Pretty Village, Pretty Flame subtitles
Film. 1996. Drama, War. 130 min. Directed by Srđan Dragojević.
In the opening stages of the Bosnian War, a small group of Serbian soldiers are trapped in a tunnel by a Muslim force.
58 subtitle files in 19 languages
- English: 13
- Slovenian: 8
- Romanian: 5
- Bulgarian: 4
- Polish: 4
- Greek: 3
- Hungarian: 3
- Arabic: 2
- Czech: 2
- Italian: 2
- Russian: 2
- Slovak: 2
- Turkish: 2
- Danish: 1
- German: 1
- Spanish: 1
- French: 1
- Swedish: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Ukrainian | Lepa.sela.lepo.gore.1996.DVDRip.x264.mkv | SRT | 2026-08-16 |
| English | Lepa.Sela.Lepo.Gore.(1996).DVD-RIP.DIVX.AC3 | SRT | 2026-08-05 |
| Romanian | Lepa Sela Lepo Gore (1996) 1CD=686.686.208 bytes | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Lepa.Sela.Lepo.Gore-1996-Pretty.Village.Pretty.Flame-1996-International-Cut-gheTTo | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Lepa sela,lepo gore(1996)CD2 | SRT | 2024-09-03 |
| English | Lepa_sela_lepo_gore_1996_DVDRip_AC3_30NAMA | SRT | 2023-11-29 |
| Hungarian | Lepa.Sela.Lepo.Gore-1996-Pretty.Village.Pretty.Flame-1996-International-Cut-gheTTo | SRT | 2023-04-27 |
| English | Lepa.Sela.Lepo.Gore_HD | SRT | 2022-02-11 |
| Russian | DVD9 PAL | SRT | 2022-01-02 |
| Italian | Lepa.Sela.Lepo.Gore-1996-Pretty.Village.Pretty.Flame.x264-GHETTO.mkv | SRT | 2021-02-03 |
| Italian | Lepa Sela Lepo Gore | SRT | 2021-01-29 |
| Arabic | Lepa Sela Lepo Gore [Pretty Village, Pretty Flame] (1996) | SRT | 2020-01-26 |
| Arabic | Lepa Sela Lepo Gore [Pretty Village, Pretty Flame] (1996) | SRT | 2020-01-20 |
| Russian | Lepa.Sela.Lepo.Gore-1996-Pretty.Village.Pretty.Flame.x264-GHETTO | SRT | 2019-07-16 |
| English | 1996_Joli_village_Jolie_Flamme_CD2_VOSTEN.8.5 | SRT | 2019-01-07 |
| French | Lepa.Sela.Lepo.Gore.aka.Pretty.Village.Pretty.Flame.1996.DVDRip.Xvid-NWO.fr | SRT | 2017-04-07 |
| Danish | Lepa.Sela.Lepo.Gore.aka.Pretty.Village.Pretty.Flame.1996.DVDRip.Xvid -NWO.da | SRT | 2017-04-07 |
| Swedish | Lepa.Sela.Lepo.Gore..1996.DVDRip.XviD]-NWO.sv | SRT | 2017-04-07 |
| Turkish | Lepa.Sela.Lepo.Gore.aka.Pretty.Village.Pretty.Flame.1996.DVDRip.XviD[SRB]-NWO | SRT | 2016-09-14 |
| Romanian | Lepa sela,lepo gore.1996 | SRT | 2016-09-04 |
| Turkish | Lepa sela by www.yubraca.net | SRT | 2015-11-28 |
| Spanish | Lepa sela lepo gore (Srdjan Dragojevic, 1996) | SRT | 2013-05-18 |
| Greek | Lepa.Sela.Lepo.Gore.(1996).DVD-RIP.DIVX.AC3 | SRT | 2013-04-09 |
| Polish | Lepa sela lepo gore | SUB | 2012-10-06 |
| Slovenian | Lepa.Sela.Lepo.Gore.1996.DVDRip.DivX.AC3 | SRT | 2012-09-12 |
| English | Pretty.Village.Pretty.Flame.1996.DVDRip.XviD[ENG]-NWO | SRT | 2012-07-28 |
| Greek | Pretty.Village.Pretty.Flame.1996.DVDRip.x264.AC3-REMALiA | SRT | 2012-06-24 |
| Czech | LSLG1 | SRT | 2011-11-11 |
| English | Lepa.Sela.Lepo.Gore.aka.Pretty.Village.Pretty.Flame.1996.DVDRip.XviD[ENG]-NWO | SRT | 2011-10-07 |
| German | Lepa Sela Lepo Gore | SRT | 2011-04-30 |
| Polish | Lepa.Sela.Lepo.Gore.(1996).DVD-RIP.DIVX.AC3 CD2 | SUB | 2010-11-30 |
| Polish | Lepa.Sela.Lepo.Gore.(1996).DVD-RIP.DIVX.AC3 | SUB | 2010-11-30 |
| Greek | Lepa Sela Lepo Gore (1996) | SRT | 2010-10-27 |
| Romanian | pod-lepa.sela.lepo.gore | SRT | 2010-10-04 |
| Slovenian | Lepa.Sela.Lepo.Gore.1996.SLOSubs.DVDRip.XviD-DrSi | SRT | 2010-09-30 |
| Slovak | Lepa sela lepo gore | SRT | 2010-09-21 |
| English | Lepa.Sela.Lepo.Gore.(1996).DVD-RIP.DIVX.AC3 | SRT | 2010-09-20 |
| Bulgarian | Lepa.Sela.Lepo.Gore.1996.[DVDRip][ScaRFacE][Xvid] | SRT | 2010-06-14 |
| Slovak | Lepa.Sela.Lepo.Gore.(1996).DVD-RIP.DIVX.AC3 | SRT | 2009-09-21 |
| Czech | Lepa sela lepo gore | SRT | 2009-09-10 |
| Polish | Lepa Sela Lepo Gore 1996[DVDRip][Xvid] | SUB | 2009-05-04 |
| Bulgarian | Lepa.Sela.Lepo.Gore.(1996).DVD-RIP.DIVX.AC3 CD2 | SRT | 2008-06-16 |
| Bulgarian | Lepa.Sela.Lepo.Gore.(1996).DVD-RIP.DIVX.AC3 CD1 | SRT | 2008-06-16 |
| Slovenian | Lepa sela lepo gore | SUB | 2008-06-16 |
| English | Lepa sela lepo gore-eng | SRT | 2008-06-16 |
| Hungarian | Lepa Sela Lepo Gore HUN | SRT | 2008-06-16 |
| English | Lepa sela lepo gore | TMP | 2008-02-06 |
| Hungarian | Pretty Village, Pretty Flame | SRT | 2007-09-17 |
| Bulgarian | Lepa.Sela.Lepo.Gore.(1996).DVD-RIP.DIVX.AC3 | SRT | 2007-09-01 |
| English | Pretty.Village.Pretty.Flame.(1996).DVDRip.DivX5 | SRT | 2007-03-19 |