Beyond Silence subtitles
Film. 1996. Drama, Music. 109 min. Directed by Caroline Link.
About life, love and the sound of snow.
Beyond Silence is about a family and a young girl’s coming of age story. This German film looks into the lives of the deaf and at a story about the love for music. A girl who has always had to translate speech into sign language for her deaf parents yet when her love for playing music grows strong she must decide to continue doing something she cannot share with her parents.
50 subtitle files in 16 languages
- English: 12
- German: 7
- Spanish: 4
- French: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Polish: 4
- Russian: 3
- Chinese: 3
- Turkish: 2
- Bosnian: 1
- Czech: 1
- Greek: 1
- Esperanto: 1
- Persian: 1
- Hungarian: 1
- Slovenian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| German | Beyond.Silence.(1996).720p.H264.DTS.German | SRT | 2026-10-10 |
| Persian | Beyond Silence 1996 720p BluRay | SRT | 2024-07-15 |
| Russian | Jenseits.der.Stille.1996.Deu.DVDRip.mpeg.mp3.Subs-bp | SRT | 2023-10-15 |
| Portuguese (Brazil) | Jenseits.der.Stille.1996.Deu.DVDRip.mpeg.mp3.Subs-bp | SRT | 2023-10-15 |
| French | Jenseits.der.Stille.1996.Deu.DVDRip.mpeg.mp3.Subs-bp | SRT | 2023-10-15 |
| Spanish | Jenseits.der.Stille.1996.Deu.DVDRip.mpeg.mp3.Subs-bp | SRT | 2023-10-15 |
| English | Jenseits.der.Stille.1996.Deu.DVDRip.mpeg.mp3.Subs-bp | SRT | 2023-10-15 |
| German | Jenseits.der.Stille.1996.Deu.DVDRip.mpeg.mp3.Subs-bp | SRT | 2023-10-15 |
| Russian | Jenseits.der.Stille.1996.Deu.720p.BDRip.h264.dts.Subs-bp | SRT | 2023-10-15 |
| Portuguese (Brazil) | Jenseits.der.Stille.1996.Deu.720p.BDRip.h264.dts.Subs-bp | SRT | 2023-10-15 |
| French | Jenseits.der.Stille.1996.Deu.720p.BDRip.h264.dts.Subs-bp | SRT | 2023-10-15 |
| Spanish | Jenseits.der.Stille.1996.Deu.720p.BDRip.h264.dts.Subs-bp | SRT | 2023-10-15 |
| English | Jenseits.der.Stille.1996.Deu.720p.BDRip.h264.dts.Subs-bp | SRT | 2023-10-15 |
| German | Jenseits.der.Stille.1996.Deu.720p.BDRip.h264.dts.Subs-bp | SRT | 2023-10-15 |
| Portuguese (Brazil) | Beyond.Silence.1996.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-04-15 |
| German | Jenseits der Stille (1996) | SRT | 2022-04-29 |
| German | dTV SRF color | SRT | 2020-09-27 |
| German | Jenseits der Stille | SRT | 2020-07-24 |
| English | Beyond Silence | SRT | 2019-06-15 |
| Turkish | BDRip >>> DETAiLS | SRT | 2019-02-17 |
| English | Jenseits.der.Stille.1996.1080p.BluRay.DTS-HDMA.x264 | SRT | 2018-01-10 |
| English | Jenseits.der.Stille.1996.1080p.BluRay.DTS-HDMA.x264 | SRT | 2018-01-10 |
| French | Beyond.Silence.1996.720p.BluRay.x264-DETAiLS | SRT | 2016-12-26 |
| Chinese | JenseitsderStille1996.Chs | SRT | 2014-12-16 |
| German | Jenseits der Stille_DEU | SRT | 2014-10-21 |
| Esperanto | Trans.la.silento | SRT | 2014-09-09 |
| English | Jenseits.der.Stille.1996.1080p.BluRay.DTS-HDMA.x264 | SRT | 2014-07-03 |
| English | Jenseits.der.Stille.1996.1080p.BluRay.DTS-HDMA.x264 | SRT | 2014-07-03 |
| English | Jenseits.der.Stille.1996.1080p.BluRay.DTS-HDMA.x264 | ASS | 2014-07-03 |
| Chinese | Jenseits.der.Stille.1996.BD.German.MiniSD-TLF.Cht | SRT | 2014-06-26 |
| Chinese | Jenseits.der.Stille.1996.BD.German.MiniSD-TLF.Cht | SRT | 2014-06-26 |
| Greek | Jenseits der Stille - Sylvie Testud-gre | SRT | 2014-01-27 |
| Bosnian | All Oscars | SUB | 2013-12-07 |
| Portuguese (Brazil) | a musica e o silencio | SRT | 2013-03-17 |
| French | beyondsilence-1cd | SRT | 2012-06-22 |
| English | Jenseits der Stille - Beyond Silence (1996) | SRT | 2012-05-08 |
| Slovenian | Jenseits der Stille | SRT | 2011-02-06 |
| Hungarian | Jenseits.der.Stille.German.1996.AC3.DVDRip.XviD-DAW | SRT | 2010-12-11 |
| Russian | (NewDeaf) Jenseits der Stille (1996) | SRT | 2010-11-01 |
| Turkish | Beyond Silence | SRT | 2010-08-07 |
| Polish | Tamta strona ciszy - Jeseits der Stille | SUB | 2009-03-19 |
| Czech | Jenseits der Stille | SRT | 2008-07-18 |
| Polish | Jenseits der Stille | SUB | 2008-02-07 |
| Polish | Jenseits der Stille | TMP | 2008-02-06 |
| Polish | Jenseits der Stille | SUB | 2008-02-06 |
| English | Jenseits.der.Stille.en | SRT | 2006-12-07 |
| Spanish | Jenseits.der.Stille.es | SRT | 2006-12-07 |
| English | Jenseits der Stille (1996) | SRT | 2004-03-05 |
| Spanish | Jenseits der Stille (1996) | SRT | 2004-03-05 |
| English | Jenseits der Stille (1996) | SRT | 2004-03-05 |