Face to Face subtitles
Film. 1976. Drama. 114 min. Directed by Ingmar Bergman.
A woman's most intimate encounter with the one person she didn't know. Herself.
A psychiatrist temporarily separated from her family begins to experience severe psychological distress while working at a mental hospital and returning to her childhood home. As her professional responsibilities and personal relationships intersect, she undergoes a breakdown that forces her to confront long-suppressed memories and fears. (Note: This entry refers to the 1976 theatrical feature film (approximately 135 minutes), created by condensing and re-editing the four-part Swedish television miniseries originally produced the same year.)
64 subtitle files in 19 languages
- Romanian: 15
- English: 8
- Bulgarian: 5
- Spanish: 5
- Arabic: 3
- German: 3
- Greek: 3
- Persian: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Turkish: 3
- French: 2
- Polish: 2
- Portuguese: 2
- Serbian: 2
- Bosnian: 1
- Czech: 1
- Hebrew: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Face to Face 1976 (Ingmar Bergman-Full Version-Dual) 1080p x264-Classics | SRT | 2026-09-14 |
| Portuguese | Face to Face 1976 (Ingmar Bergman-Full Version-Dual) 1080p x264-Classics | SRT | 2026-09-14 |
| Greek | Face to Face 1976 (Ingmar Bergman-Full Version-Dual) 1080p x264-Classics | SRT | 2026-09-14 |
| German | Face to Face 1976 (Ingmar Bergman-Full Version-Dual) 1080p x264-Classics | SRT | 2026-09-14 |
| English | Face to Face 1976 (Ingmar Bergman-Full Version-Dual) 1080p x264-Classics | SRT | 2026-09-14 |
| German | Face.to.Face.1976.(Ingmar.Bergman-Full.Version-Dual).1080p.x264-Classics | SRT | 2025-10-24 |
| Spanish | Cara a cara al desnudo (1976) | SRT | 2025-06-14 |
| Romanian | Face to Face (Ansikte mot ansikte) (1976) (DVDrip x264) | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Face to Face (Ansikte mot ansikte) (1976) cd2 | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Face to Face (Ansikte mot ansikte) (1976) | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Ansikte.mot.Ansikte.1976.1080p.WEBrip.x264-Goldies | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Ansikte mot ansikte (1976).1080p | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Ansikte mot ansikte | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Ansikte.mot.Ansikte.TV.Version.1976.E01.1080p.WEB-DL.AC3.x264-Goldies | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Ansikte Mot Ansikte 4 | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Ansikte Mot Ansikte 1 | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Ansikte.mot.Ansikte.TV.Version.1976.E04.1080p.WEB-DL.Opus.1.0.x264-PTP | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Ansikte.mot.Ansikte.TV.Version.1976.E02.1080p.WEB-DL.AC3.x264-Goldies | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Ansikte.mot.Ansikte.TV.Version.1976.E03.1080p.WEB-DL.Opus.1.0.x264-PTP | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Ansikte Mot Ansikte 2 | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Ansikte Mot Ansikte 3 | SRT | 2024-09-01 |
| Persian | Face to Face (1976) | SRT | 2024-06-23 |
| English | Face to Face (Ansikte mot ansikte)(1976) | SRT | 2024-02-20 |
| Turkish | Yüz Yüze (1976) | SRT | 2022-01-29 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Face to Face PAL DVD DD2.0 x264-RR | SRT | 2021-10-17 |
| Portuguese (Brazil) | Face to Face PAL DVD DD2.0 x264 RR | SRT | 2020-05-30 |
| English | Face to Face | SSA | 2020-03-31 |
| Arabic | Face a Face.-.Ansikte.mot.ansikte.-.Ingmar.Bergman.cd2 | SRT | 2020-03-24 |
| Arabic | Face a Face.-.Ansikte.mot.ansikte.-.Ingmar.Bergman.cd1 | SRT | 2020-03-24 |
| Polish | Fac.to.Face.1976.576p.DVD.x265 | SRT | 2020-01-09 |
| Bulgarian | Ansikte mot ansikte (1976) - Part II | SRT | 2019-11-02 |
| English | 1976_Face_a_face-Ansikte_mot_ansikte_VOSTFR.7.6 | SRT | 2019-01-07 |
| Bulgarian | Ansikte mot ansikte - Face to Face (1976) | SRT | 2018-05-06 |
| Persian | Face.to.Face.1976.DVDRip.Part2-[MediaSity] | SRT | 2018-04-07 |
| Persian | Face.to.Face.1976.DVDRip.Part1-[MediaSity] | SRT | 2018-04-07 |
| French | faceaface1976-1cd | SRT | 2016-08-31 |
| Serbian | Face.to.Face.cd2 | SRT | 2016-08-14 |
| Greek | Face.to.Face.cd2-gre | SRT | 2016-03-15 |
| Arabic | Face a Face.-.Ansikte.mot.ansikte.-.Ingmar.Bergman | SRT | 2016-02-03 |
| Portuguese | Face a Face.-.Ansikte.mot.ansikte.-.Ingmar.Bergman | SRT | 2015-10-02 |
| German | Von.Angesicht.zu.Angesicht.1976.German.DVDRip.Retail | SRT | 2015-01-26 |
| Czech | Ansikte mot ansikte | SRT | 2014-03-22 |
| Turkish | Ansikte.mot.ansikte cd2 | SRT | 2013-12-27 |
| Turkish | Face.to.Face | SRT | 2013-11-05 |
| Bulgarian | Ansikte mot ansikte (1976) - Part II | SRT | 2013-08-23 |
| Spanish | Ansikte Mot Ansikte - CD1 | SSA | 2012-12-23 |
| Spanish | Ingmar.Bergman.(1975).Ansikte.mot.ansikte | SRT | 2012-09-06 |
| French | faceaface1976-1cd | SRT | 2012-06-22 |
| Italian | Ansikte mot ansikte | SRT | 2012-04-29 |
| English | Face to Face 1976 | SRT | 2012-03-22 |