My Sweet Little Village subtitles
Film. 1985. Comedy. 98 min. Directed by Jiří Menzel.
The movie's main storyline follows the life of Otík, a young man, in a tight-knit village community. The sweet-tempered Otík works as an assistant truck driver with Mr. Pávek, his older colleague and practical-minded neighbor. Pávek's family takes care of Otík, whose parents are dead. However, the two coworkers become at odds over Otík's inability to perform even the simplest tasks. Pávek demands that Otík be transferred to assist another driver, who happens to be a choleric and suspicious man named Turek (Turk in Czech). Rather than work with Turek, Otík decides to accept an offer of employment in Prague, but finds he does not fit in to the city life. After discovering that the transfer of Otík to Prague was a trick by a crooked politician to get a deal on Otík's large inherited house, Pávek agrees to give Otík a second chance and retrieves him from the city to resume their work together.
38 subtitle files in 12 languages
- English: 11
- Turkish: 4
- Spanish: 3
- French: 3
- Croatian: 3
- Polish: 3
- Romanian: 3
- Serbian: 3
- Bulgarian: 2
- Czech: 1
- Persian: 1
- Russian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | Vesničko má středisková (1985) UP UHD cz.mkv | SRT | 2026-09-11 |
| Croatian | Selo moje malo (1985) - Comedy 8,3 | SRT | 2026-03-22 |
| Romanian | My.Sweet.Little.Village.1985.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-SPWEB | SRT | 2024-09-05 |
| Persian | My Sweet Little Village (1985) 720p HDTVRip | SRT | 2024-07-16 |
| English | Vesničko má středisková_My Sweet Little Village_1985 | SRT | 2024-07-04 |
| English | Vesničko má středisková_My Sweet Little Village_1985 | ASS | 2024-07-04 |
| Polish | 720p | SRT | 2020-09-09 |
| English | My Sweet Little Village (1985) NF | SRT | 2020-01-21 |
| English | My Sweet Little Village (1985) NF | SRT | 2020-01-21 |
| Bulgarian | Vesnicko ma strediskova (1985) | SRT | 2019-02-12 |
| French | 1985_Mon_cher_petit_village_VOSTFR.8.3 | SRT | 2019-01-07 |
| English | Vesničko má středisková | SRT | 2018-06-04 |
| Russian | Деревенька моя центральная | SUB | 2018-01-07 |
| Croatian | vesnicko.ma.strediskova | SRT | 2017-09-17 |
| French | Vesnicko.Ma.Strediskova.(1985).Z2.FR | SRT | 2016-09-29 |
| English | My Sweet Little Village (1985) 720p HDTVRip | SRT | 2015-06-16 |
| Spanish | Mi dulce pueblecito - Vesnicko ma strediskova (Jiri Menzel, 1985) | SRT | 2014-08-20 |
| Bulgarian | Vesnicko ma strediskova (1985) | SUB | 2014-07-29 |
| Romanian | Vesnicko Ma Strediskova (1985) | SRT | 2014-01-03 |
| Turkish | My.Sweet.Little.Village.Opuslandia.TR.CD-1 | SRT | 2013-12-10 |
| Serbian | UNKNOWN | SRT | 2013-12-08 |
| Turkish | 1.45 gb--Vesnicko ma strediskova | SRT | 2013-11-24 |
| Turkish | [MONOVA.ORG]_vesnicko_ma_strediskova_dvdrip-radox1912 | SRT | 2013-11-24 |
| Spanish | Mi dulce pueblecito | SRT | 2013-05-13 |
| English | DVD9 (1h 38m 14s) | SRT | 2013-02-03 |
| French | Vesnicko.Ma.Strediskova.(1985).Z2.FR | SRT | 2012-12-02 |
| English | Vesnicko Ma Strediskova (1985) | SRT | 2012-06-18 |
| Serbian | Vesnicko ma strediskova a.k.a. Selo moje malo (1985) | SRT | 2011-02-13 |
| Serbian | My Sweet Little Village (1985) | SRT | 2011-01-29 |
| Romanian | Vesnicko Ma Strediskova (1985) | SRT | 2011-01-04 |
| Turkish | My.Sweet.Little.Village.Opuslandia | SRT | 2010-12-23 |
| Polish | vesnicko.ma.strediskova.cd2-xvidcz | TMP | 2010-02-08 |
| Polish | vesnicko.ma.strediskova.xvidcz | TMP | 2010-02-08 |
| Spanish | Mi dulce pueblecito - Vesnicko ma strediskova (Jiri Menzel, 1985) DVDRip [Cine-Clasico.com] | SRT | 2007-11-16 |
| English | Vesnicko Ma Strediskova (1985) | SRT | 2007-02-22 |
| English | vesnicko.ma.strediskova | SUB | 2007-02-20 |
| Czech | Vesničko Má Středisková | SUB | 2005-03-01 |
| English | Vesnicko m | SUB | 2003-09-30 |