To Live subtitles

Film. 1994. Drama, Romance, War. 133 min. Directed by Zhang Yimou.

Married couple Fugui and Jiazhen endure tumultuous events in mid-20th century mainland China as their personal fortunes move from wealthy landownership to peasantry.

87 subtitle files in 27 languages

• English: 14
• Arabic: 5
• Vietnamese: 5
• Persian: 4
• Korean: 4
• Portuguese (Brazil): 4
• Polish: 4
• Chinese: 4
• Czech: 3
• German: 3
• Spanish: 3
• Portuguese: 3
• Russian: 3
• Turkish: 3
• Bulgarian: 2
• Bengali: 2
• Greek: 2
• French: 2
• Croatian: 2
• Hungarian: 2
• Indonesian: 2
• Italian: 2
• Romanian: 2
• Serbian: 2
• Swedish: 2
• Chinese (Traditional): 2
• Finnish: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Croatian	720p.WEB.x265-MiNX	SRT	2026-04-29
Spanish	Huo.zhe.1994	SRT	2026-03-03
Romanian	To.Live.1994.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]	SRT	2024-09-06
Bengali	To Live	SRT	2024-07-24
Vietnamese	To.Live.1994.CHINESE.1080p.BluRay.x264.DD2.0-HDH.vie	SRT	2024-07-22
French	To.Live..1994.1080p.BluRay.x264.FR	SRT	2024-07-22
Vietnamese	To.Live.CN.1994.BluRay.720p.english.vietnam	SRT	2024-07-20
Arabic	To.Live.JPN.1994.BluRay.720p.x264.FLAC-CMCT To.Live.1994.JPN.BluRay.1080p.x264.FLAC-CMCT To.Live.1994.JPN.BluRay.Remux.1080p.AVC.FLAC.2.0-BMF	SRT	2024-07-20
Persian	To Live [Huo zhe] (1994).HDrip.720p.x264.AC3-2-BWBP	SRT	2024-07-13
Greek	Huo.zhe.1994.720p.BluRay.AAC2.0.x264-Geek	SRT	2024-07-12
German	Leben.1994.XViD-DVDRiP-GERMAN-GME2000	SRT	2024-07-05
Korean	To.Live.1994.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT	SRT	2024-07-03
Persian	To.Live.1994.720p.DvDRip	SRT	2024-07-02
Arabic	[活着].To.Live.Huozhe.1994.HDrip.720p.x264.AC3-2	SRT	2024-06-27
Vietnamese	To.Live.Huozhe.1994.HDrip.720p.x264.AC3	SRT	2024-06-22
Chinese (Traditional)	To.Live.1994.BluRay.1920x1040p.正體中文	SRT	2023-10-07
Korean	To Live (1994) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)	SRT	2023-09-28
Serbian	To.Live.1994.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]	SRT	2023-06-01
Portuguese (Brazil)	To.Live.1994.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].	SRT	2023-03-16
Italian	02:12:23 @23.976 Fixed	SRT	2022-03-04
Russian	To Live (1994) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)	SRT	2022-01-22
Italian	To Live (Huo zhe)	SRT	2021-12-10
English	to live 1994 chinese 1080p bluray x265-vxt	SRT	2021-11-13
Chinese (Traditional)	To.Live.1994.Bluray.JPN.Remux.1080p.AVC.DD20-MOLA	SRT	2021-11-04
Chinese	To.Live.1994.Bluray.JPN.Remux.1080p.AVC.DD20-MOLA	SRT	2021-11-04
English	To.Live.1994.1080p.BluRay.x264-USURY	SRT	2021-11-01
English	To.Live.1994.1080p.BluRay.x264-USURY	SRT	2021-11-01
Indonesian	To.Live.1994.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]	SRT	2020-06-30
Hungarian	To.Live.1994.CHINESE.1080p.BluRay.x264.DD2.0-HDH	SRT	2020-06-01
Vietnamese	To.Live.Huozhe.1994.HDrip.720p.x264.AC3-2	SRT	2020-05-03
Chinese	[活着].To.Live.Huozhe.1994.HDrip.720p.x264.AC3-2.chs	SRT	2020-03-22
Indonesian	INA to live.srt	TXT	2020-03-10
Swedish	To.Live.1994.CHINESE.1080p.BluRay.x264.DD2.0-HDH	SRT	2020-01-14
Bengali	To Live	SRT	2020-01-09
Romanian	Lifetimes [Zhang Yimou, 1994]	SRT	2019-06-18
Chinese	To.Live.1994.CHINESE.1080p.BluRay.x264.DD2.0-HDH	SRT	2019-02-06
German	Huo.zhe.1994.720p.BluRay.AAC2.0.x264-Geek	SRT	2019-01-28
Turkish	Huozhe (Vivir) (1994) Zhang Yimou V.O.S.E. (senkron -30)	SUB	2018-12-29
Czech	To.Live.Huozhe.1994.720p.HDTV.x264.AC3-UnKnown	SRT	2018-12-17
Arabic	To.Live.JPN.1994.BluRay.720p.x264.FLAC-CMCT	SRT	2018-12-13
English	To.Live.JPN.1994.BluRay.720p.x264.FLAC-CMCT	SRT	2018-12-11
English	To.Live.JPN.1994.BluRay.720p.x264.FLAC-CMCT	SRT	2018-12-11
Greek	Huozhe (Yimou Zhang, 1994) DVDRip-AVC	SRT	2018-02-26
German	Leben.1994.German.DVDRip.Retail	SRT	2018-01-17
Arabic	To Live (1994).720p.DVDRip.x264.aac.vice-(HDScene Release)	SRT	2016-12-18
Portuguese	huo zhe	SRT	2015-07-15
Turkish	TLF-Lifetimes.cd2.Turkish	SRT	2015-07-13
Chinese	To.Live.1994.DVDRip.x264.AC3-CMCT	SRT	2014-12-16
Swedish	Huozhe	SRT	2014-12-01
Persian	To.Live.Huozhe.1994.HDrip.720p.x264	SRT	2014-09-30

Browse movies