His Girl Friday subtitles
Film. 1940. Comedy, Romance. 92 min. Directed by Howard Hawks.
They're at each other's throats when they're not in each other's arms!
Walter Burns is an irresistibly conniving newspaper publisher desperate to woo back his paper’s star reporter, who also happens to be his estranged wife. She’s threatening to quit and settle down with a new beau, but, as Walter knows, she has a weakness: she can’t resist a juicy scoop.
144 subtitle files in 30 languages
- English: 30
- Spanish: 12
- Romanian: 10
- French: 9
- Portuguese (Brazil): 9
- Turkish: 9
- Persian: 8
- Serbian: 6
- Arabic: 5
- Italian: 5
- Dutch: 5
- Czech: 4
- German: 4
- Greek: 4
- Polish: 3
- Swedish: 3
- Finnish: 2
- Hebrew: 2
- Hungarian: 2
- Thai: 2
- Bulgarian: 1
- Estonian: 1
- Croatian: 1
- Indonesian: 1
- Korean: 1
- Macedonian: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | His.Girl.Friday.1940.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-05-04 |
| Turkish | His.Girl.Friday.1940.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.FLAC2.0-CiNEPHiLES | SRT | 2026-04-22 |
| Turkish | His.Girl.Friday.1940.1080p.BluRay.DD+2.0.x264-playHD | SRT | 2026-03-17 |
| English | His Girl Friday (1940).DVD.NonHI.en.CRITERION | ASS | 2026-01-12 |
| English | His Girl Friday (1940).DVD.HI.en.CRITERION | ASS | 2026-01-12 |
| English | His.Girl.Friday.1940.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HEVC.FLAC.1.0-SiCFoI | SRT | 2025-10-18 |
| Romanian | His.Girl.Friday.1940.1080p.AC3.HDTV | SRT | 2024-09-07 |
| Romanian | His.Girl.Friday.1940.1080p.iNTERNAL.BluRay.x264-MOOVEE | SRT | 2024-09-07 |
| Indonesian | His.Girl.Friday.1940.720p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2024-07-14 |
| Spanish | His.Girl.Friday.1940.480p.x264-mSD His.Girl.Friday.1940.720p.BluRay.x264-SiNNERS His.Girl.Friday.1940.1080p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2024-07-11 |
| Thai | His Girl Friday.1940.WEBRip.iTunes.th His Girl Friday.1940.WEB-DL.iTunes.th | SRT | 2024-07-06 |
| Persian | His.Girl.Friday.1940.BRrip.Criterion.1080p.x265 His.Girl.Friday.1940.BRrip.Criterion.1080p.x264 His.Girl.Friday.1940.BRrip.Criterion.720p.x265 His.Girl.Friday.1940.BRrip.Criterion.720p.x264 | SRT | 2024-06-24 |
| Swedish | His Girl Friday (1940) | SRT | 2024-06-21 |
| Portuguese (Brazil) | His.Girl.Friday.1940.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.64-BS | SRT | 2024-06-06 |
| Polish | His Girl Friday 720p colorized 1940 archive.org | SRT | 2024-05-10 |
| German | Sein.Maedchen.fuer.besondere.Faelle.1940.REMASTERED.German.DL.FS.1080p.BluRay.x264-CONTRiBUTiON | SRT | 2024-02-27 |
| Ukrainian | His Girl Friday (1940) | SRT | 2024-02-22 |
| Korean | 연인 프라이데이 His.Girl.Friday.1940.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-OLDTiME | SRT | 2024-02-13 |
| German | His Girl Friday (1940) Criterion (1080p BluRay x265 r00t) | SRT | 2024-02-12 |
| Persian | His.Girl.Friday.1940.BRrip.Criterion.1080p.x265 | SRT | 2023-10-20 |
| Dutch | His.Girl.Friday.1940.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2023-05-06 |
| Spanish | His.Girl.Friday.1940.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2023-05-06 |
| Finnish | His.Girl.Friday.1940.1080p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2023-04-08 |
| Portuguese (Brazil) | His Girl Friday,1940,ATVP.WEBRip | SRT | 2023-02-11 |
| Dutch | His.Girl.Friday.1940.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2023-01-28 |
| Thai | His Girl Friday.1940.WEBRip.iTunes.th | SRT | 2023-01-27 |
| English | His Girl Friday.1940.WEBRip.iTunes.en-US | SRT | 2023-01-26 |
| Persian | His Girl Friday 1940 720p | SRT | 2022-07-21 |
| Estonian | His Girl Friday (Comedy 1940) Cary Grant, Rosalind Russell and Ralph Bellamy (HD) | SRT | 2022-07-04 |
| Arabic | His.Girl.Friday.1940.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-07-20 |
| Hebrew | His Girl Friday | SRT | 2021-07-09 |
| French | His Girl Friday (1940) - 25- 720p - 1h31m21s | SRT | 2021-04-25 |
| Arabic | His Girl Friday (1940) Criterion + Extras (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 r00t) [QxR] | SRT | 2021-03-18 |
| French | His.Girl.Friday.1940.1080p.BluRay.x264-SiNNERS.fre | SRT | 2021-02-21 |
| French | La dame du vendredi (1940) Criterion + Extras (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 r00t) | SRT | 2021-02-10 |
| Portuguese (Brazil) | His.Girl.Friday.1940.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-01-17 |
| Portuguese (Brazil) | His.Girl.Friday.1940.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2020-06-26 |
| Romanian | His Girl Friday (1940) [x264-Bluray-1080p AC3-1.0] | SRT | 2020-04-28 |
| Greek | His.Girl.Friday.1940.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-02-03 |
| Turkish | His.Girl.Friday.1940.720p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2019-12-15 |
| Portuguese (Brazil) | His Girl Friday (1940) Criterion (1080p BluRay x265 r00t) | SRT | 2019-09-24 |
| Greek | His.Girl.Friday.1940.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-V3RiTAS | SRT | 2019-09-15 |
| Hebrew | His.Girl.Friday.1940.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-09-07 |
| Polish | His.Girl.Friday.1940.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-06-21 |
| Arabic | His.Girl.Friday.1940.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | TXT | 2019-06-07 |
| Arabic | His Girl Friday (1940) | TXT | 2019-06-07 |
| English | His.Girl.Friday.1940.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-05-04 |
| English | His Girl Friday (1940) [BluRay] [1080p] [YTS.AM] | SRT | 2019-05-03 |
| Turkish | His.Girl.Friday.1940.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-04-21 |
| English | Sein.Maedchen.fuer.besondere.Faelle.1940.German.DL.AC3D.1080p.BluRay.x264-GSG9 | SRT | 2019-01-12 |