Onegin subtitles
Film. 1999. Drama, Romance. 104 min. Directed by Martha Fiennes.
A magical era. A passionate longing. A love that spans time.
A virtuous and passionate girl falls in love with a cynical but a dashing aristocrat.
39 subtitle files in 19 languages
- English: 8
- Spanish: 4
- Portuguese: 3
- Turkish: 3
- Arabic: 2
- German: 2
- Greek: 2
- Estonian: 2
- French: 2
- Polish: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- Persian: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Romanian: 1
- Serbian: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| German | Onegin.1999.1080p.BluRay.x264.AAC-YTS.MX_ger_forced | SRT | 2026-02-06 |
| German | Onegin.1999.1080p.BluRay.x264.AAC-YTS.MX | SRT | 2026-02-06 |
| English | Onegin.1999.1080p.BluRay.x264.AAC-YTS.MX_f | SRT | 2026-02-06 |
| English | Onegin.1999.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-05-10 |
| English | Onegin.1999.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-03-02 |
| Spanish | Onegin 1999 1080p BluRay x264 AAC [YTS.MX] | SRT | 2025-02-25 |
| Arabic | Onegin.1999.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-02-25 |
| English | Onegin.1999.DVDRip.1,46Gb.ENG | SRT | 2024-12-05 |
| Persian | Onegin 1999 | SRT | 2024-07-12 |
| English | Onegin.1999.DVDRip.x264.DD5.1-PiF4 | SRT | 2020-03-03 |
| Arabic | Onegin | SRT | 2016-03-14 |
| French | ترجمة محمد علي السباعي | SRT | 2016-01-21 |
| Spanish | ترجمة محمد علي السباعي | SRT | 2016-01-21 |
| Portuguese (Brazil) | Onegin | SRT | 2015-10-04 |
| English | Onegin (1999) | SRT | 2015-06-26 |
| Chinese | [奥涅金].onegin.1999.Chs | SRT | 2014-12-16 |
| Turkish | Muli nin gönderdiği altyazıyı Onegin.1999.dvdrip.xvid-javaopera tek cd ye göre senkronladım. | SRT | 2013-11-26 |
| Turkish | Ese ile riplenmiş ve (576x320, Divx3, AC3, 694MB + 642MB) versiyona göre senkronlanmıştır. İyi seyir | SRT | 2013-11-21 |
| Greek | Onegin | SRT | 2013-07-09 |
| Portuguese | Onegin (1999)DVDRip Ralph Fiennes, Liv Tyler | SRT | 2012-09-10 |
| French | Onegin.Z2 | SRT | 2012-06-19 |
| Spanish | Onegin | SRT | 2011-09-23 |
| Turkish | Onegin | SRT | 2010-10-21 |
| Estonian | Onegin (Martha Fiennes, 1999) | SRT | 2010-09-11 |
| Estonian | Onegin | SRT | 2010-09-11 |
| Bulgarian | Onegin | SRT | 2010-09-10 |
| Romanian | Onegin | SRT | 2010-08-19 |
| English | Onegin | SRT | 2010-01-18 |
| Hungarian | Ralph Fiennes - Anyegin | SRT | 2009-03-17 |
| Polish | Onegin | SUB | 2009-03-09 |
| Greek | DVDRip | SRT | 2008-11-18 |
| Portuguese | ONEGIN 1999Ralph Fiennes-Liv Tylerdual audio eng-ita.avi | SRT | 2008-07-14 |
| Portuguese | FILMES | SRT | 2007-06-04 |
| Czech | Onegin | SRT | 2007-03-25 |
| English | Onegin | SRT | 2007-03-05 |
| Spanish | Onegin | SRT | 2007-01-17 |
| Polish | Onegin (1999) | SUB | 2005-10-10 |
| Serbian | Onegin (1999) | SRT | 2005-09-27 |
| Croatian | Onegin (1999) | SUB | 2004-06-02 |