4 subtitles
Film. 2004. Drama. 126 min. Directed by Ilya Khrzhanovsky.
Two men and a woman happen to meet in a bar. We learn from their conversations both the intriguing and banal details of their lives. But is anyone really telling the truth?
18 subtitle files in 13 languages
- English: 3
- Croatian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Romanian: 2
- Bosnian: 1
- Spanish: 1
- Hebrew: 1
- Italian: 1
- Dutch: 1
- Polish: 1
- Russian: 1
- Serbian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | 720p.WEBRip.x264-GalaxyTV | SRT | 2026-06-17 |
| Russian | Chetyre | SRT | 2024-12-26 |
| Turkish | 4 | SRT | 2020-05-22 |
| Serbian | 4.Chetyre-srp | SRT | 2018-12-25 |
| Dutch | DVD-rip | SRT | 2018-12-13 |
| Portuguese (Brazil) | 4-Chetyre-(Ilya Khrzhanovskiy, 2005) | SRT | 2014-09-01 |
| Romanian | 4.Chetyre.2005.DVDRip.Xvid.AC3 | SRT | 2014-06-26 |
| Italian | Chetyre | SRT | 2014-04-21 |
| Romanian | 4.Chetyre.2005.DVDRip.Xvid.AC3 | SRT | 2012-09-17 |
| Polish | 4.Chetyre | TMP | 2012-05-05 |
| Bosnian | Ilya Khrjanovsky - 4 (2005) | SUB | 2010-10-26 |
| Portuguese (Brazil) | 4.Chetyre | SRT | 2010-08-31 |
| Spanish | 4.Chetyre.2005.DVDRip.Xvid.AC3.Risor.Skullptura.ESP | SRT | 2010-05-28 |
| Croatian | Chetyre | SUB | 2010-02-10 |
| English | Chetyre_4.2005.CD1.XviD | SRT | 2010-01-03 |
| Hebrew | 4 | SRT | 2009-09-11 |
| English | 4.Chetyre.2005.DVDRip.Xvid.AC3.Risor.Skullptura | SRT | 2009-04-17 |
| English | Chetyre (4) | SRT | 2006-06-06 |