By the Sea subtitles
Film. 2015. Drama, Romance. 122 min. Directed by Angelina Jolie.
When we die on the inside, the outside is left wandering dangerously by the sea.
Set in France during the mid-1970s, Vanessa, a former dancer, and her husband Roland, an American writer, travel the country together. They seem to be growing apart, but when they linger in one quiet, seaside town they begin to draw close to some of its more vibrant inhabitants, such as a local bar/café-keeper and a hotel owner.
167 subtitle files in 35 languages
- English: 31
- Arabic: 13
- Persian: 12
- Romanian: 9
- Danish: 7
- Indonesian: 7
- French: 6
- Norwegian: 6
- Italian: 5
- Dutch: 5
- Portuguese: 5
- Serbian: 5
- Swedish: 5
- Greek: 4
- Finnish: 4
- Hebrew: 4
- Croatian: 4
- Bulgarian: 3
- German: 3
- Hungarian: 3
- Malay: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Czech: 2
- Spanish: 2
- Estonian: 2
- Japanese: 2
- Korean: 2
- Turkish: 2
- Vietnamese: 2
- Icelandic: 1
- Lithuanian: 1
- Polish: 1
- Russian: 1
- Slovenian: 1
- Thai: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Russian | By the Sea | SRT | 2025-02-23 |
| Icelandic | By.The.Sea.2015.DVDrip | SRT | 2024-07-17 |
| Korean | By.the.Sea.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-16 |
| Vietnamese | By the Sea 2015 LiMiTED 720p BluRay x264-VETO | SRT | 2024-07-15 |
| Norwegian | By.the.Sea.2015.NORDiC.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWS By.the.Sea.2015.LiMiTED.720p.BluRay.x264-VETO | SRT | 2024-07-11 |
| Malay | By the Sea (2015) BluRay | SRT | 2024-07-11 |
| Danish | By.the.Sea.2015.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-VETO By.the.Sea.2015.LiMiTED.720p.BluRay.x264-VETO By.the.Sea.2015.LiMiTED.BDRip.x264-VETO | SRT | 2024-07-09 |
| Thai | By the Sea (2015) 720p BluRay - 999MB - ShAaNiG - OCR | SRT | 2024-07-08 |
| German | By.the.Sea.2015.German.DL.1080p.BluRay.x264-ENCOUNTERS By.the.Sea.2015.German.720p.BluRay.x264-ENCOUNTERS By.the.Sea.German.2015.AC3.BDRiP.x264-XF | SRT | 2024-07-08 |
| French | By.the.Sea.2015.25.fps.Fr | SRT | 2024-07-08 |
| Arabic | By the Sea 2015 Style 1 | ASS | 2024-07-08 |
| Danish | By.the.Sea.2015.NORDiC.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-DAWGS By.the.Sea.2015.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2024-07-08 |
| Norwegian | By.the.Sea.2015.NORDiC.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-DAWGS By.the.Sea.2015.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2024-07-08 |
| Indonesian | By.the.Sea.2015.720p.WEB-DL (Versi Unrated/No Censored) | SRT | 2024-07-08 |
| Persian | By.the.Sea.2015.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO By.the.Sea.2015.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO By.the.Sea.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG By.the.Sea.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG By.the.Sea.2015.720p.WEB-DL.x264-MkvCage By.the.Sea.2015.720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG By.the.Sea.2015.720p.WEB-DL.HEVC.x265-RMTeam By.the.Sea.2015.WEB-DL.x264-RARBG By.the.Sea.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO By.the.Sea.2015.HDRip.XViD-ETRG | SRT | 2024-07-06 |
| Romanian | By.The.Sea.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2023-07-28 |
| English | By.the.Sea.2015.Blu-ray.CEE.1080p.AVC.MA.5.1-HDCLUB_eng.forced | SRT | 2023-01-12 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * By.the.Sea.2015.720p.BluRay.DTS.x264-VietHD | SRT | 2023-01-12 |
| Malay | By.the.Sea.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-12-03 |
| Vietnamese | By the Sea 2015 vie | SRT | 2022-08-30 |
| Czech | By the Sea 2015 NF | SRT | 2021-12-31 |
| Malay | By The Sea | SRT | 2021-08-31 |
| Arabic | By the Sea (2015) WEBRip | SRT | 2021-07-01 |
| Japanese | 白い帽子の女.WEBRip | SRT | 2021-06-20 |
| Greek | By The Sea 2015 720p BRRip.x264.AAC-ETRG.ellinika | SRT | 2021-03-02 |
| Arabic | By.the.Sea.2015.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-05-27 |
| English | By.the.Sea.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-02-15 |
| English | By.the.Sea.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-02-15 |
| Italian | By The Sea (2015).ita.eng.sub.ita.eng.iCV-MIRCrew | SRT | 2018-01-22 |
| Bulgarian | 5rFF-bythesea | SRT | 2017-06-04 |
| Japanese | By the Sea 2015 HDRip AC3-EVO.mp4 | SRT | 2017-06-03 |
| Hebrew | By.the.Sea.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2017-05-30 |
| Swedish | By.the.Sea.2015.NORDiC.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2017-02-04 |
| Norwegian | By.the.Sea.2015.NORDiC.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2017-02-04 |
| Finnish | By.the.Sea.2015.NORDiC.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2017-02-04 |
| Danish | By.the.Sea.2015.NORDiC.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2017-02-04 |
| Romanian | By.the.Sea.2015.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG | SRT | 2016-12-25 |
| Hungarian | By.the.Sea.2015.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-VETO | SRT | 2016-11-18 |
| English | ByTheSea.brrip.2015.720p | SRT | 2016-11-09 |
| Croatian | by.the.sea.2015.limited.bdrip.x264-veto | SRT | 2016-09-21 |
| Serbian | By.the.Sea.2015.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RARBG | SRT | 2016-08-27 |
| English | By.the.Sea.2015.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RARBG | SRT | 2016-08-27 |
| English | By.the.Sea.2015.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RARBG | SRT | 2016-08-27 |
| Finnish | By.the.Sea.2015.LiMiTED.720p.BluRay.x264-VETO | SRT | 2016-08-23 |
| Danish | By.the.Sea.2015.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-VETO | SRT | 2016-08-23 |
| Czech | By the Sea | SRT | 2016-07-29 |
| Romanian | By.the.Sea.2015.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG | SRT | 2016-07-29 |
| English | By.the.Sea.2015.LiMiTED.FRENCH.BRRip.x264.AC3-Cortex91 | SRT | 2016-07-13 |
| Arabic | By.The.Sea.2015.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2016-07-13 |
| Arabic | by.the.sea.2015.limited.720p.bluray.x264-veto | SRT | 2016-06-29 |