A River Runs Through It subtitles
Film. 1992. Drama. 123 min. Directed by Robert Redford.
Nothing perfect lasts forever. Except in our memories.
The Maclean brothers, Paul and Norman, live a relatively idyllic life in rural Montana, spending much of their time fly fishing. The sons of a minister, the boys eventually part company when Norman moves east to attend college, leaving his rebellious brother to find trouble back home. When Norman finally returns, the siblings resume their fishing outings, and assess where they've been and where they're going.
196 subtitle files in 36 languages
- English: 30
- Turkish: 16
- Romanian: 14
- Portuguese (Brazil): 10
- Serbian: 9
- Danish: 8
- Spanish: 8
- Norwegian: 8
- Bulgarian: 7
- French: 7
- Arabic: 6
- Thai: 6
- Czech: 5
- Polish: 5
- Slovenian: 5
- German: 4
- Greek: 4
- Persian: 4
- Finnish: 4
- Swedish: 4
- Vietnamese: 4
- Hebrew: 3
- Korean: 3
- Dutch: 3
- Portuguese: 3
- Croatian: 2
- Hungarian: 2
- Icelandic: 2
- Italian: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Bengali: 1
- Bosnian: 1
- Indonesian: 1
- Russian: 1
- Urdu: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | a.river.runs.through.it.1992.tur.1cd.23.976fps - a river runs through it | SRT | 2026-04-30 |
| Croatian | A River Runs Through It [1992] - Drama 7,0 | SRT | 2026-04-14 |
| Slovenian | A.River.Runs.Through.It.1992.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-04-04 |
| German | A River Runs Through It (1992) (2160p BluRay x265 HEVC 10bit HDR AAC 5.1 Tigole) | SRT | 2026-03-28 |
| Bengali | A.River.Runs.Through.It.1992.BluRay.subtitle By FLAMYTUHIN[2.03.57] | SRT | 2026-02-18 |
| Chinese (Traditional) | A.River.Runs.Through.It.1992.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.mkv | SRT | 2026-02-10 |
| English | A.River.Runs.Through.It.1992.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG.en | SRT | 2025-12-08 |
| English | A.River.Runs.Through.It.1992.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng_SDH | SRT | 2025-08-19 |
| English | A.River.Runs.Through.It.1992.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng | SRT | 2025-08-19 |
| Romanian | A.River.Runs.Through.It.1992.384p.BDrip.XviD.DD5.1-HQClub | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | A.River.Runs.Through.It.1992 | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | A.River.Runs.Through.It.1992.BluRay | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | A River Runs Through It 1992 2160p UHD BluRay x265 10bit HDR10Plus DTS-HD MA 5.1-SURCODE | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | A.River.Runs.Through.It.1992.iNTERNAL.DVDRip.XviD-CULTXviD | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | A.River.Runs.Through.It.1992.iNTERNAL.DVDRip.XviD-CULTXviD.CD2 | SRT | 2024-09-04 |
| French | dTV arte color | SRT | 2024-09-01 |
| German | dTV arte color | SRT | 2024-09-01 |
| Persian | A.River.Runs.Through.It.1992.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE A.River.Runs.Through.It.1992.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-19 |
| Thai | A.River.Runs.Through.It.1992.720p.BluRay.th.02h03min57sec A.River.Runs.Through.It.1992.1080p.BluRay.th.02h03min57sec A.River.Runs.Through.It.1992.2160p.BluRay.th.02h03min57sec | SRT | 2024-07-17 |
| Thai | A River Runs Through It (1992) 720p BrRip x264 - YIFY - OCR | SRT | 2024-07-17 |
| Persian | A river runs through it bluray 720p | SRT | 2024-07-14 |
| Danish | A.River.Runs.Through.It.1992.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-13 |
| Urdu | A.River.Runs.Through.It.1992.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-07-04 |
| Bulgarian | A.River.Runs.Through.It.1992.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-06-27 |
| Thai | A River Runs Through It | SRT | 2024-06-25 |
| Vietnamese | A.River.Runs.Through.It.1992.1080p.BluRay.x264-VOA | SRT | 2024-06-22 |
| Danish | a-river-runs-through-it_danish-47060 | SRT | 2024-06-15 |
| Danish | a-river-runs-through-it_danish-47063 | SUB | 2024-06-15 |
| Norwegian | a-river-runs-through-it_norwegian-47054 | SRT | 2024-06-15 |
| Danish | a-river-runs-through-it_danish-47061 | SSA | 2024-06-15 |
| Norwegian | a-river-runs-through-it_norwegian-47055 | SSA | 2024-06-15 |
| Norwegian | a-river-runs-through-it_norwegian-47057 | SUB | 2024-06-15 |
| Norwegian | a-river-runs-through-it_norwegian-47052 | SUB | 2024-06-15 |
| Danish | a-river-runs-through-it_danish-47058 | SUB | 2024-06-15 |
| Serbian | A.River.Runs.Through.It.1992.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-02-29 |
| Swedish | A.River.Runs.Through.It.1992.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2023-09-21 |
| Thai | A River Runs Through It.th | SRT | 2023-09-03 |
| Korean | A.River.Runs.Through.It.1992.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2023-08-19 |
| Turkish | A.River.Runs.Through.It.1992.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2023-03-26 |
| Dutch | A.River.Runs.Through.It.1992.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-02-05 |
| Finnish | A.River.Runs.Through.It.1992.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG | SRT | 2023-02-01 |
| Portuguese (Brazil) | A.River.Runs.Through.It.1992.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-01-28 |
| Turkish | A.River.Runs.Through.It.1992.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2022-12-29 |
| Vietnamese | A.River.Runs.Through.It.1992.2160p.HDR.UHD.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x265.10bit-tiniHD | SRT | 2022-06-07 |
| Italian | A River Runs Through It (1992) [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2022-05-08 |
| English | A River Runs Through It (1992) [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2022-05-08 |
| Greek | A.River.Runs.Through.It.1992.2160p.UHD.BluRay.x265-SURCODE | SRT | 2022-01-23 |
| Vietnamese | A.River.Runs.Through.It.1992.2160p.UHD.BluRay.x265-SURCODE | SRT | 2021-12-16 |
| English | A River Runs Through It (1992) REMUX UHD 4K | SRT | 2021-12-11 |
| English | A.River.Runs.Through.It.1992.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.HEVC.DV.DTS-HD.MA.5.1-HDT | SRT | 2021-12-11 |