Dheepan subtitles
Film. 2015. Crime, Drama. 115 min. Directed by Jacques Audiard.
When the war continues to rage in your heart and mind
Three war-torn strangers posing as a family flee Sri Lanka’s civil war to start over in a troubled Paris suburb, but their past traumas resurface as they struggle to survive in their new environment.
80 subtitle files in 33 languages
- English: 10
- French: 6
- Greek: 5
- Romanian: 5
- Arabic: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Spanish: 3
- Indonesian: 3
- Dutch: 3
- Polish: 3
- Slovenian: 3
- German: 2
- Persian: 2
- Finnish: 2
- Hebrew: 2
- Italian: 2
- Korean: 2
- Portuguese: 2
- Serbian: 2
- Turkish: 2
- Bulgarian: 1
- Bengali: 1
- Czech: 1
- Danish: 1
- Estonian: 1
- Basque: 1
- Croatian: 1
- Malayalam: 1
- Norwegian: 1
- Sinhala: 1
- Albanian: 1
- Swedish: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| German | Dheepan (2015, F-IND, forced German subs) | SRT | 2025-11-15 |
| Albanian | Dheepan.2015.LIMITED.1080p.BluRay.x264-USURY[rarbg]-VETEMSHQIP | SRT | 2025-08-22 |
| Romanian | Dheepan.2015.LIMITED.1080p-720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2024-09-08 |
| Romanian | Dheepan.2015.LIMITED.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2024-09-02 |
| Korean | Dheepan.2015.1080p.Criterion.BluRay.10Bit.HEVC.EAC3-SARTRE | SRT | 2024-07-13 |
| Persian | Dheepan.2015.BluRay.720p.Ganool | SRT | 2024-07-12 |
| Malayalam | Dheepan.2015.1080p.BRRip.x264.French.AAC-ETRG.ml | SRT | 2024-07-10 |
| Persian | Dheepan 2015 720p BluRay x264 | SRT | 2024-07-07 |
| French | Dheepan.2015.FRENCH.COMPLETE.BLURAY-4FR Dheepan.2015.FRENCH.1080p.BluRay.x264-LOST Dheepan.2015.FRENCH.720p.BluRay.x264-LOST Dheepan.2015.FRENCH.BDRip.x264-PRiDEHD | SRT | 2024-07-06 |
| Bengali | Dheepan (2015) - Bangla Subtitle by Mahir Munim | SRT | 2024-04-11 |
| English | Dheepan.2015.1080p.Criterion.BluRay.10Bit.HEVC.EAC3-SARTRE | SRT | 2024-01-27 |
| French | Dheepan 2015.Criterion.Collection.Blu-ray.1080p.HEVC.DTS-HDMA.5.1-DDR | SRT | 2024-01-27 |
| English | Dheepan 2015 1080p BluRay DD5.1 x264-BMF | SRT | 2023-08-15 |
| Dutch | Dheepan.2015.1080P.Bluray.X264.Aac5.1-[Yts.Mx] | SRT | 2023-02-24 |
| Italian | Dheepan - Una Nuova Vita_Track05 | SRT | 2022-09-14 |
| Greek | Dheepan.2015.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-07-25 |
| Arabic | Dheepan.2015.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-03-14 |
| Arabic | Dheepan.2015.1080p.BluRay [YTS.MX] | SRT | 2021-02-07 |
| English | Dheepan.2015.1080p.BluRay.x264-food | SRT | 2020-11-16 |
| Croatian | Dheepan.2015.720p.BRRip.x264.French.AAC-ETRG | SRT | 2020-08-17 |
| Arabic | Dheepan.2015.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-07-19 |
| Greek | Dheepan.2015.1080p.BluRay.DD5.1.x264-BMF | SRT | 2020-04-28 |
| Portuguese (Brazil) | dheepan.2015.limited.1080p.bluray.x264-usury | SRT | 2019-12-25 |
| Portuguese | Dheepan 2015.Criterion.Collection.Blu-ray.1080p.HEVC.DTS-HDMA.5.1-DDR | SRT | 2019-07-10 |
| Greek | Dheepan.2015.FRENCH.1080p.BluRay.x264-LOST | SRT | 2019-07-07 |
| Slovenian | Dheepan.2015.SLOSubs.1080p.BluRay.DTS.x264-BLiNK | SRT | 2019-03-20 |
| Slovenian | Dheepan.2015.SLOSubs.BRRip.x264 | SRT | 2018-12-02 |
| Slovenian | dheepan.2015.limited.1080p.bluray.x264-usury | SRT | 2018-11-26 |
| Indonesian | Dheepan.2015.720p.Limited.1080p.Bluray.x264-Usury (dan Pahe.in) | SRT | 2018-05-01 |
| Basque | Dheepan.2015.720p.BRRip.x264.French.AAC-ETRG | SRT | 2018-02-18 |
| Italian | Dheepan.2015.1080p.BRRip.x264.French.AAC-ETRG | SRT | 2018-01-27 |
| Dutch | dheepan.2015.limited.1080p.bluray.x264-usury | SRT | 2018-01-11 |
| Spanish | Dheepan (Criterion Collection) | SRT | 2017-12-03 |
| Finnish | Dheepan.2015.LIMITED.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2017-12-02 |
| Norwegian | Dheepan.2015.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA.no | SRT | 2017-12-01 |
| Finnish | Dheepan.2015.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA.fi | SRT | 2017-12-01 |
| Danish | Dheepan.2015.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA.da | SRT | 2017-12-01 |
| Serbian | Dheepan.2015.720p.BRRip.x264.French.AAC-ETRG | SRT | 2017-07-19 |
| English | dheepan.2015.720p.bluray.hevc.x265.rmteam | ASS | 2017-05-27 |
| French | Dheepan 2015 720p HDLight BluRay x264 AAC 5 1 MSubs -DDR | SRT | 2017-05-04 |
| Turkish | Dheepan.2015.FRENCH.1080p.Bluray.x264.AC3-HazMatt | SRT | 2017-02-20 |
| Estonian | Dheepan.2015.BluRay.720p.x264.AC3 | SRT | 2017-02-16 |
| English | Dheepan.2015 | SRT | 2016-11-28 |
| Swedish | Dheepan.720p.BluRay.x264 | SRT | 2016-11-19 |
| Portuguese | Dheepan.2015.720p.BRRip.x264.French.AAC-ETRG | SRT | 2016-08-31 |
| Sinhala | Dheepan.2015.720p.BRRip.x264.French.AAC-ETRG | ASS | 2016-07-23 |
| German | Dheepan.Daemonen.und.Wunder.2015.German.1080p.BluRay.x264-LeetHD | SRT | 2016-06-30 |
| Korean | Dheepan.2015.FRENCH.BDRip.XviD-EXTREME | SMI | 2016-05-14 |
| Hebrew | Dheepan.2015.FRENCH.720p.BluRay.x264-LOST | SRT | 2016-04-19 |
| Polish | Dheepan.2015.720p.BRRip.x264.French.AAC-ETRG | SRT | 2016-04-02 |