Our Little Sister subtitles
Film. 2015. Drama. 127 min. Directed by Hirokazu Kore-eda.
Also known as 海街diary, Little Sister, Unsere kleine Schwester, 바닷마을 다이어리, 海街日记, אחותנו הקטנה, Nuestra hermana pequeña, Notre petite sœur, Nossa Irmã Mais Nova, Naše malá sestra, Nasza młodsza siostra, Küçük Kız Kardeşim, A kishúgunk, Umimachi Diary, Søstre, Siskokset, 海街女孩日記, 海街日記, Systrarna, A Nossa Irmã Mais Nova, Дневник Умимати, Sestrica, La nostra germana petita, เพราะเราพี่น้องกัน, ჩვენი პატარა და, Em Gái Bé Nhỏ.
LET’S LIVE TOGETHER, THE FOUR OF US.
After the death of their estranged father, 3 adult sisters invite their teenaged half-sister to live with them.
95 subtitle files in 33 languages
- English: 13
- Indonesian: 9
- Norwegian: 6
- Portuguese (Brazil): 5
- Danish: 4
- Greek: 4
- Spanish: 4
- Finnish: 4
- Arabic: 3
- Persian: 3
- French: 3
- Hebrew: 3
- Dutch: 3
- Slovenian: 3
- Serbian: 3
- Bengali: 2
- Czech: 2
- Korean: 2
- Portuguese: 2
- Russian: 2
- Thai: 2
- Turkish: 2
- German: 1
- ea: 1
- Basque: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Malayalam: 1
- Polish: 1
- Romanian: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Portuguese (Brazil) | Our.Little.Sister.2016.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H264-andrehsa.mkv | SRT | 2025-09-23 |
| Russian | Our Little Sister | SRT | 2024-11-16 |
| Portuguese (Brazil) | Our.Little.Sister.2015.1080p.BluRay.x265.10bit.DTS-WiKi | SRT | 2024-09-10 |
| Portuguese | Our.Little.Sister.2015.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-08-28 |
| Portuguese (Brazil) | Our.Little.Sister.2015.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-08-28 |
| Arabic | Our.Little.Sister.2015.LIMITED.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2024-07-21 |
| Bengali | Our Little Sister (2015) BluRay 480p x264 Our Little Sister (2015) BluRay 720p x264 Our Little Sister (2015) BluRay 1080p x264 Our Little Sister (2015) BluRay Bengali Subtitle আওয়ার লিটল সিস্টার (২০১৫) ব্লুরে ৪৮০পি x২৬৪ আওয়ার লিটল সিস্টার (২০১৫) ব্লুরে ৭২০পি x২৬৪ আওয়ার লিটল সিস্টার (২০১৫) ব্লুরে ১০৮০পি x২৬৪ আওয়ার লিটল সিস্টার (২০১৫) ব্লুরে বাংলা সাবটাইটেল | SRT | 2024-07-18 |
| Korean | Our Little Sister 2015 (1080p x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-07-16 |
| Norwegian | Our.Little.Sister.2015.NORDiC.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWS Our.Little.Sister.2015.LIMITED.1080p.BluRay.x264-USURY Our.Little.Sister.2015.LIMITED.720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2024-07-14 |
| Danish | Our.Little.Sister.2015.NORDiC.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWS Our.Little.Sister.2015.LIMITED.1080p.BluRay.x264-USURY Our.Little.Sister.2015.LIMITED.720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2024-07-14 |
| Norwegian | Umimachi.Diary.2015.NORDiC.720p.BluRay.x264.DD5.1-TWA.no Umimachi Diary 2015 720p BluRay DD5.1 x264-EA | SRT | 2024-07-14 |
| Finnish | Umimachi.Diary.2015.NORDiC.720p.BluRay.x264.DD5.1-TWA.fi Umimachi Diary 2015 720p BluRay DD5.1 x264-EA | SRT | 2024-07-14 |
| Danish | Umimachi.Diary.2015.NORDiC.720p.BluRay.x264.DD5.1-TWA.da Umimachi Diary 2015 720p BluRay DD5.1 x264-EA | SRT | 2024-07-14 |
| Indonesian | Our.Little.Sister.2015.DVDRip.BRRip.Suherlan.idfl | SRT | 2024-07-12 |
| French | Umimachi.Diary.2015.25.fps.Fr | SRT | 2024-07-07 |
| Persian | Our.Little.Sister.DVDRip.x264 Our.Little.Sister.BDRip | SRT | 2024-07-07 |
| Thai | Our Little Sister.2015.WEBRip.Netflix.th Our Little Sister.2015.WEB-DL.Netflix.th | SRT | 2024-07-03 |
| Russian | Our Little Sister (Blu-Ray) | SRT | 2024-05-13 |
| Vietnamese | little sister | SRT | 2023-12-21 |
| Portuguese | A Nossa Irmã Mais Nova | SRT | 2023-12-20 |
| Thai | Our Little Sister.2015.WEBRip.Netflix.th | SRT | 2023-04-15 |
| Bengali | Our Little Sister (2015) BluRay 480p x264 | SRT | 2021-08-21 |
| Korean | Our Little Sister | SMI | 2021-04-27 |
| Arabic | Our.Little.Sister.2015.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-03-12 |
| Spanish | Umimachi Diary (2015)FAMILY | SRT | 2021-03-06 |
| English | Our.Little.Sister.2015.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi | SRT | 2020-12-30 |
| ea | Our.Little.Sister.2015.720p.BluRay.DD5.1.x264-npuer | SRT | 2020-10-19 |
| Greek | Umimachi Diary 2015 1080p BluRay DD5.1 x264-EA | SRT | 2020-08-22 |
| Portuguese (Brazil) | Our.Little.Sister.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2020-04-25 |
| Malayalam | Our.Little.Sister.2015.720p.BluRay.x264-[YTS.LT].Msone | SRT | 2020-04-03 |
| Czech | our.little.sister.2015.limited.bdrip.x264-bipolar-cze(1) | SRT | 2019-01-10 |
| French | 2015_Umimachi_Diary-Notre_petite_soeur_HD_VOSTFREN.7.6 | SRT | 2019-01-07 |
| Hungarian | Our.Little.Sister.2015.LIMITED.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2018-07-05 |
| Slovenian | Unimachi.Diary.Aka.Our.Little.Sister.2015.LIMITED.SLOSubs.DVDRip.XviD-BLiNK | SRT | 2018-06-30 |
| Turkish | Umimachi Diary | SRT | 2018-06-02 |
| Finnish | Our.Little.Sister.2015.LIMITED.720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2017-12-07 |
| Norwegian | Our.Little.Sister.2015.NORDiC.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2017-12-06 |
| Finnish | Our.Little.Sister.2015.NORDiC.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2017-12-06 |
| Danish | Our.Little.Sister.2015.NORDiC.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2017-12-06 |
| Norwegian | Umimachi.Diary.2015.NORDiC.720p.BluRay.x264.DD5.1-TWA.no | SRT | 2017-12-02 |
| Finnish | Umimachi.Diary.2015.NORDiC.720p.BluRay.x264.DD5.1-TWA.fi | SRT | 2017-12-02 |
| Danish | Umimachi.Diary.2015.NORDiC.720p.BluRay.x264.DD5.1-TWA.da | SRT | 2017-12-02 |
| Romanian | Our.Little.Sister.2015.720p.BRRip.1GB.MkvCage | SRT | 2017-10-30 |
| Italian | Our.Little.Sister.2015.LIMITED.720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2017-09-23 |
| Indonesian | [Kuning] Our.Little.Sister.2015.DVDRip.BRRip.Suherlan.idfl.me | SRT | 2017-06-02 |
| Indonesian | [Hijau] Our.Little.Sister.2015.DVDRip.BRRip.Suherlan.idfl.me | SRT | 2017-06-02 |
| Indonesian | [Biru] Our.Little.Sister.2015.DVDRip.BRRip.Suherlan.idfl.me | SRT | 2017-06-02 |
| Indonesian | Our.Little.Sister.2015.DVDRip.BRRip.Suherlan.idfl.me | SRT | 2017-06-02 |
| Dutch | Our.Little.Sister.2015.LIMITED.BDRip.x264-BiPOLAR | SRT | 2017-05-02 |
| Greek | Our.Little.Sister.[Umimachi.Diary].2015.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs(GR) | SRT | 2017-04-23 |