Before I Wake subtitles
Film. 2016. Drama, Fantasy, Horror. 97 min. Directed by Mike Flanagan.
Also known as Somnia. Dentro de tus sueños, להתעורר מפחד, Сомния, Ne t'endors pas, Somnia, Пре буђења, 썸니아, O Sono da Morte, Zlo nikdy nespí, Zanim się obudzę, 梦醒之前, Sapnu demonai, Somnia: Antes de despertar, Ác Mộng, Сомнія, Mielőtt felébredek, Kabustan Gelen, 鬼撕眠, Insomnia, Pirms es pamostos, 在我醒來之前, Somnia: Zlo nikdy nespí, ตื่นแล้วเป็น หลับแล้วตาย, Preden se zbudim, ソムニア 悪夢の少年, Преди да се събудя.
Fear your dreams.
An orphaned child's dreams—and nightmares—manifest physically as he sleeps.
174 subtitle files in 35 languages
- Indonesian: 30
- Persian: 18
- English: 17
- Arabic: 16
- Hebrew: 7
- German: 6
- Portuguese (Brazil): 6
- Romanian: 6
- Spanish: 5
- Dutch: 5
- French: 4
- Malay: 4
- Norwegian: 4
- Portuguese: 4
- Serbian: 4
- Czech: 3
- Danish: 3
- Greek: 3
- Swedish: 3
- Chinese: 3
- Bulgarian: 2
- Finnish: 2
- Hungarian: 2
- Italian: 2
- Korean: 2
- Polish: 2
- Russian: 2
- Turkish: 2
- Bengali: 1
- Bosnian: 1
- Estonian: 1
- Croatian: 1
- Slovenian: 1
- Thai: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Before.I.Wake.2016.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2025-12-07 |
| Norwegian | Before.I.Wake.2016.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2025-12-07 |
| English | Before I Wake (2016) [1080p] 23.976FPS 1.36.55TIME.en | SRT | 2025-12-05 |
| German | Before I Wake_(2016) | SRT | 2024-07-16 |
| French | Before.I.Wake.2016.23.976.fps.Fr | SRT | 2024-07-13 |
| French | Before.I.Wake.2016.1080p.BluRay.x264-VETO Before.I.Wake.2016.720p.BluRay.x264-VETO Before.I.Wake.2016.BDRip.x264-VETO | SRT | 2024-07-13 |
| Danish | Before.I.Wake.2016.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DD5.1-PTNK Before.I.Wake.2016.1080p.BluRay.x264.DD5.1-IFT | SRT | 2024-07-12 |
| Norwegian | Before.I.Wake.2016.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DD5.1-PTNK Before.I.Wake.2016.1080p.BluRay.x264.DD5.1-IFT | SRT | 2024-07-12 |
| French | Before.I.Wake.2016.DVDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2024-07-09 |
| Persian | Before.I.Wake.2016.720p.BluRay.x264.DD5.1-FGTBefore.I.Wake.2016.720p.BluRay.x264.DD5.1-FGT Before.I.Wake.2016.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT Before.I.Wake.2016.BDRip.XviD.AC3-EVO Before.I.Wake.2016.720p.Bluray.X264-EVO Before.I.Wake.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Before.I.Wake.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Before.I.Wake.2016.All.BluRay | SRT | 2024-07-09 |
| Vietnamese | Before.I.Wake.2016.1080.WEB-DL.AC3-EVO | SRT | 2024-07-09 |
| Malay | Before I Wake 2016 Semua DRIP | SRT | 2024-07-08 |
| Malay | Before I Wake 2016 Semua WRIP | SRT | 2024-07-08 |
| Arabic | Before.I.Wake.2016.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2024-07-08 |
| Indonesian | Before.I.Wake.2016.ALL.BluRay | SRT | 2024-03-06 |
| Arabic | Before I Wake 2016 1080p & 720p | SRT | 2024-01-19 |
| Portuguese | Before I Wake (2016) [1080p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2023-09-20 |
| Romanian | Before.I.Wake.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2023-08-04 |
| Italian | Before.I.Wake.2016.1080p.BluRay.DTS.x264-VietHD | SRT | 2023-01-31 |
| Italian | Before.I.Wake.2016.1080p.BluRay.DTS.x264-VietHD-forced | SRT | 2023-01-31 |
| German | Before I Wake_(2016)_ger | SRT | 2021-11-14 |
| German | Before I Wake_(2016)_en | SRT | 2021-11-14 |
| German | Before I Wake_(2016)_chapters | TXT | 2021-11-14 |
| German | Before I Wake_(2016)_Forced_ger | SRT | 2021-11-14 |
| Bengali | Before.I.Wake.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] BN | SRT | 2021-07-27 |
| Arabic | Before I Wake 2016 STARZPLAY | SRT | 2020-09-04 |
| Estonian | Before.I.Wake.2016.720p.BluRay.x264-VETO | SRT | 2020-08-18 |
| Arabic | Before.I.Wake.2016.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-07-15 |
| English | Before.I.Wake.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-06-24 |
| Spanish | Before.I.Wake.2016.720p.BluRay.x264-VETO | SRT | 2020-04-22 |
| Korean | Before.I.Wake.2016.BRRip.1080p.x264.AAC | SRT | 2019-09-01 |
| Russian | Somnia.2O16.D.HDRip.14OOMB_KOSHARA | SRT | 2018-04-04 |
| Norwegian | Before I Wake 2016 1080p Bluray Rip Fixed And Synced 23.98 Fps | SRT | 2018-03-29 |
| English | Before.I.Wake.2016.1080p.Bluray.x264-VETO | SRT | 2018-03-19 |
| Chinese | Before.I.Wake.2016.1080p.Bluray.x264-VETO | SRT | 2018-02-17 |
| Chinese | Before I Wake 2016 1080p BluRay x264 AC3-JYK | SRT | 2017-11-02 |
| French | Before.I.Wake.2016.1080p.BluRay.x264-VETO | SRT | 2017-08-31 |
| Chinese | Before.I.Wake.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2017-08-25 |
| German | Before.I.Wake.2016.German.DL.1080p.Bluray.srt | SRT | 2017-06-18 |
| Swedish | Before.I.Wake.2016.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DD5.1-PTNK | SRT | 2017-05-15 |
| Norwegian | Before.I.Wake.2016.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DD5.1-PTNK | SRT | 2017-05-15 |
| Finnish | Before.I.Wake.2016.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DD5.1-PTNK | SRT | 2017-05-15 |
| Danish | Before.I.Wake.2016.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DD5.1-PTNK | SRT | 2017-05-15 |
| Persian | Before I Wake 2016.ALL.WERBRip | SRT | 2017-05-12 |
| Swedish | Before.I.Wake.2016.DVDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2017-05-01 |
| Swedish | Before.I.Wake.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2017-04-29 |
| Dutch | Before.i.Wake.2016.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT(ned) | SRT | 2017-03-30 |
| Dutch | Before I Wake (2016) | TXT | 2017-03-28 |
| Dutch | Before I Wake (2016) | SRT | 2017-03-28 |
| Dutch | Before.I.Wake.2016.BDRip.x264-VETO | SRT | 2017-03-27 |