The Official Story subtitles
Film. 1985. Drama, History. 112 min. Directed by Luis Puenzo.
A truth too frightening to ignore
Buenos Aires, Argentina, 1983. In the last and turbulent days of the military dictatorship, Alicia, a high school history teacher, begins to ask uncomfortable questions about the dark origins of Gaby, her adopted daughter.
44 subtitle files in 17 languages
- English: 9
- Arabic: 6
- Greek: 5
- French: 5
- Persian: 3
- Serbian: 3
- Portuguese (Brazil): 2
- Romanian: 2
- Spanish: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
- Slovak: 1
- Albanian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Serbian | La historia oficial (1985) - Drama History War 7,7 | SRT | 2026-03-22 |
| Slovak | The.Official.Story.1985.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2025-10-20 |
| Albanian | The.Official.Story.1985.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT-Vetemshqip | SRT | 2025-05-30 |
| Romanian | The.Official.Story.1985.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2024-09-07 |
| French | La.Historia.Oficial.(1985).Z2 | SRT | 2024-07-11 |
| Arabic | The.Official.Story.1985.720p.BluRay.x264.[YTS.MX] | SRT | 2022-08-05 |
| Portuguese (Brazil) | La Historia Oficial (1985) BRRip Oldies | SRT | 2022-02-14 |
| Greek | la-historia-oficial-1985-720p-bluray-dd5-1-x264-handjob | SRT | 2022-01-16 |
| Persian | The Official Story 1985 720p BluRay | SRT | 2021-10-14 |
| Arabic | The.Official.Story.1985.720p.BluRay.H264.RARBG | SRT | 2019-09-16 |
| Arabic | The.Official.Story.1985.SPANISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2019-05-01 |
| Persian | The.Official.Story.1985.SPANISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2019-05-01 |
| English | The.Official.Story.1985.1080p.BluRay.x264-GHOULS | SRT | 2019-04-27 |
| English | The.Official.Story.1985.1080p.BluRay.x264-GHOULS | SRT | 2019-04-27 |
| Arabic | The Official Story (La historia oficial) | SRT | 2019-04-25 |
| French | La historia oficial AKA The Official Story 1985 1080p BluRay DTS x264-HANDJOB | SRT | 2019-03-09 |
| Russian | La Historia Oficial (1985) | SRT | 2018-10-12 |
| Greek | La historia oficial(1985)NTSC.DVDx264-Tree 720p | SRT | 2018-05-16 |
| Italian | La historia oficial.yound | SRT | 2018-01-03 |
| Arabic | La.Historia.Oficial.1985.DVDRip.XviD-Kusuku_jiLAiaa | SRT | 2017-07-03 |
| Arabic | La.Historia.Oficial.1985.DVDRip.XviD-Kusuku_jiLAiaa_aracic | SRT | 2017-07-03 |
| French | La.Historia.Oficial.(1985).Z2 | SRT | 2017-03-13 |
| Croatian | La Historia Oficial (oskar 1985) | SRT | 2014-12-05 |
| Greek | La.Historia.Oficial.DVDRip.XviD.gr. | SRT | 2014-09-25 |
| Romanian | La.Historia.Oficial.1985.DVDRip.XviD-Kusuku_jiLAiaa | SRT | 2014-01-11 |
| Serbian | La.Historia.Oficial.1985.DVDRip | SRT | 2013-12-07 |
| French | La.Historia.Oficial.1985.DVDRip.XviD | SRT | 2013-08-02 |
| French | La.Historia.Oficial.1985.DVDRip.XviD | SRT | 2013-08-02 |
| Persian | The Official Story 1985.Dvdrip - IMDb-Dl | SRT | 2013-07-25 |
| Greek | La Historia Oficial | SRT | 2012-12-07 |
| Hungarian | A hivatalos változat aka. The Official Story | SRT | 2012-05-13 |
| Spanish | La historia oficial 4 | SRT | 2011-07-25 |
| Greek | La.Historia.Oficial.1985.DVDRip.XviD-Kusuku_jiLAiaa.gr | SRT | 2011-02-27 |
| Turkish | Official.Story.1985.DVDrip.XviD.iNT-NewMov | SRT | 2010-11-17 |
| English | La Historia Oficial (1985) | SRT | 2010-02-19 |
| English | La.Historia.Oficial.1985.DVDRip.XviD-Kusuku-jiLAiaa.ENG | SRT | 2010-01-31 |
| Portuguese | La historia oficial | SRT | 2010-01-06 |
| English | Official.Story.1985.DVDrip.XviD.iNT-NewMov | SRT | 2009-05-17 |
| Portuguese (Brazil) | La.Historia.Oficial.1985.DVDRip.XviD-Kusuku_jiLAiaa | SRT | 2008-08-28 |
| English | La.Historia.Oficial.1985.DVDRip.XviD-Kusuku_jiLAiaa | SRT | 2008-08-28 |
| Serbian | La Historia Oficial | SRT | 2008-07-05 |
| English | Historia oficial La | SUB | 2008-02-07 |
| English | Historia oficial, La (1985) | SRT | 2005-07-29 |
| English | dvdrip.xvid.int-newmov | SRT | 2005-03-01 |