The Big Short subtitles
Film. 2015. Comedy, Drama. 131 min. Directed by Adam McKay.
This is a true story.
The men who made millions from a global economic meltdown.
347 subtitle files in 44 languages
- English: 47
- Spanish: 23
- Polish: 19
- Romanian: 16
- Arabic: 15
- Hebrew: 14
- Portuguese (Brazil): 14
- Italian: 12
- Bosnian: 11
- Dutch: 11
- Czech: 10
- Greek: 10
- Persian: 10
- Indonesian: 10
- Croatian: 9
- Hungarian: 9
- Korean: 9
- Portuguese: 9
- French: 8
- Vietnamese: 8
- Chinese: 8
- Turkish: 7
- Danish: 6
- Russian: 5
- Swedish: 5
- German: 4
- Malay: 4
- Serbian: 4
- Chinese (Traditional): 4
- Bulgarian: 3
- Finnish: 3
- Norwegian: 3
- Slovenian: 3
- Thai: 3
- Urdu: 2
- Catalan: 1
- Estonian: 1
- Icelandic: 1
- Japanese: 1
- Lithuanian: 1
- Macedonian: 1
- Slovak: 1
- Tamil: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | The Big Short 2015 1080p BluRay H264 AAC-RARBG | SRT | 2026-09-06 |
| English | The Big Short 2015 1080p BluRay H264 AAC-RARBG | SRT | 2026-09-06 |
| Portuguese | The Big Short 2015 1080p BluRay x264 DTS-JYK | SRT | 2026-09-02 |
| French | The Big Short 2015 1080p BluRay x264 DTS-JYK | SRT | 2026-09-02 |
| Spanish | The Big Short 2015 1080p BluRay x264 DTS-JYK | SRT | 2026-09-02 |
| English | The Big Short 2015 1080p BluRay x264 DTS-JYK | SRT | 2026-09-02 |
| English | The Big Short 2015 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK | SRT | 2026-08-29 |
| Spanish | The Big Short (2015) Bluray-1080p.es.srt | SRT | 2026-07-19 |
| Turkish | The Big Short 2015 1080p BluRay DTS x264-TayTO | SRT | 2026-03-30 |
| Greek | The.Big.Short.2015.1080p.NF.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL] | SRT | 2026-02-10 |
| Croatian | The Big Short | SRT | 2025-12-22 |
| Slovenian | The.Big.Short.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2025-10-23 |
| Bosnian | The.Big.Short.2015.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2025-10-14 |
| English | The.Big.Short.2015.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2025-08-26 |
| French | The.Big.Short.2015.MULTi.VFi.1080p.BluRay.REMUX.AVC.AC3.DTS.HDMA.7.1-PATOMiEL | SRT | 2025-06-11 |
| French | The.Big.Short.2015.MULTi.VFi.1080p.BluRay.REMUX.AVC.AC3.DTS.HDMA.7.1-PATOMiEL | SRT | 2025-06-11 |
| German | rep-thebigshort.1080p.bluray.x264.mkv | SRT | 2025-06-04 |
| Finnish | The.Big.Short.2015.1080p.ATVP.WEB-DL.DD.5.1.H.264-PiRaTeS | SRT | 2025-05-22 |
| Chinese (Traditional) | The.Big.Short.2015.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX].mkv | SRT | 2025-03-24 |
| Chinese (Traditional) | The.Big.Short.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG].mp4 | SRT | 2024-09-27 |
| Romanian | The.Big.Short.2015.1080p.HMAX.WEB-DL.DD.5.1.H264-SPWEB | SRT | 2024-09-03 |
| Malay | The.Big.Short.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-17 |
| Persian | The Big Short _2015_1080p | SRT | 2024-07-08 |
| Malay | The Big Short (2015) Malay Retail | SRT | 2024-07-08 |
| Thai | The Big Short 2015 720p BRRip x264 AAC-ETRG - OCR | SRT | 2024-07-08 |
| Urdu | The.Big.Short.2015.720p.BluRay.x264-Replica The.Big.Short.2015.1080p.BluRay.x264-Replica The.Big.Short.2015.BDRip.x264-DiAMOND The.Big.Short.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG The.Big.Short.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG The.Big.Short.2015.BluRay.720p.x264.Ganool The.Big.Short.2015.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam The.Big.Short.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG The.Big.Short.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG The.Big.Short.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2024-07-07 |
| Vietnamese | The.Big.Short.2015.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8 The.Big.Short.2015.DVDScr.XviD.AC3-P2P The.Big.Short.2015.DVDSCR.x264.AC3-EVO The.Big.Short.2015.DVDSCR-MkvCage The.Big.Short.2015.DVDSCR.XViD.AC3-ETRG The.Big.Short.2015.DVDSCR.XviD.MP3-ViZNU | SRT | 2024-07-06 |
| Chinese (Traditional) | The.Big.Short.2015.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 | ASS | 2024-07-06 |
| Arabic | The Big Short | ASS | 2024-04-24 |
| Korean | 빅쇼트 The.Big.Short.2015.1080p.iTunes.WEB-DL.DD5.1.H264-BATWEB | SRT | 2024-03-18 |
| Indonesian | The.Big.Short.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2023-08-29 |
| Portuguese (Brazil) | The.Big.Short.2015.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-07-26 |
| Bulgarian | The.Big.Short.2015.1080p.BluRay.x264-YTS.AG | SRT | 2023-07-23 |
| Tamil | The.Big.Short.English-WWW.MY-SUBS.CO | SRT | 2023-06-12 |
| English | The Big Short WEB DL | SRT | 2023-04-06 |
| Croatian | The.Big.Short.2015.1080p.BluRay.x265-RARBG-srp | SRT | 2023-03-12 |
| Romanian | The.Big.Short.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2023-03-05 |
| Catalan | The.Big.Short.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2022-04-23 |
| Romanian | The.Big.Short.2015.720p.BluRay.DD5.1.x264.RoSubbed-playHD | SRT | 2022-01-09 |
| Korean | The.Big.Short.2015.720p.WEBRiP.DD5.1.x264-LEGi0N-KOR | SRT | 2021-11-20 |
| Korean | The.Big.Short.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-11-01 |
| Ukrainian | The Big Short (2015) BDRip 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng | SRT | 2021-09-12 |
| English | Blu-ray | SRT | 2021-06-09 |
| English | Blu-ray | SRT | 2021-06-09 |
| Icelandic | The Big Short 2015 BluRay 1080p x264 DTS-HDC | SRT | 2021-06-05 |
| Turkish | The.Big.Short.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2021-04-03 |
| Korean | The.Big.Short.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SMI | 2021-02-26 |
| English | The.Big.Short.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SMI | 2021-02-26 |
| Serbian | RARBG - ћирилица | SRT | 2021-02-22 |
| Czech | The Big Short 2015 NF | SRT | 2020-09-18 |