Colonel Redl subtitles
Film. 1985. Drama, History. 152 min. Directed by István Szabó.
Set during the fading glory of the Austro-Hungarian empire, the film tells of the rise and fall of Alfred Redl, an ambitious young officer who proceeds up the ladder to become head of the Secret Police only to become ensnared in political deception.
57 subtitle files in 16 languages
- English: 16
- French: 6
- Spanish: 5
- Portuguese (Brazil): 5
- Czech: 4
- Romanian: 4
- Greek: 3
- Croatian: 3
- Danish: 2
- Polish: 2
- Serbian: 2
- Persian: 1
- Italian: 1
- Korean: 1
- Russian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Portuguese (Brazil) | Colonel Redl1985 1080p BluRay | SRT | 2025-06-21 |
| Persian | Colonel Redl | SRT | 2024-12-12 |
| Romanian | Oberst Redl cd2 | SRT | 2024-09-13 |
| Danish | oberst redl | SRT | 2024-07-21 |
| English | Oberst Redl 1985 - 123 minutes version | SRT | 2024-06-21 |
| Spanish | Colonel Redl 1985 720p BR x264 YIFI | SRT | 2023-10-30 |
| English | colonel redl 1985 hungarian 1080p bluray x265-vxt | SRT | 2021-10-03 |
| English | colonel redl 1985 hungarian 1080p bluray x265-vxt | SRT | 2021-10-03 |
| Korean | 레들 대령 Colonel.Redl.1985.HUNGARIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SMI | 2021-09-25 |
| English | Colonel.Redl.aka.Oberst.Redl.1985.BluRay.REMUX.AVC.AC3.STEREO 2.0-ASSET | SRT | 2021-08-22 |
| English | Colonel.Redl.aka.Oberst.Redl.1985.BluRay.REMUX.AVC.AC3.STEREO 2.0-ASSET | SRT | 2021-08-22 |
| English | Colonel.Redl.1985.720p.BDRip.x264-Plebeian | SRT | 2020-06-24 |
| Danish | oberst redl | SRT | 2019-05-20 |
| Polish | Oberst Redl (1985) | SRT | 2015-10-08 |
| Polish | Pułkownik Redl (Oberst Redl) | TMP | 2015-09-24 |
| Croatian | Colonel.Redl.1985.iNT.DVDRip.XviD.CD2-SCHWEiK | SRT | 2015-06-23 |
| Croatian | Colonel.Redl.1985.iNT.DVDRip.XviD.SCHWEiK | SRT | 2015-06-23 |
| Italian | 1985 - Oberst Redl | SRT | 2015-06-14 |
| Serbian | Colonel.Redl.1985.iNT.DVDRip.XviD.CD2-SCHWEiK-srp | SRT | 2015-02-24 |
| Romanian | Colonel.Redl.1985.iNT.DVDRip.XviD.CD2-SCHWEiK | SRT | 2014-09-09 |
| Greek | COLONEL REDL 1985 INT.DVDRip.XviD-CD2 SCHWEiK | SRT | 2014-05-27 |
| Greek | COLONEL REDL 1985 INT.DVDRip.XviD-CD1 SCHWEiK | SRT | 2014-05-27 |
| Greek | OBERST REDL 1985 DVDRip XviD | SRT | 2014-05-27 |
| Turkish | 1,46 GB (1.565.659.136 bayt) 02:16:11 süreli çift sesli sunumla tam senkron. | SRT | 2013-11-20 |
| Romanian | Colonel.Redl.1985.iNT.DVDRip.XviD.SCHWEiK | SRT | 2013-09-20 |
| Russian | Oberst Redl (1985) | SRT | 2013-08-12 |
| Romanian | Oberst Redl | SUB | 2013-07-28 |
| English | R5-DVD9 (2h 16m 13s @25fps) resynced | SRT | 2013-04-03 |
| Portuguese (Brazil) | Oberst Redl | SRT | 2011-12-06 |
| Serbian | ColonelRedl_srp | SUB | 2011-07-06 |
| French | Oberst Redl (1985).FRA | SRT | 2011-02-13 |
| Spanish | Oberst Redl (1985).ESP | SRT | 2011-02-13 |
| English | Oberst Redl 1984 DvdRip Spanish Deustch By teucre GrupoCineBelico | SRT | 2010-07-12 |
| Spanish | Oberst Redl 1984 DvdRip Spanish Deustch By teucre GrupoCineBelico | SRT | 2010-07-12 |
| Portuguese (Brazil) | Oberst Redl DVDRip x264 - Dionysus | SRT | 2010-05-03 |
| French | 816 MB (856.406.016 bytes) | SRT | 2010-03-02 |
| Spanish | 816 MB (856.406.016 bytes) | SRT | 2010-03-02 |
| English | 816 MB (856.406.016 bytes) | SRT | 2010-03-02 |
| French | SCHWEiK | SRT | 2010-03-02 |
| English | SCHWEiK | SRT | 2010-03-02 |
| Spanish | SCHWEiK | SRT | 2010-03-02 |
| French | Oberst Redl 1985.FR | SRT | 2010-03-01 |
| Portuguese (Brazil) | Colonel.Redl.1985.iNT.DVDRip.XviD.CD1-SCHWEiK | SRT | 2009-09-27 |
| French | Colonel_Redl_1 | SRT | 2009-03-11 |
| Portuguese (Brazil) | Colonel Redl | SRT | 2009-01-15 |
| Croatian | Oberst Redl (1985) HRV | SUB | 2008-01-12 |
| Czech | Oberst Redl | SRT | 2008-01-10 |
| French | Colonel.Redl.fr | SRT | 2006-09-16 |
| English | Oberst.Redl | SRT | 2006-09-16 |
| English | Colonel.Redl.1985.iNT.DVDRip.XviD.CD2-SCHWEiK.eng | SRT | 2006-09-16 |