Als wir träumten subtitles
Film. 2015. Drama. 117 min. Directed by Andreas Dresen.
Also known as As We Were Dreaming, Enquanto Estávamos Sonhando, Le temps des rêves, Ahogy megálmodtuk, Както си мечтаехме, Док сањамо, 当我们做梦时, W rytmie marzeń, 우리가 꿈을 꾸면서, Mientras soñábamos.
Andreas Dresen's adaptation of Clemens Meyer's novel about a group of East German friends right after the fall of the Wall.
15 subtitle files in 9 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| French | Als Wir Traumten - 2015 - Andreas Dresen-fr | SRT | 2025-10-13 |
| German | Als wir träumten | SRT | 2023-05-26 |
| English | Als wir träumten German Bluray | SRT | 2023-05-26 |
| German | Als wir träumten 2015 DVD | SRT | 2023-05-15 |
| English | Als wir träumten 2015 DVD | SRT | 2023-05-15 |
| Italian | As.We.Were.Dreaming.2015.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2021-06-11 |
| German | dTV ARD color | SRT | 2020-09-01 |
| Spanish | As.We.Were.Dreaming.2015.BDRip.x264-USURY[rarbg] | SRT | 2020-02-13 |
| Slovenian | As.we.were.Dreaming.2015.SLOSubs.TVRip.XviD | SRT | 2016-11-26 |
| Serbian | as.we.were.dreaming.2015.bdrip.x264-usury | SRT | 2016-09-16 |
| Turkish | as.we.were.dreaming.2015.bdrip.x264-usury | SRT | 2016-01-06 |
| Romanian | As.We.Were.Dreaming.2015.BDRip.x264-USURY | SRT | 2016-01-04 |
| Romanian | as.we.were.dreaming.2015.bdrip.x264-usury | SRT | 2016-01-04 |
| English | Als.wir.traeumten.2015.German.720p.BluRay.x264-DOUCEMENT.en | SRT | 2015-10-09 |
| English | wawwd | SRT | 2015-09-21 |