TSDB
/

Fear and Trembling subtitles

Film. 2003. Comedy, Drama. 107 min. Directed by Alain Corneau.

Amélie, a young Belgian woman, having spent her childhood in Japan, decides to return to live there and tries to integrate in the Japanese society. She is determined to be a "real Japanese" before her year contract runs out, though it precisely this determination that is incompatable with Japanese humility. Though she is hired for a choice position as a translator at an import/export firm, her inability to understand Japanese cultural norms results in increasingly humiliating demotions. Though Amelie secretly adulates her, her immediate supervisor takes sadistic pleasure in belittling her all along. She finally manages to break Amelie's will by making her the bathroom attendant, and is delighted when Amelie tells her the she will not renew her contract. Amelie realizes that she is finally a real Japanese when she enters the company president's office "with fear and trembling," which could only be possible because her determination was broken by Miss Fubuki's systematic torture.

51 subtitle files in 16 languages

Newest files

LanguageReleaseFormatAdded
FrenchStupeur et TremblementSRT2026-08-05
FrenchFear.and.Trembling.2003.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-ODEONSRT2025-10-03
CzechFear and Trembling 2003 NFSRT2024-07-19
JapaneseFear.and.Trembling.2003SRT2024-07-06
EnglishFear.And.Trembling.2003 avec Sylvie TestudSRT2024-06-21
PersianStupeur.et.Tremblements.AKA.Fear.and.Trembling.2003.DVDripSRT2022-12-02
English1080p.Web.DL.AAC.h264-ManjiSRT2022-11-24
PortugueseStupeur et tremblementsSRT2021-06-25
DutchNL DVD OCR (Image Compare)SRT2016-11-17
SerbianStupeur et Tremblements.DVDrip.SRPSRT2016-01-31
BosnianStupeur et tremblementsSRT2014-06-13
HungarianFear.and.Trembling.2003.DVDRip.XviD-PROMiSESRT2013-07-22
GreekFear.Trembling.2003.DVDRip-greSRT2013-04-14
HungarianTokiói tortúraSRT2011-09-05
PolishStupeur et Tremblements.DVDripSUB2011-04-12
EnglishStupeur et tremblementsSRT2011-02-26
EnglishFear and TremblingSRT2010-12-11
RomanianFear and Trembling (2003)SUB2010-11-19
RussianStupeur et tremblements 2003SRT2010-10-30
ItalianStupeur et tremblementsSRT2010-04-16
PortugueseStupeur Et TremblementsSRT2009-08-22
RomanianStupeur et TremblementsSRT2009-02-26
PolishStupeur et tremblementsTMP2008-02-07
PolishStupeur et tremblementsSUB2008-02-06
PolishStupeur et tremblementsTMP2008-02-06
SerbianFear.And.Trembling.aviSRT2007-07-02
PolishFear.And.Trembling.aviSRT2007-07-02
FrenchFear.And.Trembling.aviSRT2007-07-02
SpanishFear.And.Trembling.aviSRT2007-07-02
EnglishFear and TremblingSRT2007-07-02
CzechFear.And.Trembling.aviSRT2007-07-02
EnglishFear.And.Trembling.2003.DVDRip.XviD.AC3.2CD-CiPASRT2007-07-01
EnglishFear.And.Trembling.2003.PROPER.DVDRip.XviD.MEDIAMANIACSSRT2007-04-08
EnglishFear.and.Trembling.2003.DVDRip.XviD-PROMiSE.[MM]_resynced.srtSRT2006-12-25
EnglishStupeur et tremblements (Fear and Trembling)SRT2006-06-13
SpanishStupeur et TremblementsSRT2006-06-12
SpanishEstupor y TembloresSRT2006-06-11
EnglishStupeur et tremblements (2003)SRT2005-04-16
FrenchStupeur et Tremblements (Alain Corneau - 2003)SRT2005-03-01
CzechStupeur et TremblementsSRT2005-03-01
CzechStupeur et TremblementsSUB2005-03-01
CzechFear and Trembling-cz-ver_1.00SUB2005-03-01
EnglishStupeur et TremblementsSUB2005-03-01
CzechStrach A ChvěníSUB2005-03-01
CzechStupeur et TremblementsSUB2005-01-30
CzechStupeur et tremblementsSRT2004-12-06
CzechStupeur et tremblements (2003)SRT2004-12-04
PolishStupeur et Tremblements.2003.DVDRiP.DiVX-UlysseSUB2004-06-21
EnglishStupeur et tremblements (2003)SUB2004-05-11
FrenchStupeur et tremblements (2003)SRT2004-05-01

Browse movies