My Old Lady subtitles
Film. 2014. Romance, Comedy, Drama. 107 min. Directed by Israel Horovitz.
Also known as Моя старушка, Ένα Σπίτι Στο Παρίσι, Uma Senhora Herança, Moja staruszka, Min lejlighed i Paris, Mi casa en París, Haszonélvezők, Podnájemnice, Vanha rouva Pariisissa, דירה בפריז, La meva casa a París, Minha Querida Dama, Beklenmedik Misafir, 可爱老女人, 巴黎窈窕熟女, 마이 올드 레이디, Tình Xưa Nghĩa Cũ, Amerikānis Parīzē.
He's in the will. She's in the way.
Mathias Gold is a down-on-his-luck New Yorker who inherits a Parisian apartment from his estranged father. But when he arrives in France to sell the vast domicile, he's shocked to discover a live-in tenant who is not prepared to budge. His apartment is a viager—an ancient French real estate system with complex rules pertaining to its resale—and the feisty Englishwoman Mathilde Girard, who has lived in the apartment with her daughter Chloé for many years, can by contract collect monthly payments from Mathias until her death.
73 subtitle files in 26 languages
- Spanish: 7
- Serbian: 6
- English: 5
- Greek: 4
- French: 4
- Hebrew: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Portuguese: 4
- Romanian: 4
- Arabic: 3
- Danish: 3
- Indonesian: 3
- Bulgarian: 2
- Finnish: 2
- Croatian: 2
- Polish: 2
- Slovak: 2
- Slovenian: 2
- Swedish: 2
- Turkish: 2
- German: 1
- Italian: 1
- Dutch: 1
- Norwegian: 1
- Russian: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | 1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.DK] | SRT | 2026-11-05 |
| English | My.Old.Lady.2014.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-11-02 |
| Turkish | my.old.lady.2014.tur.1cd.23.976fps | SRT | 2026-05-01 |
| Norwegian | My.Old.Lady.2014.1080p.BluRay.x264-OFT | SRT | 2025-06-22 |
| Finnish | My.Old.Lady.2014.1080p.BluRay.x264-OFT | SRT | 2025-06-22 |
| Danish | My.Old.Lady.2014.1080p.BluRay.x264-OFT | SRT | 2025-06-22 |
| Swedish | My.Old.Lady.2014.1080p.BluRay.x264-OFT | SRT | 2025-06-22 |
| Russian | My Old Lady.2014.HDRip.(1.47.29).23,976 fps | SRT | 2025-06-15 |
| French | My.Old.Lady.2014.25.fps.Fr | SRT | 2024-07-03 |
| Danish | My.Old.Lady.2014.LIMITED.720p.BluRay.x264-Felony | SRT | 2024-07-03 |
| Indonesian | My.Old.Lady.2014.720p.BluRay | SRT | 2024-07-02 |
| Greek | my-old-lady-2014-1080p-bluray-x265-rarbg-subrip | SRT | 2022-06-08 |
| Arabic | My Old Lady WEBRip. | SRT | 2021-06-24 |
| Arabic | My.Old.Lady.2014.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-05-18 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * My.Old.Lady.2014.LIMITED.720p.BluRay.x264-Felony | SRT | 2019-08-25 |
| German | My.Old.Lady.Eine.Erbschaft.in.Paris.German.DL.1080p.BluRay.x264-OldsMan | SRT | 2017-05-08 |
| Polish | My.Old.Lady.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2016-09-03 |
| Serbian | My.Old.Lady.2014.DVDRip.Aac.Ita.Eng.x264-lizaliza | SRT | 2016-07-14 |
| Spanish | [ultimate-torrent.com] My.Old.Lady.2014.FRENCH.BDRiP.XViD-AViTECH | SRT | 2016-02-24 |
| Romanian | My.Old.Lady.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2016-02-04 |
| Finnish | My.Old.Lady.2014.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2016-01-03 |
| Dutch | My.Old.Lady.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2015-08-30 |
| Serbian | My Old Lady (2014) | SRT | 2015-08-04 |
| Slovenian | My Old Lady (2014) | SRT | 2015-08-04 |
| Spanish | My.Old.Lady.2014.DVD-RiP.X264.AC3.CrEwSaDe | SRT | 2015-07-08 |
| Slovenian | My.Old.Lady.2014.SLOSubs.BRRip.XviD-EVO | SRT | 2015-06-29 |
| French | My Old Lady (2014) French | SRT | 2015-05-18 |
| French | My.Old.Lady.2014.DVDRip.XviD-EVO | SRT | 2015-05-18 |
| Portuguese | My.Old.Lady.2014 | SRT | 2015-05-09 |
| Portuguese | My.Old.Lady.2014.LIMITED.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 | SRT | 2015-05-09 |
| Portuguese | My.Old.Lady.2014.WEB-DL.x264-RARBG | SRT | 2015-05-09 |
| Italian | My.Old.Lady.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2015-04-27 |
| Polish | My.Old.Lady.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY | TXT | 2015-04-12 |
| Slovak | My.Old.Lady.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2015-04-03 |
| Vietnamese | My.Old.Lady.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-VietHD | SRT | 2015-03-28 |
| Bulgarian | My.Old.Lady.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2015-03-13 |
| Bulgarian | wmol | SRT | 2015-03-13 |
| Slovak | My.Old.Lady.2014.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2015-03-09 |
| French | My.Old.Lady.2014.LIMITED.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 | SRT | 2015-02-28 |
| Portuguese (Brazil) | My.Old.Lady.2014.LIMITED.720p.BluRay.x264-Felony | SRT | 2015-02-24 |
| Portuguese (Brazil) | Para TODOS os releases WEBRip | SRT | 2015-02-23 |
| Portuguese (Brazil) | Para TODOS os releases WEB-DL | SRT | 2015-02-23 |
| Portuguese (Brazil) | Para TODOS os releases HDRip | SRT | 2015-02-23 |
| Portuguese | My.Old.Lady.2014.WEB-DL.x264-RARBG | SRT | 2015-02-23 |
| Turkish | My.Old.Lady.2014.LIMITED.720p.BluRay.x264-Felony | SRT | 2015-02-22 |
| Greek | My.Old.Lady.2014.LIMITED.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG | SRT | 2015-02-15 |
| Greek | My Old Lady (2014) | SRT | 2015-02-08 |
| Indonesian | My.Old.Lady.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2015-02-03 |
| Greek | My Old Lady (2014) 720p BrRip x264 - YIFY SFTeam | SRT | 2015-01-31 |
| Arabic | My.Old.Lady.2014.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2015-01-31 |