Office Romance subtitles
Film. 1977. Comedy, Romance. 159 min. Directed by Eldar Ryazanov.
Anatoly Novoseltsev is a mousy single father and office stumblebum working at a statistics bureau in Moscow. In the hopes of being promoted, he is coaxed into charming his disagreeable and seemingly unfeeling boss, Ludmila Kalugina, or "Meany" as she's otherwise known by her subordinates. Helped by his colleagues Olya and Yura, Anatoly attempts to ease the yoke of Ms. Kalugina, and what follows in the wake of his graceless manoeuvres is completely unforeseen, as he awakens a side to her not yet known, even to herself..
50 subtitle files in 16 languages
- English: 13
- Romanian: 8
- Chinese: 5
- Russian: 4
- Turkish: 3
- Vietnamese: 3
- Bosnian: 2
- French: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Polish: 2
- Arabic: 1
- Greek: 1
- Estonian: 1
- Persian: 1
- Hungarian: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Portuguese (Brazil) | Romance.De.Escritorio.1977.720p | SRT | 2024-11-25 |
| Romanian | Sluzhebnyy roman (1977)-25 FPS | SRT | 2024-09-07 |
| Romanian | Sluzhebnyj.Roman.1977.BluRay.1080p.DTS.H264-BlueBIRD | SRT | 2024-09-07 |
| Romanian | Sluzhebnyy_roman_(1977) | SRT | 2024-09-07 |
| Romanian | Sluzhebnyy roman part 1 | SRT | 2024-09-07 |
| Romanian | Sluzhebnyy roman part 2 | SRT | 2024-09-07 |
| Persian | Office.Romance.1977.720p.BluRay.x264-GABE | SRT | 2024-07-14 |
| Vietnamese | Office Romance-Sluzhebnyj.roman.1977.x264.BDRip1080p | SRT | 2024-06-22 |
| Vietnamese | Sluzhebniy-roman 2 | SRT | 2024-06-22 |
| Vietnamese | Sluzhebniy-roman 1 | SRT | 2024-06-22 |
| English | office romance | SRT | 2024-06-22 |
| Arabic | Office Romance (Business Romance / Служебный роман / Sluzhebnyy roman) (1977) | SRT | 2024-06-14 |
| Turkish | Genel | SRT | 2024-05-16 |
| English | Slujebnui Roman 1977 1080p BluRay | SRT | 2022-03-21 |
| English | Slujebnui Roman 1977 1080p BluRay ENG | SRT | 2022-03-21 |
| Polish | Sluzhebnyy Roman (1977) | SRT | 2021-09-18 |
| French | Služební román / Служебный роман / Office Romance 1977, RU | SRT | 2021-05-24 |
| Polish | BIUROWY ROMANS DVD | SRT | 2021-05-18 |
| French | 1977.Romance de bureau 1 (fr) | SRT | 2021-02-15 |
| Russian | Sluzhebnyj.roman.(2.seriya.iz.2).1977.HDRip.IRONCLUB | SRT | 2019-10-13 |
| Greek | Office Romance | SRT | 2019-04-01 |
| Romanian | Sluzhebnyy_roman_(1977) | SRT | 2019-03-09 |
| English | 1977_Sluzhebnyy_roman-Office_Romance_HD_VOSTEN.8.4 | SRT | 2019-01-07 |
| English | Sluzhebnyy roman (1977) part-1&2 | SRT | 2018-06-05 |
| English | Sluzhebnyy roman (1977) part-2 | SRT | 2018-06-05 |
| English | Sluzhebnyy roman (1977) part-1 | SRT | 2018-06-05 |
| Russian | sluzhebnyy_roman_1977_part1 | SRT | 2018-02-24 |
| Bosnian | Sluzhebnyj_roman_2 | SRT | 2017-03-22 |
| Bosnian | Sluzhebnyj_roman_1 | SRT | 2017-03-18 |
| Hungarian | Sluzhebnyy roman (1977) | SRT | 2016-10-31 |
| Portuguese (Brazil) | Sluzhebnyy roman | SRT | 2016-08-11 |
| English | Sluzhebnyy roman AKA Office Romance_1977_BD_BLUEBIRD | SRT | 2015-05-20 |
| Chinese | 办公室的故事.Office.Romance.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | 办公室的故事.Office.Romance.1977.BDRip.X264.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | Office.Romance.1977.Blu-ray.720p.x264.DTS.DD51.CHD.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | Office.Romance.1977.BluRay.1080p.AVC.LPCM.5.1-Bbdbb | SSA | 2014-12-16 |
| Serbian | (Ekavski) | SRT | 2013-12-08 |
| Estonian | Slujebnui_Roman_1977_720p_1 | SRT | 2013-12-07 |
| Turkish | Sluzhebnyj.roman.(2.seriya.iz.2).1977.XviD.DVDRip.Kinozal.T | SRT | 2013-06-14 |
| Turkish | Sluzhebnyj.roman.(1.seriya.iz.2).1977.XviD.DVDRip.Kinozal.T | SRT | 2013-06-14 |
| Russian | Sluzhebnyj.Roman.1977.BDRip.1080p.x264.2xRus | SRT | 2013-03-10 |
| Romanian | Sluzhebnyy Roman - Office Romance (1977) | SRT | 2012-12-18 |
| Chinese | Office.Romance.1977.x264.DTS.2AUDIO-WAF.Chs | SRT | 2012-10-06 |
| English | 2hr 36mn 40s | SRT | 2012-08-14 |
| Romanian | Office.Romance.1977.720p.BluRay.x264-GABE | SRT | 2012-06-20 |
| English | Sluzebnyj.Roman.1977.Blu-ray.720p.x264-NiP | SRT | 2012-04-25 |
| English | Sluzebnyj.Roman.1977.Blu-ray.720p.x264-NiP | SRT | 2012-04-25 |
| English | Office Romance | SRT | 2011-11-09 |
| English | Slujebniy roman | SRT | 2010-01-12 |
| Russian | Sluzhebnyy roman (1977) | SRT | 2008-01-19 |