Grandma subtitles
Film. 2015. Comedy, Drama. 78 min. Directed by Paul Weitz.
Self-described misanthrope Elle Reid has her protective bubble burst when her 18-year-old granddaughter, Sage, shows up needing help. The two of them go on a day-long journey that causes Elle to come to terms with her past and Sage to confront her future.
90 subtitle files in 32 languages
- English: 12
- Portuguese: 7
- Arabic: 6
- Croatian: 5
- Danish: 4
- Dutch: 4
- Romanian: 4
- Bulgarian: 3
- German: 3
- Greek: 3
- Persian: 3
- Italian: 3
- Norwegian: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Swedish: 3
- Czech: 2
- Spanish: 2
- Finnish: 2
- French: 2
- Hebrew: 2
- Slovenian: 2
- Urdu: 2
- Estonian: 1
- Hungarian: 1
- Indonesian: 1
- Icelandic: 1
- Russian: 1
- Serbian: 1
- Thai: 1
- Turkish: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Estonian | Grandma.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW | SRT | 2025-04-15 |
| Portuguese | Grandma.2015.Bluray.por-green | ASS | 2024-07-09 |
| Norwegian | Grandma.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW Grandma.2015.720p.BluRay.x264-BLOW | SRT | 2024-07-07 |
| Thai | Grandma (2015) 720p BluRay - OCR | SRT | 2024-07-06 |
| Indonesian | Grandma (2015) BluRay Indonesia | SRT | 2024-07-06 |
| Urdu | Grandma.2015.REPACK.720p.BluRay.x264-BLOW Grandma.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW Grandma.2015.BDRip.x264-COCAIN Grandma.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Grandma.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Grandma.2015.BluRay.720p.x264.Ganool Grandma.2015.REPACK.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam Grandma.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG Grandma.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG Grandma.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2024-07-06 |
| Persian | Grandma.2015.BDRip.x264-COCAIN Grandma.2015.REPACK.720p.BluRay.x264-BLOW Grandma.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW Grandma.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Grandma.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Grandma.2015.BluRay.720p.x264.Ganool Grandma.2015.1080p.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool Grandma.2015.BRRip.XviD.MP3-RARBG Grandma.2015.BRRip.XviD-ETRG Grandma.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2024-07-06 |
| Ukrainian | Grandma (2015) | SRT | 2024-03-01 |
| Spanish | Grandma.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2023-12-11 |
| Swedish | Grandma.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2023-12-09 |
| Portuguese | Grandma.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2023-12-09 |
| Italian | Grandma.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2023-12-09 |
| Hebrew | Grandma.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2023-12-09 |
| Greek | Grandma.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2023-12-09 |
| German | Grandma.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2023-12-09 |
| English | Grandma.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2023-12-09 |
| Dutch | Grandma.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2023-12-09 |
| Danish | Grandma.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2023-12-09 |
| Bulgarian | Grandma.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2023-12-09 |
| Arabic | Grandma.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2023-12-09 |
| Swedish | randma 2015 Bluray Remux 1080p AVC DTS-HD MA 5 1 - EFPG | SRT | 2022-10-18 |
| Norwegian | randma 2015 Bluray Remux 1080p AVC DTS-HD MA 5 1 - EFPG | SRT | 2022-10-18 |
| Finnish | randma 2015 Bluray Remux 1080p AVC DTS-HD MA 5 1 - EFPG | SRT | 2022-10-18 |
| Danish | randma 2015 Bluray Remux 1080p AVC DTS-HD MA 5 1 - EFPG | SRT | 2022-10-18 |
| Icelandic | Grandma 2015 1080p BluRay x264 DTS-WiKi | SRT | 2021-03-23 |
| Arabic | Grandma.2015.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-07-20 |
| Greek | Grandma.2015.REPACK.720p.BluRay.x264.DTS-BLOW | SRT | 2018-01-13 |
| Croatian | Grandma.2015.1080p.BluRay.x264.AC3-ETRG | SRT | 2017-06-12 |
| Bulgarian | 5rFF-grandma | SRT | 2017-02-11 |
| Croatian | Grandma.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW | SRT | 2017-01-31 |
| Portuguese | Grandma.2015.Bluray.por | ASS | 2016-10-02 |
| Portuguese | Grandma.2015.Bluray.por-yellow | ASS | 2016-10-02 |
| Portuguese | Grandma.2015.Bluray.por-green | ASS | 2016-10-02 |
| Danish | Grandma 2015 REPACK 720p BluRay DTS x264-BLOW | SRT | 2016-07-02 |
| Chinese | Grandma 2015 1080p BluRay x264 DTS-JYK | SRT | 2016-05-02 |
| Swedish | Grandma.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW | SRT | 2016-04-19 |
| Hungarian | Grandma.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW | SRT | 2016-03-28 |
| Slovenian | Grandma.2015.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2016-03-20 |
| Slovenian | Grandma.2015.SLOSubs.DVDRip.XviD-RM | SRT | 2016-03-20 |
| Arabic | Original DVD Subtitle IDX Re-Synced For Blu-Ray | TXT | 2016-03-17 |
| Arabic | Original DVD Subtitle IDX | TXT | 2016-03-17 |
| German | Grandma.2015.GERMAN.DL.1080p.BluRay.x264-OldsMan | SRT | 2016-03-16 |
| German | Multisub DVD OCR (Image Compare) | SRT | 2016-03-13 |
| Norwegian | Grandma.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW | SRT | 2016-02-28 |
| Portuguese (Brazil) | Para TODOS os releases BluRay, BDRip e BRRip | SRT | 2016-02-28 |
| Russian | Grandma (2015) BDRip | SRT | 2016-02-21 |
| Dutch | Grandma.2015.BDRip.x264-COCAIN | SRT | 2016-02-21 |
| Dutch | Grandma.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2016-02-20 |
| Dutch | Grandma | SRT | 2016-02-20 |
| Finnish | Grandma.2015.BDRip.x264-COCAIN | SRT | 2016-02-14 |