The Load subtitles
Film. 2017. History, Drama. 94 min. Directed by Alan Jonsson.
An adventure in search of justice
Late sixteenth century. A Tameme Indian man and a noble Spanish woman flee through the forests of the New World in search of freedom. Their frantic journey softens the tension between them and dissolves their longstanding differences and creates intimate bonds that threaten their very survival.
13 subtitle files in 8 languages
- Turkish: 4
- English: 3
- Bulgarian: 1
- Spanish: 1
- Hungarian: 1
- Korean: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Romanian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | La Carga (2017) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-09-07 |
| English | La Carga (2017) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-09-07 |
| English | La-carga-2017-HDTV-x264 | SRT | 2024-07-15 |
| Korean | The.Load.aka.La.carga.2017.1080p.WEBRip.X264-INFLATE | SRT | 2024-07-11 |
| Turkish | HDTV Rip | SRT | 2021-10-23 |
| Turkish | WEBRip.x264 | SRT | 2021-10-23 |
| Turkish | La-carga-2017 HDTV-x264 | SRT | 2021-10-23 |
| Turkish | La.Carga.2017.1080p.WEBRip.X264 | SRT | 2021-10-23 |
| Portuguese (Brazil) | The.Load.2016.1080p.WEBRip.X264-INFLATE.[Subpack] | SRT | 2019-05-01 |
| English | The.Load.2016.720p.WEBRip.X264-INFLATE | SRT | 2019-01-25 |
| Romanian | La.carga.2016.HDTV.x264.5rFF | SRT | 2017-08-13 |
| Hungarian | La.carga.2016.HDTV.720p.x264.5rFF | SRT | 2017-05-13 |
| Bulgarian | 5rFF-lacarga | SRT | 2017-04-24 |