The Marathon Family subtitles
Film. 1982. Comedy, Drama. 92 min. Directed by Slobodan Šijan.
The Topalović family has been in the burial business for generations. When the 150-year-old Pantelija dies, five generations of his heirs start to fight for the inheritance.
57 subtitle files in 16 languages
- English: 14
- Slovenian: 6
- Spanish: 5
- Russian: 5
- Turkish: 5
- Greek: 4
- Italian: 3
- Polish: 3
- Arabic: 2
- Bulgarian: 2
- Portuguese: 2
- Romanian: 2
- Czech: 1
- Persian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Italian | The.Marathon.Family.1982.(Slobodan.Sijan-Cult).1080p.x264-Classics | SRT | 2026-10-17 |
| Portuguese | The.Marathon.Family.1982.(Slobodan.Sijan-Cult).1080p.x264-Classics | SRT | 2026-10-17 |
| Spanish | The.Marathon.Family.1982.(Slobodan.Sijan-Cult).1080p.x264-Classics | SRT | 2026-10-17 |
| English | The.Marathon.Family.1982.(Slobodan.Sijan-Cult).1080p.x264-Classics | SRT | 2026-10-17 |
| Slovenian | Maratonci.trce.pocasni.krug.1982.HDTV.1080p.DDP5.1.Atmos.H.264-XEBEC | SRT | 2026-10-15 |
| Serbian | Maratonci trce pocasni krug(1982)(1080pHDTVREMASTERx256HEVC) | SRT | 2024-09-28 |
| Greek | Maratonci trce pocasni krug (1982) 1080p WEB-DL KG | SRT | 2024-07-13 |
| Greek | Maratonci trce pocasni krug(1982)(1080p HDTV REMASTER x265 HEVC 10bit AC-3 2.0).mkv | SRT | 2024-04-13 |
| Arabic | REMASTERED.1080i.HDTV.x264 | SRT | 2024-03-16 |
| Arabic | Maratonci trce pocasni krug (1982) 1080p WEB-DL KG | SRT | 2024-01-27 |
| English | Maratonci trce pocasni krug (1982) 1080p Src | SRT | 2023-06-29 |
| Greek | M.T.P.K.1982.REMASTERED.1080p.WEB-DL.x264.[ExYuSubs] | SRT | 2023-01-03 |
| English | Maratonci trce pocasni krug (1982) 1080p WEB-DL KG | SRT | 2022-06-07 |
| English | Maratonci trce pocasni krug (1982) 1080p WEB-DL KG | SRT | 2022-06-07 |
| Polish | Maratonci trce pocasni krug(1982)(1080p HDTV REMASTER x265 HEVC 10bit AC-3 2.0) | SRT | 2021-06-05 |
| Portuguese | Maratonci Trce Pocasni Krug.mkv | SRT | 2021-02-01 |
| Russian | Maratonci.trce.pocasni.krug.1982.REMASTERED.1080i.HDTV.x264 | SRT | 2020-11-16 |
| English | Maratonci.trce.pocasni.krug.1982.HDTV.1080p.AC3.x264 | SRT | 2019-06-02 |
| Bulgarian | Maratonci Trce Pocasni Krug by www.yubraca.net.mkv | SRT | 2017-12-14 |
| Romanian | The.Marathon.Family.1982.RERiP.DVDRip.XViD-SPRiNTER-rum(1) | SRT | 2016-10-24 |
| Persian | The Marathon Family | SRT | 2015-10-02 |
| Russian | Maratonci trce pocasni krug | SRT | 2014-08-06 |
| English | Maratonci trce pocasni krug.DVDRip.XvID | SRT | 2014-04-09 |
| Turkish | The Marathon Family (Slobodan Sijan, 1982) | SRT | 2014-02-10 |
| Turkish | ...fena bir çeviri olmadı.güzel,biraz sıradışı,komik bir film... | SUB | 2013-11-25 |
| Turkish | 699.79 MB | SRT | 2013-11-25 |
| Turkish | yubraca.net ile uyumlu | SUB | 2013-11-22 |
| English | Maratonci.Trce.Pocasni.Krug.DVDRip.www.yubraca.net | SRT | 2013-07-12 |
| Portuguese (Brazil) | Maratonci.trce.pocasni.krug.1982.DVDRip.x264 | SRT | 2013-04-18 |
| Czech | Maratonci Trce Pocasni Krug by www.yubraca.net | SRT | 2013-04-07 |
| Spanish | Marathon.Family.DVDRip | SRT | 2012-08-15 |
| English | Maratonci.trce.pocasni.krug.DVDRip.XviD-FBiTS | SRT | 2011-10-27 |
| Turkish | Maratonci trce pocasni krug | SUB | 2011-02-24 |
| Bulgarian | Maratonci trce pocasni krug (1982) | SRT | 2011-01-07 |
| Russian | Maratonci-russ | SUB | 2010-09-10 |
| Romanian | Maratonci trce pocasni krug | SUB | 2010-09-08 |
| Slovenian | Maratonci trce pocasni krug | SRT | 2010-09-06 |
| Spanish | The.Marathon.Family.DVDRip | SRT | 2010-03-23 |
| Greek | Maratonci trce pocasni krug (1982) | SRT | 2009-12-19 |
| Spanish | The Marathon Family | SRT | 2009-02-12 |
| Russian | Maratonci trce pocasni krug (1982) | SRT | 2008-10-05 |
| English | Maratonci.Trce.Pocasni.Krug.DVDRip.XviD-WHoRe | SRT | 2008-04-11 |
| Polish | Maratonci trce pocasni krug | SUB | 2008-02-06 |
| English | Maratonci trce pocasni krug (1982) | SUB | 2007-08-18 |
| Italian | Maratonci trce pocasni krug | SUB | 2007-08-11 |
| Spanish | Maratonci Trce Pocasni Krug | SRT | 2007-08-03 |
| Italian | Maratonci trce pocasni krug (1982) | SRT | 2007-06-23 |
| English | Maratonci trce pocasni krug | SRT | 2006-07-24 |
| English | Maratonci trce pocasni krug | SRT | 2006-07-22 |
| Russian | The_Marathon_Family | SUB | 2006-07-10 |