Heidi subtitles
Film. 1937. Drama, Family, Music. 88 min. Directed by Allan Dwan.
Shirley's A Little Swiss Miss In The Loveliest Story of Her Career !
Heidi is orphaned and her uncaring maternal Aunt Dete takes her to the mountains to live with her reclusive, grumpy paternal grandfather, Adolph Kramer. Heidi brings her grandfather back into mountain society through her sweet ways and sheer love. When Dete later returns and steals Heidi away to become the companion of a rich man's wheelchair-bound daughter, the grandfather is heartsick to discover his little girl missing and immediately sets out to get her back.
40 subtitle files in 16 languages
- English: 10
- Romanian: 6
- Portuguese (Brazil): 4
- Arabic: 3
- Czech: 3
- Greek: 2
- Spanish: 2
- Dutch: 2
- Finnish: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Polish: 1
- Slovenian: 1
- Serbian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Heidi.1937.1080p.WEBRip.x265-LAMA[TGx] | SRT | 2026-09-02 |
| English | Heidi.1937.1080p.WEBRip.x265-LAMA[TGx] | SRT | 2026-09-02 |
| English | Heidi.1937.1080p.WEBRip.x264-LAMA[TGX].en | SRT | 2025-11-08 |
| English | Heidi.1937.1080p.WEBRip.x264-LAMA[TGX].en.SDH | SRT | 2025-11-08 |
| Romanian | Heidi_(1937) | SRT | 2024-09-14 |
| Romanian | Heidi.1937.720p.WEB-DL.AAC2.0.h.264-fiend - vers 2 | SRT | 2024-09-09 |
| Romanian | Heidi 1937 Full Movie HD Colorized | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | Heidi (Shirley Temple) (1937) | SRT | 2024-08-31 |
| English | Heidi (1937).DVD.NonHI.pcc.en.20FOX | ASS | 2024-04-15 |
| English | Heidi (1937).DVD.HI.pcc.en.20FOX | ASS | 2024-04-15 |
| English | [BluRay][YTS] | SRT | 2021-03-13 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Heidi.1937.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT | SRT | 2020-08-30 |
| Czech | Heidi 1937 (DVD 9) | SRT | 2019-02-19 |
| Czech | Heidi.1937.720p.WEB-DL.AAC2.0.h.264-fiend | SRT | 2019-02-19 |
| Czech | Heidi.1937.DVDRip.x264-fST | SRT | 2018-03-18 |
| Polish | Heidi | SRT | 2017-10-04 |
| Serbian | Heidi 1937 | SRT | 2017-03-11 |
| Portuguese (Brazil) | Heidi.1937.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT | SRT | 2015-12-08 |
| Greek | Heidi.1937.720p.WEB-DL.AAC2.0.h.264-fiend | SRT | 2015-11-04 |
| Turkish | Heidi.1937.ENG.www.softworld.110mb.com | SRT | 2015-08-17 |
| Portuguese (Brazil) | Heidi (1937) [Colorized] | SRT | 2014-09-12 |
| Dutch | Heidi (1937) DVDRip (SiRiUs sHaRe) | SRT | 2014-09-09 |
| Dutch | Heidi.Blu-Ray Rip | SRT | 2014-09-09 |
| Arabic | Heidi.1937.720p.WEB-DL.AAC2.0.h.264-fiend | SRT | 2014-06-25 |
| Portuguese (Brazil) | Heidi..1937.DVDRip.SiRiUs.sHaRe | SRT | 2014-06-19 |
| Greek | Shirley Templee | SRT | 2014-03-26 |
| Finnish | Heidi.1937.720p.WEB-DL.AAC2.0.h.264-fiend | SRT | 2014-03-02 |
| Portuguese (Brazil) | Heidi (1937) DVDRip (SiRiUs sHaRe) | SRT | 2013-11-07 |
| Arabic | Heidi.1937.720p.WEB-DL.H264-fiend | SRT | 2013-09-26 |
| Hungarian | Heidi.1937.DVDRip.x264-fST | SRT | 2013-09-25 |
| English | Heidi.1937.DVDRip.x264-fST | SRT | 2013-08-31 |
| Slovenian | Heidi.1937.SLOSub | SRT | 2013-07-28 |
| Spanish | Heidi.1937.720p.WEB-DL.AAC2.0.h.264-fiend | SRT | 2013-06-15 |
| Romanian | Heidi.Color.1937 | SRT | 2013-05-06 |
| Arabic | Heidi (1937) DVDRip (SiRiUs sHaRe).arb | SRT | 2013-04-18 |
| Romanian | www_RegieLive_ro_HEIDI_1937_1CD_#1 | SRT | 2011-03-20 |
| Croatian | DVDRip SiRiUs | SRT | 2011-01-12 |
| English | Heidi (1937) DVDRip (SiRiUs sHaRe) | SRT | 2010-08-25 |
| English | Heidi 1937 DVDRip SiRiUs sHaRe | SRT | 2010-04-02 |
| Spanish | heidi | SRT | 2009-02-17 |