Dirty Grandpa subtitles
Film. 2016. Comedy. 102 min. Directed by Dan Mazer.
Jason is ready for adulthood. His grandpa isn't.
Jason Kelly is one week away from marrying his boss's uber-controlling daughter, putting him on the fast track for a partnership at the law firm. However, when the straight-laced Jason is tricked into driving his foul-mouthed grandfather, Dick, to Daytona for spring break, his pending nuptials are suddenly in jeopardy. Between riotous frat parties, bar fights, and an epic night of karaoke, Dick is on a quest to live his life to the fullest and bring Jason along for the ride.
293 subtitle files in 40 languages
- English: 47
- Indonesian: 23
- Romanian: 22
- Polish: 16
- Arabic: 15
- Spanish: 14
- Persian: 13
- Turkish: 13
- Croatian: 10
- Danish: 9
- Greek: 9
- Hebrew: 8
- Dutch: 7
- Portuguese (Brazil): 7
- Czech: 6
- Portuguese: 6
- Bulgarian: 5
- Finnish: 5
- Hungarian: 5
- Slovenian: 5
- French: 4
- Korean: 4
- Norwegian: 4
- Swedish: 4
- Vietnamese: 4
- Malay: 3
- Chinese: 3
- Chinese (Traditional): 3
- German: 2
- Italian: 2
- Sinhala: 2
- Slovak: 2
- Serbian: 2
- Thai: 2
- Urdu: 2
- Bosnian: 1
- Estonian: 1
- Hindi: 1
- Latvian: 1
- Macedonian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Dirty Grandpa 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK | SRT | 2026-08-29 |
| English | Dirty Grandpa 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK | SRT | 2026-08-29 |
| English | Dirty Grandpa 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK | SRT | 2026-08-29 |
| Persian | 3. Dirty.Grandpa.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS.FA.(9Movie-IranFIlm) | SRT | 2025-06-07 |
| Spanish | Dirty Grandpa (2022) | SRT | 2025-03-08 |
| Slovak | Dirty Grandpa 2016 BluRay 1080P H264 | SRT | 2025-02-07 |
| Romanian | Dirty Grandpa 2016 THEATRICAL 2160p UHD BluRay x265 10bit HDR TrueHD 7.1 Atmos-IAMABLE | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Dirty Grandpa 2016 1080p NF WEBRip x264 AAC DD+ 5.1 HQ | SRT | 2024-09-02 |
| Vietnamese | Dirty.Grandpa.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2024-07-18 |
| Dutch | Dirty Grandpa (2016) BluRay 2160p retail | SRT | 2024-07-16 |
| Danish | Dirty.Grandpa.2016.2160p.BluRay.Remux Dirty.Grandpa.2016.Theatrical.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.Atmos-EPSiLON | SRT | 2024-07-16 |
| Vietnamese | Dirty.Grandpa.2016.Multi.UHD.2160p.Bluray.HEVC.HDR.Atmos.7.1-DTOne.vi | SRT | 2024-07-11 |
| Persian | Dirty.Grandpa.2016.UNRATED.720p.WEB-DL | SRT | 2024-07-08 |
| Urdu | Dirty.Grandpa.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS Dirty.Grandpa.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS Dirty.Grandpa.2016.BDRip.x264-GECKOS Dirty.Grandpa.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Dirty.Grandpa.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Dirty.Grandpa.2016.720p.BluRay.x264.ShAaNiG Dirty.Grandpa.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG Dirty.Grandpa.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam Dirty.Grandpa.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage Dirty.Grandpa.2016.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2024-07-08 |
| Slovenian | Dirty.Grandpa.2016.Theatrical.Cut.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | Dirty.Grandpa.2016.WEB-DL.LIONSGATE | SRT | 2023-08-17 |
| Romanian | Dirty.Grandpa.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2023-07-03 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Dirty.Grandpa.2016.Theatrical.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-FuzerHD | SRT | 2023-03-08 |
| Turkish | Dirty.Grandpa.2016.UNRATED.WEB-DL.x264-RARBG | SRT | 2022-05-10 |
| Greek | Dirty Grandpa 2016 720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG.ellinika | SRT | 2021-07-28 |
| Hebrew | Dirty Grandpa 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK | SRT | 2021-05-13 |
| Vietnamese | Dirty.Grandpa.2016.UHD.BluRay.2160p.HEVC.REMUX.TrueHD.Atmos.7.1.+.DTS-HD.MA.7.1.-.DOLBY.VISION | SRT | 2021-04-27 |
| German | Dirty.Grandpa.2016.German.DTS.DL.1080p.BluRay.x264-MULTiPLEX | SRT | 2020-09-13 |
| Chinese | 下流祖父 (2016) | SRT | 2020-06-21 |
| Arabic | Dirty.Grandpa.2016.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-06-13 |
| Dutch | Dirty.Grandpa.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2020-04-14 |
| Malay | Dirty.Grandpa.2016.720p.WEB-DL.750MB.MkvCage | SRT | 2020-03-26 |
| Korean | Dirty.Grandpa.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SMI | 2020-02-19 |
| Croatian | Dirty.Grandpa.2016.BDRip.x264-GECKOS | SRT | 2019-12-08 |
| Romanian | Undercover.Grandpa.2017.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-SiGMA | SRT | 2019-11-24 |
| English | Dirty.Grandpa.2016.DL.DTS.1080p.x265_ger | SRT | 2018-07-14 |
| English | Dirty.Grandpa.2016.DL.DTS.1080p.x265_ger-SDH | SRT | 2018-07-14 |
| English | Dirty.Grandpa.2016.DL.DTS.1080p.x265_eng | SRT | 2018-07-14 |
| English | Dirty.Grandpa.2016.DL.DTS.1080p.x265_eng-SDH | SRT | 2018-07-14 |
| English | Dirty.Grandpa.2016.DL.DTS.1080p.x265_chapter | TXT | 2018-07-14 |
| English | Dirty.Grandpa.2016.2160p.BluRay.Remux | SRT | 2018-06-13 |
| English | Dirty.Grandpa.2016.2160p.BluRay.Remux | SRT | 2018-06-13 |
| Danish | Dirty.Grandpa.2016.2160p.BluRay.Remux | SRT | 2018-06-13 |
| Arabic | Undercover Grandpa.2017.1080p.NF.Webrip.x264 | SRT | 2018-03-27 |
| Greek | Undercover.Grandpa.2017.DVDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2018-03-14 |
| Korean | Dirty Grandpa 2016 720p BRRip MP4 AC3 - KINGDOM | SMI | 2018-03-14 |
| Greek | undercover-grandpa-2017-webrip-x264-rarbg | SRT | 2018-03-14 |
| Italian | Dirty.Grandpa.2016.720p.BluRay.x264 | SRT | 2018-02-14 |
| Sinhala | Dirty.Grandpa.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2018-01-09 |
| Spanish | undercover.grandpa.2017.dvdrip.x264.fragment | SRT | 2017-11-19 |
| Malay | Dirty Grandpa 2016 BR -MSC | SRT | 2017-11-15 |
| Turkish | Undercover.Grandpa.2017.DVDRip.x264-FRAGMENT | SRT | 2017-11-02 |
| Chinese (Traditional) | Dirty.Grandpa.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2017-10-24 |
| Romanian | Undercover.Grandpa.2017.DVDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2017-09-05 |
| Romanian | Undercover.Grandpa.2017 | SRT | 2017-08-25 |