Balkan Spy subtitles
Film. 1984. Drama, Comedy. 92 min. Directed by Dušan Kovačević and Božidar 'Bota' Nikolić.
Convinced that his subtenant is a spy and an enemy of the state, Ilija Čvorović falls into deep paranoia which leads to an absurd and destructive chain of events.
31 subtitle files in 13 languages
- English: 8
- Spanish: 4
- Slovenian: 3
- Arabic: 2
- Czech: 2
- Greek: 2
- Romanian: 2
- Russian: 2
- Turkish: 2
- Bulgarian: 1
- Persian: 1
- French: 1
- Italian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | Balkanski.Spijun[1984]DvDrip-Absinth | SRT | 2026-09-20 |
| French | Balkanski spijun (1984) | SRT | 2026-04-13 |
| English | Balkanski Spijun by www.yubraca.net | SRT | 2024-07-27 |
| Greek | Balkanski.Spijun.1984.1080p.Remaster.Web.x264.AAC-BD4YU | SRT | 2024-07-13 |
| Spanish | El espía de los Balcanes | SRT | 2024-02-22 |
| Russian | Restauriran HD 1080p x264-Emri | SRT | 2024-02-08 |
| English | Balkanski.Spijun.1984.1080p.Remaster.Web.x264.AAC-BD4YU | SRT | 2021-11-17 |
| English | Balkanski.Špijun.1984.1080p.Remaster.Web.x264.AAC-BD4YU.mkv | SRT | 2021-11-17 |
| Czech | Balkanski spijun (1984) | SRT | 2020-10-22 |
| English | Balkanski spijun (1984) | SRT | 2020-10-22 |
| Persian | The Balkan spy (Balkanski spijun) (1984) | TXT | 2018-06-02 |
| Czech | Balkanski.Spijun[1984]DvDrip-Absinth | SRT | 2016-08-01 |
| Russian | Balkanski spijun | SRT | 2016-02-19 |
| Slovenian | Balkanski.Spijun.1984.SLOSubs.DVDRip.XviD-BLiNK | SRT | 2016-02-05 |
| English | Balkanski spijun.1.09G | SRT | 2015-08-12 |
| Turkish | Balkanski by www.yubraca.net | SRT | 2014-12-06 |
| Arabic | Balkanski.Spijun[1984]DvDrip-Absinth | SRT | 2014-07-19 |
| Arabic | Balkanski.Spijun[1984]DvDrip-Absinth | SRT | 2014-06-13 |
| Greek | Balkanski spijun Gre | SRT | 2013-10-11 |
| Turkish | Balkanski.Spijun[1984]DvDrip-Absinth | SRT | 2013-08-08 |
| English | Balkanski.Spijun.1984.DvDrip-Absinth | SRT | 2013-07-12 |
| Bulgarian | Balkanski spijun (1984) | SRT | 2013-06-08 |
| Slovenian | Balkanski.Spijun.1984.SLOSubs.DVDRip.XviD-Bl4cky | SRT | 2011-01-16 |
| Romanian | Balkanski.Spijun[1984]DvDrip-Absinth | SRT | 2010-09-12 |
| Spanish | Balkanski spijun (1984) DVDRip XviD Absinth | SRT | 2010-04-04 |
| Italian | BalkanskiSpijun(BalkanSpy-1984) | SRT | 2009-11-05 |
| English | Balkanski spijun | SRT | 2009-04-09 |
| Spanish | Balkanski Spijun | SRT | 2009-01-27 |
| Spanish | Balkanski spijun | SRT | 2009-01-27 |
| Slovenian | Balkanski spijun (1981) | SRT | 2008-10-12 |
| English | Balkanski spijun (Eng) | SRT | 2007-11-23 |