The 33 subtitles
Film. 2015. Drama, History. 120 min. Directed by Patricia Riggen.
Hope Runs Deep
Based on the true story of the collapse of a mine in San Jose, Chile—that left 33 miners isolated underground for 69 days.
170 subtitle files in 38 languages
- Romanian: 30
- Portuguese (Brazil): 17
- Polish: 11
- English: 10
- Spanish: 10
- Arabic: 8
- Hebrew: 6
- Indonesian: 6
- Portuguese: 6
- Czech: 5
- Greek: 5
- Hungarian: 5
- Dutch: 5
- Turkish: 4
- Italian: 3
- Serbian: 3
- Bulgarian: 2
- Danish: 2
- Estonian: 2
- Persian: 2
- French: 2
- Croatian: 2
- Malayalam: 2
- Malay: 2
- Norwegian: 2
- Slovak: 2
- Slovenian: 2
- Albanian: 2
- Vietnamese: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Bengali: 1
- German: 1
- Finnish: 1
- Korean: 1
- Swedish: 1
- Thai: 1
- Urdu: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | The 33 (2015) [1080p] [YTS.AG] | SRT | 2026-07-12 |
| Indonesian | The.33.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2024-10-22 |
| Thai | The 33 (2015) 720p BRRip 1GB - MkvCage - OCR | SRT | 2024-07-07 |
| Norwegian | The.33.2015.1080p.BluRay.x264-Replica The.33.2015.720p.BluRay.x264-DRONES | SRT | 2024-07-06 |
| Vietnamese | The.33.2015.720p.BluRay.x264-WiKi | SRT | 2024-07-06 |
| Urdu | The.33.2015.720p.BluRay.x264-DRONES The.33.2015.1080p.BluRay.x264-Replica The.33.2015.BDRip.x264-DRONES The.33.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG The.33.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG The.33.2015.BluRay.720p.x264.Ganool The.33.2015.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam The.33.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG The.33.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG The.33.2015.BRRip.XViD-ETRG | SRT | 2024-07-06 |
| Chinese (Traditional) | The.33.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG TAGS 1 | ASS | 2024-07-06 |
| Arabic | WEB | SRT | 2024-07-06 |
| Persian | The.33.2015.720p.BluRay.x264-DRONES The.33.2015.1080p.BluRay.x264-Replica The.33.2015.BDRip.x264-DRONES The.33.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG The.33.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG The.33.2015.BluRay.720p.x264.Ganool The.33.2015.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam The.33.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG The.33.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG The.33.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2024-07-06 |
| Vietnamese | The 33 2015 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK | SRT | 2024-07-06 |
| Indonesian | The.33.2015.WEB-DL.CATCHPLAY | SRT | 2024-03-07 |
| Estonian | The.33.2015.1080p.BluRay.x264-Replica | SRT | 2022-06-03 |
| Arabic | The.33.2015.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-07-19 |
| Bengali | The room 2015 720p BlueRay | SRT | 2020-04-30 |
| Arabic | Güzel_Köylü_33._Bölüm(360p) | SRT | 2020-03-24 |
| Croatian | The.33.2015.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2020-01-12 |
| Malayalam | 4_6046569583395997495 | SRT | 2019-09-16 |
| Malayalam | The.33.2015.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2019-08-23 |
| Italian | The 33 (2015).720p.h264.ita.eng.sub.ita-MIRCrew | SRT | 2018-10-24 |
| Indonesian | The 33 2015 1080p web-dl | SSA | 2018-06-25 |
| Serbian | The.33.2015.720p.BRRip.1GB.MkvCage | SRT | 2017-11-04 |
| English | The.33.2015.BRRip.XViD-ETRG | SRT | 2017-10-07 |
| Hungarian | The.33.2015.BRRip.XViD-ETRG | SRT | 2017-10-07 |
| Arabic | ايزل_الحلقة_33_(نهاية_الموسم_الاول_)_مترجمة_للعربية | SRT | 2017-08-15 |
| Arabic | İçerde 33 Bölüm_low | SRT | 2017-05-09 |
| Portuguese (Brazil) | Os.33.2015.1080p.WEB-DL.x264.RARBG.AC35.1.DUAL-SynysteR | SRT | 2017-04-08 |
| Portuguese | Os.33.2016.720p.BluRay.DUAL-LAPUMiA | SRT | 2017-03-12 |
| Greek | The.33.2015.1080p.BluRay.AC3.x264-ETRG | SRT | 2017-02-07 |
| Dutch | The 33 2015 Multi Pal DVDR-BFHDVD | SRT | 2016-12-28 |
| Dutch | The 33 2015 1080p WEB-DL DD5.1 H264-RARBG | SRT | 2016-11-10 |
| Dutch | The 33 2015 1080p BluRay x264-REPLICA | SRT | 2016-09-25 |
| Romanian | The.33.2015.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2016-09-08 |
| Portuguese (Brazil) | Os.33.2016.720p.BluRay.5.1.x264.DUAL-BLUDV | SRT | 2016-08-25 |
| Portuguese | The.33.2015 | SRT | 2016-08-13 |
| Portuguese | The.33.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG | SRT | 2016-08-13 |
| Portuguese | The.33.2015.1080p.BluRay.x264-Replica | SRT | 2016-08-13 |
| Estonian | The.33.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2016-08-10 |
| Spanish | The.33.(English.SpanishSub).HDrip.XviD-AC3 | SRT | 2016-08-06 |
| Spanish | The 33.(English.SpanishSub).BDRip.720.x264-AC3 | SRT | 2016-08-06 |
| Portuguese (Brazil) | Os 33 (The 33) | SRT | 2016-07-16 |
| Portuguese (Brazil) | Os 33 (The 33) | SRT | 2016-07-16 |
| German | 69.Tage.Hoffnung.2015.German.AC3.DL.720p.BluRay.x264-MULTiPLEX | SRT | 2016-07-01 |
| Spanish | The 33 2015 1080p BluRay x264 | SRT | 2016-05-22 |
| English | The.33.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG | SRT | 2016-05-04 |
| Slovenian | The.33.2015.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2016-04-20 |
| Portuguese (Brazil) | rep-the33.1080p.bluray.x264 | SRT | 2016-04-19 |
| Greek | The.33.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2016-04-19 |
| Spanish | The 33 (2015) | SRT | 2016-04-14 |
| Romanian | The.33.2015.BRRip.XviD.AC3-MP3-RARBG | SRT | 2016-04-03 |
| Romanian | The.33.2015.1080p.WEB-DL.x264.AC3-JYK | SRT | 2016-04-03 |