Carefree subtitles
Film. 1938. Music, Comedy, Romance. 83 min. Directed by Mark Sandrich.
Together again!
Dr. Tony Flagg's friend Steven has problems in the relationship with his fiancée Amanda, so he persuades her to visit Tony. After some minor misunderstandings, she falls in love with him. When he tries to use hypnosis to strengthen her feelings for Steven, things get complicated.
34 subtitle files in 11 languages
- English: 9
- Spanish: 5
- Portuguese (Brazil): 5
- Greek: 4
- Arabic: 2
- French: 2
- Serbian: 2
- Chinese: 2
- Croatian: 1
- Italian: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Swedish | Carefree.1938.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2025-12-30 |
| Greek | Carefree.1938.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-07-05 |
| Arabic | The links | TXT | 2022-06-11 |
| Arabic | Carefree.1938.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2022-06-11 |
| Spanish | 1938 - AMANDA (Mark Sandrich) | SRT | 2021-08-16 |
| Portuguese (Brazil) | Carefree_(1938)_avi_1h22m39s | SRT | 2021-07-05 |
| Portuguese (Brazil) | Carefree 1938 OM BDRip x264-REGRET | SRT | 2020-07-04 |
| English | Carefree (1938) (1080p BluRay x265 MONOLITH) | SRT | 2020-02-26 |
| French | Carefree (1938) (1080p BluRay x265 MONOLITH) | SRT | 2020-02-26 |
| English | Carefree (1938) - English | SRT | 2019-08-19 |
| Portuguese (Brazil) | Carefree.1938.1080p,BluRay | SRT | 2019-03-12 |
| English | Carefree.1938.1080p.BluRay.x264-REGRET | SRT | 2018-10-27 |
| English | Carefree.1938.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-10-02 |
| Spanish | carefree.1938.1080p.bluray.x264-regret | SRT | 2018-10-01 |
| Greek | Carefree.1938.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2018-10-01 |
| Greek | Carefree (1938) Mark Sandrich | SRT | 2017-02-04 |
| Greek | Carefree (1938) Mark Sandrich | SRT | 2017-01-02 |
| Chinese | Carefree (1938) Xvid 1cd - Fred Astaire - Ginger Rogers [DDR].Cht | SRT | 2016-07-18 |
| Chinese | Carefree (1938) Xvid 1cd - Fred Astaire - Ginger Rogers [DDR].Chs | SRT | 2016-07-18 |
| English | Carefree (1938) | SRT | 2016-03-07 |
| English | Carefree | SRT | 2015-04-06 |
| Croatian | XviD.DVDRip.ExKinoRay (Dual.Rus.Engl.) | SRT | 2013-12-06 |
| Serbian | DVDRip.XviD-MEDiAMANiACS | SRT | 2013-12-06 |
| Serbian | 1938, Fred Astaire - dual audio, 640x480 953Kbps, oba pisma | SRT | 2013-12-06 |
| Italian | Carefree | SRT | 2013-06-07 |
| Spanish | Carefree | SRT | 2013-05-04 |
| English | Carefree | SRT | 2013-04-08 |
| Portuguese (Brazil) | Carefree (1938) DVDRiP euamoclassicos | SRT | 2012-04-29 |
| Portuguese (Brazil) | Dance Comigo (1938) DvD Dublado Dual Áudio | SRT | 2011-11-19 |
| French | CAREFREE.French | SRT | 2010-07-08 |
| English | CAREFREE.English | SRT | 2010-07-08 |
| Spanish | CAREFREE.Spanish | SRT | 2010-07-08 |
| English | Carefree (1938) | SRT | 2010-04-26 |
| Spanish | Carefree (1938) | SRT | 2004-07-01 |