Butterfly subtitles
Film. 1999. Drama. 96 min. Directed by José Luis Cuerda.
Stop and taste the world.
The film centres on Moncho and his coming-of-age experience in Galicia in 1936. Moncho develops a close relationship with his teacher Don Gregorio who introduces the boy to different things in the world. While the story centres on Moncho's ordinary coming-of-age experiences, tensions related to the looming Spanish Civil War periodically interrupt Moncho's personal growth and daily life.
39 subtitle files in 19 languages
- English: 6
- Portuguese (Brazil): 5
- Greek: 4
- Polish: 3
- French: 2
- Hebrew: 2
- Dutch: 2
- Romanian: 2
- Serbian: 2
- Turkish: 2
- Arabic: 1
- Spanish: 1
- Estonian: 1
- Persian: 1
- Finnish: 1
- Hungarian: 1
- Indonesian: 1
- Italian: 1
- Korean: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | La Lengua de las Mariposas.1999.DVDRip.x264 | SRT | 2026-09-23 |
| Indonesian | Butterfly 1999 Id | SRT | 2026-04-18 |
| Greek | La Lengua de las Mariposas (1999) BDRip 1080p AVC ES AC3 5.1 | SRT | 2026-04-09 |
| English | 1999 La Lengua de las Mariposas | SRT | 2024-07-12 |
| Finnish | La lengua de las Mariposas | SRT | 2024-06-22 |
| Hebrew | Butterfly | SRT | 2022-10-19 |
| Greek | La Lengua de las Mariposas | SRT | 2022-06-12 |
| English | La.Lengua.de.las.Mariposas.1999.DVDRip.x264 | SRT | 2019-05-21 |
| Greek | la-lengua-de-las-mariposas-1999-dvdrip-x264 | SRT | 2016-06-24 |
| Portuguese (Brazil) | La Lengua de las Mariposas.1999.DVDRip.x264 | SRT | 2016-03-25 |
| Italian | La.Lengua.De.Las.Mariposas.sub.ita.subsfactory | SRT | 2015-09-04 |
| Arabic | La lengua de las Mariposas.(Spanish).(XviD.DVDRiP).www.lokotorrents.com | SRT | 2013-12-09 |
| Serbian | Leptirov jezik | SRT | 2013-12-07 |
| Turkish | Güncel.--La lengua de las mariposas | SRT | 2013-11-24 |
| Hebrew | La lengua de las Mariposas.(Spanish).(XviD.DVDRiP).www.lokotorrents.com | SRT | 2013-05-06 |
| Greek | La lengua de las Mariposas.(Spanish).(XviD.DVDRiP).www.lokotorrents.com | SRT | 2011-12-28 |
| Polish | jezykmotyli (1999) | SUB | 2011-05-11 |
| Portuguese (Brazil) | La Lengua De Las Mariposas[Dvdrip][Spanish][FanCluBT.com] | SRT | 2011-02-14 |
| Romanian | La lengua de las mariposas - 1999 - Jose Luis Cuerda | SRT | 2010-12-07 |
| French | lalanguedespapillons-1cd | SRT | 2010-11-10 |
| Serbian | La Lengua de las Mariposas (Tongue of the butterfly) | SRT | 2010-11-07 |
| Turkish | Butterfly Tongues | SRT | 2010-10-24 |
| Portuguese (Brazil) | La lengua de las Mariposas.(Spanish).(XviD.DVDRiP).www.lokotorrents.com | SRT | 2010-10-12 |
| Estonian | Yazik.babochek.(Jose.Luis.Cuerda,.1999)--Release--APTXAYC | SUB | 2010-09-10 |
| Spanish | La lengua de las mariposas | SRT | 2010-07-16 |
| French | la lengua de las mariposas | SRT | 2010-05-24 |
| English | Lengua_de_las_Mariposas_(1999) | SUB | 2009-11-14 |
| Polish | lengua_de_las_mariposas_ | SRT | 2009-05-19 |
| Persian | Butterfly Tongues | SRT | 2009-03-17 |
| English | La Lengua De Las Mariposas.srt | SRT | 2009-01-18 |
| Dutch | la lengua de las mariposas - butterfly | SRT | 2008-02-07 |
| Polish | Lengua de las mariposas La | SUB | 2008-02-06 |
| Portuguese (Brazil) | La lengua de las mariposas | SRT | 2007-06-18 |
| Portuguese (Brazil) | butterfly | SRT | 2006-06-24 |
| Dutch | la_lengua_de_las_mariposas_-_butter | SRT | 2005-03-01 |
| Korean | Lengua de las mariposas, La (1999) | SRT | 2005-03-01 |
| Hungarian | Lengua de las mariposas, La (1999) | SRT | 2005-03-01 |
| English | Lengua de las mariposas, La (1999) | SRT | 2004-03-05 |
| English | la lengua del mariposas | SRT | 2004-02-29 |