Taking Sides subtitles
Film. 2001. Drama, War, Music. 108 min. Directed by István Szabó.
One of the most spectacular and renowned conductors of the 1930s, Wilhelm Furtwangler's reputation rivaled that of Toscanini's. After the war, he was investigated as part of the Allies' de-Nazification programme. In the bombed-out Berlin of the immediate post-war period, the Allies slowly bring law and order to bear on an occupied Germany. An American major is given the Furtwangler file, and is told to find everything he can and to prosecute the man ruthlessly. Tough and hard-nosed, Major Steve Arnold sets out to investigate a world of which he knows nothing.
36 subtitle files in 18 languages
- Spanish: 5
- Portuguese (Brazil): 5
- English: 4
- Italian: 3
- Czech: 2
- Croatian: 2
- Norwegian: 2
- Polish: 2
- Turkish: 2
- Bulgarian: 1
- German: 1
- Greek: 1
- Persian: 1
- Hungarian: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Serbian: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Portuguese (Brazil) | Taking.Sides.2001.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-08-22 |
| Croatian | Taking Sides {2001} - Drama, History, Music, War 7,0 | SRT | 2025-12-23 |
| Spanish | Taking sides 2001 1080p WEBRip x264 AAC [YTS.MX] | SRT | 2025-09-27 |
| Italian | Taking Sides (2001) [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2025-09-24 |
| English | Taking Sides (2001) [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2025-09-24 |
| Spanish | Requiem por un imperio (2001) | SRT | 2025-09-23 |
| Persian | Taking Sides (István Szabó, 2001 | SRT | 2024-12-30 |
| Norwegian | Taking Sides | SRT | 2024-06-14 |
| German | dTV arte color | SRT | 2024-04-22 |
| Spanish | Taking sides | SRT | 2023-11-02 |
| English | Taking sides | SRT | 2023-11-01 |
| Portuguese (Brazil) | Taking Sides (István Szabó, 2001) | SRT | 2023-03-09 |
| English | Taking_Sides_2001 retail DVD | SRT | 2021-09-27 |
| Italian | Taking sides.yound | SRT | 2021-01-10 |
| Portuguese (Brazil) | Taking Sides.2001.mkv[2.16GB] | SRT | 2020-10-19 |
| Russian | Mneniya.storon.2001.DVDRip | SRT | 2020-03-07 |
| Greek | Taking_Sides_2001 | SRT | 2016-10-24 |
| Romanian | Taking sides | SRT | 2016-04-19 |
| Portuguese (Brazil) | Taking.Sides.(2001).DVD | SRT | 2015-05-16 |
| Chinese | Taking.Sides.(2001).chs | SRT | 2014-12-16 |
| Bulgarian | 5rFF-tsides | SRT | 2014-08-01 |
| English | 5rFF-tsides | SRT | 2014-06-09 |
| Serbian | Taking Sides | SRT | 2013-12-08 |
| Turkish | 4.36 GB vob. | SRT | 2013-11-20 |
| Polish | Taking Sides | SUB | 2013-08-14 |
| Turkish | Taking Sides | SRT | 2013-08-14 |
| Norwegian | Taking Sides | SUB | 2013-08-14 |
| Czech | Istvan Szabo - A TORTO O A RAGIONE | SRT | 2011-09-19 |
| Portuguese (Brazil) | Taking.Sides.(2001).István.Szabó | SRT | 2009-12-08 |
| Czech | Taking Sides (2001) | SRT | 2009-06-12 |
| Hungarian | taking sides | SRT | 2008-05-17 |
| Polish | Taking Sides | SUB | 2008-02-06 |
| Spanish | Taking Sides | SRT | 2007-11-18 |
| Italian | A torto o a ragione | SRT | 2007-09-10 |
| Spanish | Taking Sides | SRT | 2007-05-19 |
| Croatian | Taking Sides (2001) | SRT | 2005-06-03 |