The Second Mother subtitles
Film. 2015. Drama. 112 min. Directed by Anna Muylaert.
After leaving her daughter Jessica in a small town in Pernambuco to be raised by relatives, Val spends the next 13 years working as a nanny to Fabinho in São Paulo. She has financial stability but has to live with the guilt of having not raised Jessica herself. As Fabinho’s university entrance exams approach, Jessica reappears in her life and seems to want to give her mother a second chance. However, Jessica has not been raised to be a servant and her very existence will turn Val’s routine on its head. With precision and humour, the subtle and powerful forces that keep rigid class structures in place and how the youth may just be the ones to shake it all up.
66 subtitle files in 22 languages
- English: 10
- Arabic: 6
- French: 6
- Turkish: 5
- Greek: 4
- Spanish: 4
- Romanian: 4
- Persian: 3
- Hebrew: 3
- Hungarian: 3
- Italian: 3
- German: 2
- Croatian: 2
- Dutch: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- Indonesian: 1
- Malayalam: 1
- Norwegian: 1
- Slovenian: 1
- Albanian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| German | The.Second.Mother.2015.1080p.BRRip.x264.Portuguese.AAC-ETRG | SRT | 2026-09-06 |
| English | The.Second.Mother.2015.1080p.BRRip.x264.Portuguese.AAC-ETRG | SRT | 2026-09-06 |
| Albanian | The.Second.Mother.2015.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]-VETEMSHQIP | SRT | 2026-08-29 |
| Turkish | The.Second.Mother.2015.1080p.BluRay.DD5.1.x264-EbP | SRT | 2026-05-07 |
| Norwegian | The.Second.Mother.2015.1080p.BluRay.DD5.1.x264-EbP | SRT | 2025-07-15 |
| Arabic | The Second Mother (2015) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2025-01-21 |
| Arabic | The Second Mother (2015) | SRT | 2024-07-15 |
| Indonesian | The.Second.Mother.2015.BluRay.720p.Ganool | SRT | 2024-07-10 |
| Persian | The.Second.Mother.2015.1080p.Ozlem The.Second.Mother.2015.720p.Ozlem | SRT | 2024-07-08 |
| French | Que.Horas.Ela.Volta.2015.25.fps.Fr | SRT | 2024-07-06 |
| French | The.Second.Mother.2015.LiMiTED.DVDRip.x264-LPD | SRT | 2024-07-06 |
| Italian | The Second Mother (2015) [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2023-07-31 |
| Romanian | The.Second.Mother.2015.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-07-26 |
| English | The.Second.Mother.2015.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-07-26 |
| French | The.Second.Mother.2015.1080p.BRRip.x264.Portuguese.AAC-ETRG-Resync.FR.srt | SRT | 2023-06-17 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The.Second.Mother.2015.LIMITED.720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2021-01-15 |
| Portuguese (Brazil) | Que Horas Ela Volta.2015.Nacional.BRRip.720p.Aac.Mkv-Makalakato | SRT | 2020-11-11 |
| Portuguese (Brazil) | The.Second.Mother.2015.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP | SRT | 2020-05-18 |
| Greek | the-second-mother-2015-1080p-brrip-x264-portuguese-aac-etrg-subrip | SRT | 2020-04-30 |
| German | Der.Sommer.mit.Mama.2015.German.BDRip.x264-DOUCEMENT | SRT | 2018-05-16 |
| French | Que Horas Ela Volta.2015.Nacional.BRRip.720p.Aac.Mkv-Makalakato | SRT | 2018-04-19 |
| Arabic | The Second Mother (2015) | SRT | 2018-03-28 |
| Hungarian | The.Second.Mother.2015.LIMITED.720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2017-02-19 |
| Bulgarian | Que Horas Ela Volta 2015 P.BDRip.1080p | SRT | 2017-01-25 |
| Hungarian | The.Second.Mother.2015.1080p.BRRip.x264.Portuguese.AAC-ETRG | SRT | 2017-01-21 |
| Hungarian | The.Second.Mother.2015.LiMiTED.DVDRip.x264-LPD | SRT | 2017-01-21 |
| Turkish | Que Horas Ela Volta.2015.Nacional.BRRip.720p.Aac.Mkv-Makalakato | SRT | 2017-01-02 |
| Croatian | The.Second.Mother.2015.LiMiTED.DVDRip.x264-LPD | SRT | 2016-09-06 |
| Arabic | The Second Mother | SRT | 2016-07-18 |
| Italian | Que.Horas.Ela.Volta.DVDRip.XviD.Nacional-Coveiro.avi | SRT | 2016-07-13 |
| Arabic | The Second Mother 2015 LIMITED 720p BluRay x264-USURY | SRT | 2016-06-30 |
| Croatian | The.Second.Mother.2015.720p.BRRip.950MB.MkvCage-mrg | SRT | 2016-06-03 |
| French | The.Second.Mother.2015.720p-1080p.BluRay.DD5.1.x264-EbP | SRT | 2016-05-20 |
| English | The.Second.Mother.2015.1080p.BluRay.DD5.1.x264-EbP | SRT | 2016-05-13 |
| Turkish | Anna Muylaert - Que Horas Ela Volta (2015) | SRT | 2016-04-10 |
| Persian | The Second Mother 2015.1080p.Ozlem | SRT | 2016-04-04 |
| Turkish | The.Second.Mother.2015.720p.BRRip.950MB.MkvCage | SRT | 2016-04-03 |
| Persian | The.Second.Mother.2015.1080p.Ozlem | SRT | 2016-04-03 |
| Spanish | Que Horas Ela Volta (2015) | SRT | 2016-03-21 |
| Romanian | The.Second.Mother.2015.LIMITED.720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2016-03-21 |
| Hebrew | the.second.mother.limited.2015.dvdrip.x264-lpd | SRT | 2016-03-20 |
| Turkish | Que Horas Ela Volta.2015.Nacional.BRRip.720p.Aac.Mkv-Makalakato | SRT | 2016-03-19 |
| Arabic | The Second Mother 2015 LIMITED 720p BluRay x264-Ganool.AG | SRT | 2016-03-16 |
| Romanian | The.Second.Mother.2015.LiMiTED.DVDRip.x264-LPD | SRT | 2016-03-13 |
| Romanian | The.Second.Mother.2015.LIMITED.720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2016-03-13 |
| Hebrew | The.Second.Mother.2015.LIMITED.720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2016-03-13 |
| Dutch | the.second.mother.2015.limited.720p.bluray.x264-usury | SRT | 2016-03-12 |
| Slovenian | The.Second.Mother.2015.LiMiTED.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2016-03-11 |
| Greek | the.second.mother.2015.limited.720p.bluray.x264-usury | SRT | 2016-03-10 |
| Czech | The Second Mother | SRT | 2016-03-08 |