The Bellman subtitles
Film. 1945. Drama, Crime, Horror. 100 min. Directed by Christian-Jaque.
The bell ringer at a way station in the French Alps, murders a passing horse trader with a thrown rock and relieves him of his bankroll, in order to bribe the daughter of his only friend, a head injury victim considered the village simpleton, into marrying him, despite her love for a lowly woodsman who is, in turn, being cajoled into marriage by the daughter of the wealthy innkeeper.
38 subtitle files in 16 languages
- French: 6
- English: 4
- Greek: 3
- Spanish: 3
- Czech: 2
- Danish: 2
- Finnish: 2
- Croatian: 2
- Hungarian: 2
- Italian: 2
- Dutch: 2
- Norwegian: 2
- Russian: 2
- Swedish: 2
- German: 1
- Romanian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| French | Sortileges.1944.FRENCH.1080i.HDTV.DD2.0.H264-POURVOYEUR | SRT | 2026-10-10 |
| Greek | Sortileges (1945) [1080p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-07 |
| Swedish | Sortileges (1945) [1080p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-07 |
| Spanish | Sortileges (1945) [1080p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-07 |
| Russian | Sortileges (1945) [1080p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-07 |
| Norwegian | Sortileges (1945) [1080p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-07 |
| Italian | Sortileges (1945) [1080p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-07 |
| Hungarian | Sortileges (1945) [1080p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-07 |
| Croatian | Sortileges (1945) [1080p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-07 |
| French | Sortileges (1945) [1080p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-07 |
| French | Sortileges (1945) [1080p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-07 |
| Finnish | Sortileges (1945) [1080p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-07 |
| Dutch | Sortileges (1945) [1080p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-07 |
| Danish | Sortileges (1945) [1080p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-07 |
| Czech | Sortileges (1945) [1080p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-07 |
| English | Sortileges (1945) [1080p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-07 |
| Greek | Bellman.1945.720p.NF.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL] | SRT | 2026-01-31 |
| German | Sortilèges - 1944 - Christian-Jaque-de | SRT | 2025-10-19 |
| French | Sortilèges - 1944 - Christian-Jaque-fr | SRT | 2025-10-19 |
| Romanian | Sortileges.1945.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-WELP | SRT | 2024-09-21 |
| Spanish | Sortilèges | SRT | 2022-02-15 |
| Danish | Sortileges.1945.FRENCH.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2022-02-14 |
| Finnish | Sortileges.1945.FRENCH.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2022-02-14 |
| Swedish | Sortileges.1945.FRENCH.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2022-02-14 |
| English | Sortileges.1945.FRENCH.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2022-02-14 |
| Dutch | Sortileges.1945.FRENCH.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2022-02-14 |
| Czech | Sortileges.1945.FRENCH.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2022-02-14 |
| Norwegian | Sortileges.1945.FRENCH.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2022-02-14 |
| Hungarian | Sortileges.1945.FRENCH.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2022-02-14 |
| Croatian | Sortileges.1945.FRENCH.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2022-02-14 |
| Greek | Sortileges.1945.FRENCH.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2022-02-14 |
| Russian | Sortileges.1945.FRENCH.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2022-02-14 |
| French | Sortileges.1945.FRENCH.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2022-02-14 |
| Italian | Sortileges.1945.FRENCH.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2022-02-14 |
| French | Sortileges.1945.FRENCH.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2022-02-14 |
| Spanish | Sortileges.1945.FRENCH.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2022-02-14 |
| English | Sortileges.1945.DVDRip.x264.AC3 | SRT | 2019-10-29 |
| English | Sortilèges.1945.SATRip.XviD | SRT | 2011-10-20 |