Ma ma subtitles
Film. 2015. Drama. 111 min. Directed by Julio Medem.
After finding a lump in one of her breasts, Magda goes to visit her doctor who gives her bad news: she needs a mastectomy, preceded by severe chemo treatments. While she ponders this ill fortune at a soccer game where her son Dani participates, she attracts the attention of talent scout Arturo, who is looking for talented young players to enroll them in the junior leagues.
37 subtitle files in 22 languages
- Arabic: 3
- English: 3
- Hebrew: 3
- Polish: 3
- German: 2
- Greek: 2
- French: 2
- Hungarian: 2
- Indonesian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Turkish: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- Danish: 1
- Spanish: 1
- Persian: 1
- Dutch: 1
- Romanian: 1
- Serbian: 1
- Swedish: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Ma Ma (2015) | SRT | 2026-03-04 |
| French | Ma Ma - synchro BD allemand MFA+ 2017 | SRT | 2025-10-25 |
| Swedish | Ma ma_(2015)_tt3480886_WEBDL | SRT | 2025-09-26 |
| French | Ma.Ma.2015.MULTi.VFF.1080p.BluRay.Light.AC3.5.1.x264 | SRT | 2025-05-12 |
| Vietnamese | Ma.ma.2015.LIMITED.1080p.BluRay.x264-ROVERS -HDViet | ASS | 2024-07-14 |
| German | Ma.Ma.Der.Ursprung.der.Liebe.2015.German.1080p.BluRay.x264-ROOR Ma.Ma.Der.Ursprung.der.Liebe.2015.German.720p.BluRay.x264-ROOR Ma.Ma.Der.Ursprung.der.Liebe.German.2015.BDRip.x264-ROOR | SRT | 2024-07-11 |
| Persian | Ma.ma.2015.BluRay.720p.800MB.Ganool | SRT | 2024-07-09 |
| German | dTV ARD color | SRT | 2022-12-16 |
| Spanish | Ma ma | SRT | 2020-04-09 |
| Greek | ma-ma-2015-limited-720p-bluray-x264-rovers | SRT | 2018-06-25 |
| Dutch | Ma.ma.2015.LIMITED.BDRip.x264-ROVERS | SRT | 2017-10-31 |
| Czech | Ma-ma(0000290298) | SRT | 2017-08-27 |
| Arabic | فيلم رعب منتظر بشدة 2017- فيلم MAMA - مترجم كامل بجودة -HD Film Mama | SRT | 2017-07-02 |
| Greek | (2015) Ma ma | SRT | 2017-04-22 |
| Hungarian | teracod-ma.ma-forced | SRT | 2017-01-18 |
| Romanian | Ma ma 2015 LIMITED 720p-1080p BluRay x264-ROVERS | SRT | 2017-01-16 |
| Hungarian | Ma.ma.2015.LIMITED.BDRip.x264-ROVERS | SRT | 2017-01-14 |
| Turkish | Ma.ma.2015.LIMITED.480p.x264-mSD | SRT | 2017-01-05 |
| Turkish | ma ma | SRT | 2017-01-05 |
| Bulgarian | Ma Ma 2015.BDRip.1080p | SRT | 2016-11-24 |
| Arabic | Ma.ma.2015.720p.BRRip.999MB.MkvCage | SRT | 2016-11-21 |
| Serbian | Ma.ma.2015.LIMITED.BDRip.x264-ROVERS | SRT | 2016-11-20 |
| Hebrew | Ma.ma.2015.LIMITED.BDRip.x264-ROVERS | SRT | 2016-10-24 |
| Portuguese (Brazil) | Ma.ma.2015.LIMITED.1080p.BluRay.x264-ROVERS [LEG. AMARELA] | SRT | 2016-10-13 |
| Portuguese (Brazil) | Ma.ma.2015.LIMITED.1080p.BluRay.x264-ROVERS | SRT | 2016-10-13 |
| Hebrew | Ma.ma.2015.DVDRip.x264.AC3-AfterLife | SRT | 2016-10-03 |
| Hebrew | mama | SRT | 2016-09-30 |
| Danish | Ma.ma.2015.Retail.DKsubs.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2016-09-30 |
| Arabic | Ma.ma.2015.720p.BRRip.999MB.MkvCage | SRT | 2016-09-24 |
| Polish | Mambrspa [www.newpct1.com] | SRT | 2016-09-16 |
| Polish | Ma.ma.2015.DVDRip.x264.AC3-AfterLife | SRT | 2016-09-16 |
| English | ma.ma.2015.1080p.bluray.dd5.1.hevc.x265.rmteam | SRT | 2016-09-15 |
| Polish | Ma.ma.2015.LIMITED.BDRip.x264-ROVERS | SRT | 2016-09-15 |
| English | Ma.ma.2015.LIMITED.BDRip.x264-ROVERS | SRT | 2016-09-15 |
| Indonesian | Mama.2013.All.BRRip.720p.G8.Entertainment | SRT | 2016-05-20 |
| Indonesian | Mama (1080p) [INDONESIA] | SRT | 2016-04-09 |
| Chinese | Ma.ma.2015.DVDRip.x264.AC3-AfterLife.CHS | ASS | 2016-02-12 |