo | SRT | 2013-09-10 |
| Romanian | The Chronicles of Riddick - Dark Fury | SRT | 2013-09-08 |
| Portuguese (Brazil) | Chronicles of Riddick Dark Fury (2004)DVDRip x264 (multiaudio subs)-tomcat12 | SRT | 2013-08-24 |
| Croatian | Dark Fury | SRT | 2013-08-23 |
| Hebrew | The.Chronicles.of.Riddick.Dark.Fury.STV.DVDRip.XviD-DiAMOND | SUB | 2013-08-23 |
| Arabic | The Chronicles of Riddick- Dark Fury | SRT | 2013-06-13 |
| Hebrew | The.Chronicles.Of.Riddick-Dark.Fury[2004]DvDrip-aXXo | SRT | 2013-03-28 |
| Hungarian | A Sötétség Krónikája - A Sötét Düh | SRT | 2013-01-05 |
| French | The.Chronicles.of.Riddick.Dark.Fury.2004.DVDRIP.X264.AAC.CrEwSaDe | SRT | 2012-07-01 |
| French | The.Chronicles.of.Riddick.Dark.Fury.2004.DVDRIP.X264.AAC.CrEwSaDe | SRT | 2012-07-01 |
| English | Dark.Fury[2004]DvDrip-aXXo | SRT | 2012-06-29 |
| Romanian | The.Chronicles.of.Riddick.Dark.Fury.2004.DVDRIP.X264.AAC.CrEwSaDe | SUB | 2012-05-15 |
| Polish | The.Chronicles.Of.Riddick.Dark.Fury.2004.STV.DVDRip.XviD-DiAMOND.ShareConnector | SUB | 2011-07-25 |
| Dutch | The.Chronicles.Of.Riddick.Dark.Fury.2004.Ned.DVD | SRT | 2011-06-07 |
| Arabic | The.Chronicles.Of.Riddick-Dark.Fury[2004]DvDrip-aXXo | SRT | 2011-05-28 |
| Greek | The Chronicles of Riddick - Dark Fury 2004 DVDRip [H.264-MP4-AAC] ~ Mindbreaker | SRT | 2011-02-18 |
| Slovenian | The.Chronicles.Of.Riddick-Dark.Fury[2004]DvDrip-aXXo | SRT | 2011-01-15 |
| Polish | The Chronicles of Riddick. DARK FURY | TMP | 2010-12-26 |