East/West subtitles
Film. 1999. Drama, Romance. 121 min. Directed by Régis Wargnier.
An unforgettable story of love, betrayal and survival.
June 1946: Stalin invites Russian emigres to return to the motherland. It's a trap: when a ship-load from France arrives in Odessa, only a physician and his family are spared execution or prison. He and his French wife (her passport ripped up) are sent to Kiev. She wants to return to France immediately; he knows that they are captives and must watch every step.
55 subtitle files in 22 languages
- English: 6
- French: 6
- Croatian: 5
- Serbian: 5
- Czech: 4
- Spanish: 3
- Hungarian: 3
- Turkish: 3
- Chinese: 3
- Arabic: 2
- Bulgarian: 2
- Danish: 2
- Greek: 2
- Bosnian: 1
- German: 1
- Persian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Slovenian: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | Est-Ouest [1999] - Drama History Romance 7,5 | SRT | 2026-05-30 |
| Persian | east/west 1999 | SRT | 2025-01-12 |
| English | e.g.: Movihttps://www.imdb.com/title/tt0181530/eName.1970.720p.x264.YIFY | SRT | 2025-01-04 |
| Danish | East-west (Est - quest)(1999) | SRT | 2024-07-24 |
| Vietnamese | East-West 1999.ass | ASS | 2024-06-22 |
| English | East West | SRT | 2024-06-21 |
| English | EstOuest 1999-eng | SRT | 2024-06-19 |
| Spanish | EstOuest 1999-spa | SRT | 2024-06-19 |
| French | EstOuest 1999-fre | SRT | 2024-06-19 |
| Danish | East-west (Est - quest)(1999).da | SRT | 2020-09-08 |
| Croatian | East-West.1999.iNTERNAL.DVDRip.x264-Ltu | SRT | 2020-08-17 |
| Russian | East-West.1999.DVDRip | SRT | 2019-08-28 |
| Serbian | East-West.1999.iNTERNAL.DVDRip.x264-Ltu | SRT | 2018-10-27 |
| French | Est.Ouest 1999.DVDRip.XviD | SRT | 2016-09-19 |
| French | Est - Ouest (1999)_fre | SRT | 2016-09-19 |
| Greek | Est - Ouest - Regis Wargnier, Catherine Deneuve Sandrine Bonnaire - 1999 - Fr | SRT | 2015-10-25 |
| Slovenian | Est.Ouest.1999.SLOSubs.DVDRip.XviD-Casper | SRT | 2015-08-21 |
| German | Régis Wargnier - Ost-West - deutsch | SRT | 2014-12-29 |
| Hungarian | Kelet-Nyugat.Magyar | SRT | 2014-12-18 |
| Chinese | Est.Ouest.1999.cd2.Chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | Est.Ouest.1999.Chs | SRT | 2014-12-16 |
| Turkish | Est Ouest (1999) | SRT | 2014-11-13 |
| Romanian | Est.Ouest.1999.DVDRip.XViD | SRT | 2014-06-11 |
| Spanish | Est.Ouest.1999.Spa.DVDRip.XViD | SRT | 2014-06-02 |
| Hungarian | East.West.1999 | SRT | 2014-05-28 |
| Arabic | Est.Ouest.1999.DVDRip.XViD | SRT | 2014-04-02 |
| Greek | Est.Ouest.1999.DVDRip.XViD-gre | SRT | 2014-02-24 |
| Serbian | East-West | SRT | 2013-12-06 |
| Bosnian | Est.Ouest.1999.DVDRip.DivX-DVD-R.CD2 | SRT | 2013-12-06 |
| Serbian | Est-ouest-ser | SUB | 2013-12-06 |
| French | Est.Ouest.1999.DVDRip.XViD.avi (1,143,644,666 B) (only non-french parts) | SRT | 2013-12-04 |
| Chinese | Est.Ouest.1999.DVDRip.XViD.Cht | SRT | 2013-11-01 |
| Czech | Est-Ouest(0000199271) | SRT | 2013-07-12 |
| Hungarian | Catherine Deneuve - Kelet-nyugat | SRT | 2011-08-28 |
| English | Est.Ouest.1999.En.DVDRip.XViD | SRT | 2011-02-13 |
| Turkish | Est-Ouest | SRT | 2010-11-02 |
| Arabic | Est.Ouest.1999.DVDRip.XViD | SRT | 2010-09-27 |
| Turkish | East-West (1999) | SRT | 2010-06-04 |
| Polish | Est - Ouest - Regis Wargnier, Catherine Deneuve Sandrine Bonnaire - 1999 - Fr.[emule-island.com] | TMP | 2010-02-16 |
| Portuguese (Brazil) | Est.Ouest.1999.DVDRip.XViD | SRT | 2010-02-10 |
| Bulgarian | EstOuest 1999-bul | SRT | 2008-12-03 |
| French | Est - Ouest (1999) | SRT | 2008-12-03 |
| Spanish | Est - Ouest (1999) | SRT | 2008-12-03 |
| Bulgarian | Est - Ouest (1999) | SRT | 2008-12-03 |
| French | Est - Ouest | SRT | 2005-03-01 |
| Czech | East West | SRT | 2005-03-01 |
| English | East West | SRT | 2005-03-01 |
| Czech | Est_Quest_cz | SRT | 2004-11-28 |
| English | Est_Quest_en | SRT | 2004-11-28 |
| Czech | Est - Ouest (1999) | SRT | 2004-03-05 |