I Was Born, But... subtitles
Film. 1932. Comedy, Drama. 91 min. Directed by Yasujirō Ozu.
Brothers Keiji and Ryoichi move to a new neighborhood in the Tokyo suburbs after their father, an office clerk, is promoted. The boys join the local gang as lowly new kids and emerge as natural leaders after defeating a bully. While visiting the home of their father's boss, the brothers witness the ridicule their father endures to please his superior. Angry and embarrassed, the boys find their naive ideas about power being challenged.
50 subtitle files in 19 languages
- English: 6
- Spanish: 6
- French: 5
- Italian: 5
- Portuguese (Brazil): 4
- Polish: 4
- Arabic: 3
- Bengali: 2
- Persian: 2
- Indonesian: 2
- Romanian: 2
- Serbian: 2
- Greek: 1
- Hebrew: 1
- Hungarian: 1
- Korean: 1
- Turkish: 1
- Ukrainian: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | I Was Born But 1932 720p BluRay FLAC1.0 x264 | SRT | 2025-02-09 |
| Polish | I.Was.Born.But....1932.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-11-06 |
| Romanian | Yasujiro Ozu - I Was Born, But... (1932) | SRT | 2024-08-30 |
| Romanian | I.Was.Born.But....1932.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-08-30 |
| Vietnamese | I.Was.Born.But.1932 | SRT | 2024-07-21 |
| Indonesian | I Was Born, But... (1932) | SRT | 2024-06-26 |
| Bengali | I Was Born, But... (1932) Bangla Subtitle | SRT | 2024-04-26 |
| French | I.Was.Born.But.1932.1080p.JPN.BluRay.Remux.AVC-Pedotriba | SRT | 2024-04-16 |
| Ukrainian | Народитися я народився, але… (Ясудзіро Одзу, 1932) | SRT | 2023-05-01 |
| Bengali | I Was Born, But... (1932) Info & Download Links | TXT | 2023-04-22 |
| Korean | I.Was.Born.But....1932.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-11-29 |
| Portuguese (Brazil) | i.was.born.but.1932.1080p.bluray.x264-usury | SRT | 2022-09-09 |
| Italian | [BluRay][YTS] Criterion | SRT | 2021-01-09 |
| Hebrew | I Was Born But... (1932) [1080p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2020-10-03 |
| Spanish | I Was Born, But... (Ed. Criterion) | SRT | 2019-12-17 |
| Hungarian | I.Was.Born.But.1932.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC | SRT | 2019-10-26 |
| French | I.Was.Born.But.1932.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.mp4 | SRT | 2019-06-16 |
| Greek | I Was Born, But...1932 | SRT | 2018-06-29 |
| Persian | I.Was.Born.But.1932.720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2018-02-06 |
| English | I.Was.Born.But.1932.720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2017-06-17 |
| Arabic | I.Was.Born.But.1932.720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2017-06-17 |
| English | I.Was.Born.But.1932.720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2017-06-16 |
| Spanish | i.was.born.but.1932.720p.bluray.x264-usury | SRT | 2017-05-22 |
| Serbian | I.Was.Born.But.1932.DVDRip.XviD-Muda | SRT | 2017-05-21 |
| Italian | I Was Born But... (1932) Y.Ozu DVDRip.XVID ECLIPSE | SRT | 2015-08-26 |
| Arabic | I.Was.Born.But.(1932).DVDRip.XViD.ECLiPSE | SRT | 2015-08-13 |
| Indonesian | (1932) Otona No Miru Ehon - Umarete Wa Mita Keredo | SRT | 2014-08-20 |
| Turkish | I.Was.Born.But.1932.DVDRip.XviD | SRT | 2014-06-09 |
| English | I.Was.Born.But.(1932).DVDRip.XViD.ECLiPSE | SRT | 2014-02-18 |
| Arabic | I.Was.Born.But.(1932).DVDRip.XViD.ECLiPSE | SRT | 2014-02-18 |
| Persian | I Was Born, But ... 1932 . Bamdad | SRT | 2013-11-30 |
| Polish | I.Was.Born.But.(1932).DVDRip.XViD.ECLiPSE | SUB | 2013-11-07 |
| Polish | I.Was.Born.But.(1932).DVDRip.XViD.ECLiPSE | SUB | 2013-11-07 |
| Portuguese (Brazil) | Meninos de Toquio(Otona No Miru Ehon) (1932) | SRT | 2013-10-29 |
| Spanish | Umarete wa mita keredo.esp | SRT | 2013-10-08 |
| Spanish | Y sin embargo hemos nacido | SRT | 2012-10-11 |
| French | Gosses.De.Tokyo.[www.calorifix.net].v01.2004.05.16 | SRT | 2012-07-02 |
| English | Umarete wa mita keredo | SRT | 2012-06-13 |
| Italian | I.Was.Born.But.1932.DVDRip.XviD-iMBT | SRT | 2010-04-28 |
| French | Gosses.De.Tokyo.[www.calorifix.net].v01.2004.05.16 | SRT | 2009-11-24 |
| Portuguese (Brazil) | UMARETE WA MITA KEREDO | SRT | 2009-06-12 |
| Polish | Yasujiro Ozu - Otona No Miru Ehon - Umarete Wa Mita Keredo (I Was Born But) - (1932) | SRT | 2009-04-14 |
| Italian | I was born, but... | SUB | 2008-03-02 |
| English | Otona no miru ehon - Umarete wa mita keredo | SUB | 2008-02-07 |
| Italian | I Was Born, but... | SUB | 2007-11-27 |
| Portuguese (Brazil) | Umarete wa mitakeredo | SUB | 2007-09-28 |
| Serbian | Otona no miru ehon - Umarete wa mita keredo (1932) | SRT | 2005-05-31 |
| English | Otona no miru ehon - Umarete wa mita keredo (1932) | SRT | 2005-04-05 |
| French | Umarete wa mita keredo | SRT | 2005-02-26 |
| Spanish | Umarete wa mita keredo (1932) | SUB | 2004-04-25 |