The Handmaiden subtitles
Film. 2016. Thriller, Drama, Romance. 145 min. Directed by Park Chan-wook.
You're the one being tricked.
1930s Korea, in the period of Japanese occupation, a new girl, Sook-hee, is hired as a handmaiden to a Japanese heiress, Hideko, who lives a secluded life on a large countryside estate with her domineering Uncle Kouzuki. But the maid has a secret. She is a pickpocket recruited by a swindler posing as a Japanese Count to help him seduce the Lady to steal her fortune.
307 subtitle files in 40 languages
- English: 47
- Arabic: 19
- Persian: 19
- Indonesian: 18
- French: 17
- Spanish: 16
- Vietnamese: 16
- Portuguese (Brazil): 15
- Romanian: 11
- German: 10
- Greek: 10
- Polish: 7
- Turkish: 7
- Czech: 6
- Finnish: 6
- Dutch: 6
- Serbian: 6
- Hebrew: 5
- Hungarian: 5
- Italian: 5
- Korean: 5
- Portuguese: 5
- Bengali: 4
- Croatian: 4
- Malayalam: 4
- Slovenian: 4
- Swedish: 4
- Bulgarian: 3
- Japanese: 3
- Russian: 3
- Thai: 3
- Chinese: 3
- Danish: 2
- Macedonian: 2
- Norwegian: 2
- Catalan: 1
- Basque: 1
- Telugu: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Korean | 小姐 加长版 The Handmaiden 2016 EXTENDED KOREAN 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5.1 2Audios-FGT | SRT | 2026-09-06 |
| English | The.Handmaiden.2016.EXTENDED.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2026-08-30 |
| Portuguese | The Handmaiden (2016) [BlueRay] [1080p] [YTS.AM] | SRT | 2026-08-16 |
| Spanish | The.Handmaiden.2016.EXTENDED.1080p.BRRip.AC3.x264-LESS.es.sdh.srt | SRT | 2026-07-22 |
| Spanish | The.Handmaiden.2016.EXTENDED.1080p.BRRip.AC3.x264-LESS.es.srt | SRT | 2026-07-22 |
| Indonesian | The.Handmaiden.2016.SUBTEKS.ME | SRT | 2026-07-13 |
| Spanish | The.Handmaiden.2016.EXTENDED.1080p.BRRip.AC3.x264-LESS.es.sdh.srt | SRT | 2026-07-11 |
| French | The Handmaiden (2016) - Extended [Bluray-1080p][AAC 5.1][x265]-NAHOM | SRT | 2026-07-10 |
| English | The Handmaiden (2016) - Extended [Bluray-1080p][AAC 5.1][x265]-NAHOM | SRT | 2026-07-10 |
| French | The Handmaiden (2016) - Park Chan-Wook - FR | SRT | 2026-05-06 |
| Slovenian | The.Handmaiden.2016.KOREAN.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT | SRT | 2026-05-01 |
| Polish | The Handmaiden (2016) BluRay.1080p.BluRay.2CH.x265 | SRT | 2026-04-25 |
| Thai | The Handmaiden - Extended Edition (2016) 1080p DTS | SRT | 2026-04-14 |
| Slovenian | The.Handmaiden.2016.EXTENDED.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2026-04-09 |
| Slovenian | The.Handmaiden.2016.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2026-02-28 |
| Russian | The.Handmaiden.2016.KOREAN.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT | SRT | 2026-02-22 |
| German | The.Handmaiden.2016.1080p.BluRay.DTS.x264-EPiC | SRT | 2026-02-02 |
| Bulgarian | The Handmaiden (Ah-ga-ssi) (2016) Entended (1080p BluRay x265 Natty) | SRT | 2025-12-29 |
| Spanish | The.Handmaiden.Extended.Version.2016.1080p.KOREAN.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2025-05-07 |
| Spanish | The.Handmaiden.2016.1080p.KOREAN.BluRay.x265.HEVC.10bit.AAC.5.1-SILENCE | SRT | 2025-05-07 |
| Persian | The.Handmaiden.Extended.Edition.2016.1080p.YIFY | SRT | 2024-10-19 |
| French | The.Handmaiden.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].mp4 | SRT | 2024-10-13 |
| Vietnamese | The.Handmaiden.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] [Song Ngữ Machine Translated] | SRT | 2024-09-25 |
| Indonesian | The Handmaiden Extended Bluray | SRT | 2024-07-24 |
| Finnish | The Handmaiden (2016) Ah-ga-ssi - Palvelijatar - Fin - Fps25 - Sylvesteri | SRT | 2024-07-23 |
| Vietnamese | The.Handmaiden.2016.EXTENDED.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-07-23 |
| Polish | The.Handmaiden.Extended.BluRay.Polish | SRT | 2024-07-21 |
| Indonesian | The.Handmaiden.2016.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.02:47:23 | SRT | 2024-07-20 |
| Arabic | The Handmaiden (2016).720p.HDRip.x264-Ganool | SRT | 2024-07-16 |
| Bengali | The.Handmaiden.2016.EXTENDED 1080p.BluRay.x264.AAC.5.1-by Rashed Shakib | SRT | 2024-07-15 |
| Arabic | The Handmaiden 2016 720p HDRip H264 AAC-CINEFOX | SRT | 2024-07-14 |
| Persian | The Handmaiden.Extended Edition.BluRay.1080p.720p The Handmaiden.Extended Edition.BluRay.1080p.720p.MkvCage | SRT | 2024-07-13 |
| Danish | The.Handmaiden.2016.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS The.Handmaiden.2016.1080p.BluRay.x264-PSYCHD The.Handmaiden.2016.720p.BluRay.x264-PSYCHD | SRT | 2024-07-13 |
| Norwegian | The.Handmaiden.2016.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS The.Handmaiden.2016.1080p.BluRay.x264-PSYCHD The.Handmaiden.2016.720p.BluRay.x264-PSYCHD | SRT | 2024-07-13 |
| English | The Handmaiden bluray disc (time: 2:24:54) | SRT | 2024-07-11 |
| French | The Handmaiden bluray disc (time: 2:24:54) | SRT | 2024-07-11 |
| French | The.Handmaiden.2016.1080p.BluRay.x264-PSYCHD The.Handmaiden.2016.720p.BluRay.x264-PSYCHD The.Handmaiden.2016.BDRip.x264-PSYCHD | SRT | 2024-07-11 |
| French | The Handmaiden 2016 (23.976.fps) | SRT | 2024-07-11 |
| Persian | The.Handmaiden.2016.BluRay.1080p.x265.Tigole.Fa | SRT | 2024-07-10 |
| Indonesian | The.Handmaiden.2016.720p.BluRay.x264-Pahe.in | SRT | 2024-07-09 |
| Indonesian | The.Handmaiden.2016.1080p.HDRip.H264.AC3-NWB | SRT | 2024-07-09 |
| English | The Handmaiden | SRT | 2024-05-21 |
| English | Ah-ga-ssi 2016 Extended 1080p GBR Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-COYS | SRT | 2024-04-06 |
| Portuguese | The.Handmaiden.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi | ASS | 2024-03-14 |
| Romanian | The Handmaiden AKA Ah-ga-ssi 2016 Extended Cut 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo | SRT | 2024-02-02 |
| English | The Handmaiden 2016 1080p GBR Theatrical Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-COYS | SRT | 2024-01-01 |
| Vietnamese | The.Handmaiden.2016.1080p.BluRay.x264-taiphim4k-Vietsub | SRT | 2023-12-13 |
| Portuguese | The Handmaiden | SRT | 2023-12-13 |
| Indonesian | The.Handmaiden.2016.1080p.BluRay.x264 | SRT | 2023-12-08 |
| Indonesian | The Handmaiden 2016 1080p BluRay | SRT | 2023-12-08 |