Beyond the Mask subtitles
Film. 2015. Action, Adventure, Drama. 103 min. Directed by Chad Burns.
Also known as Der Mann hinter der Maske, Para Além da Máscara, Tras la máscara, 面具之下, מאחורי המסיכה, Под Маской, Através da Máscara, Zamaskowany, 비욘드 더 마스크, Le Masque de la liberté, Dietro la maschera, Maskelerin Ardında, Álarc mögött, Под маската, Tajemný mstitel, Tajomný pomstiteľ, Po kauke, Aiz maskas, За маскою, 報復の仮面 正義と愛をかけた戦い, หน้ากากแห่งแค้น, În spatele măştii.
A revolutionary family adventure of grace and liberty.
A former assassin tries to redeem himself by becoming a masked highwayman in Colonial America.
84 subtitle files in 31 languages
- Arabic: 6
- English: 6
- Croatian: 5
- Portuguese: 5
- Romanian: 5
- Vietnamese: 5
- German: 4
- Spanish: 4
- Indonesian: 4
- Turkish: 4
- Czech: 3
- Hebrew: 3
- Italian: 3
- Dutch: 3
- Danish: 2
- Persian: 2
- Finnish: 2
- Icelandic: 2
- Norwegian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Slovenian: 2
- Bulgarian: 1
- Greek: 1
- French: 1
- Hungarian: 1
- Korean: 1
- Sinhala: 1
- Serbian: 1
- Swedish: 1
- Thai: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | Romanian.Voyo | SRT | 2026-06-10 |
| Arabic | Beyond the Mask (2016) | SRT | 2025-12-08 |
| Vietnamese | Beyond the Mask (2015) NF WEB | SRT | 2025-11-03 |
| Ukrainian | Beyond the Mask | SRT | 2024-11-02 |
| Czech | Beyond the Mask 2015 NF | SRT | 2024-07-19 |
| French | Beyond.the.Mask.2015.25.fps.Fr | SRT | 2024-07-08 |
| Norwegian | Beyond.The.Mask.2015.LIMITED.1080p.BluRay.x264-AN0NYM0US Beyond.The.Mask.2015.LIMITED.720p.BluRay.x264-AN0NYM0US | SRT | 2024-07-07 |
| Thai | Beyond the Mask (2015) 720p BluRay YIFY - OCR | SRT | 2024-07-07 |
| Icelandic | Beyond.The.Mask.2015.MULTISUBS.1080p.BluRay.x264.AC3-DAWGS Beyond.The.Mask.2015.1080p.BluRay.x264.AC3-BlackJesus | SRT | 2024-07-07 |
| German | Beyond.The.Mask.2015.MULTISUBS.1080p.BluRay.x264.AC3-DAWGS Beyond.The.Mask.2015.1080p.BluRay.x264.AC3-BlackJesus | SRT | 2024-07-07 |
| Danish | Beyond.The.Mask.2015.MULTISUBS.1080p.BluRay.x264.AC3-DAWGS Beyond.The.Mask.2015.1080p.BluRay.x264.AC3-BlackJesus | SRT | 2024-07-07 |
| Arabic | Beyond.The.Mask.2015.720p.WEBRip.XviD.MP3-RARBG | SRT | 2024-07-06 |
| Vietnamese | ams-btm-720p | SRT | 2024-07-06 |
| Korean | Beyond.The.Mask.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-04 |
| Romanian | Beyond.The.Mask.2015.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-07-24 |
| Dutch | Beyond.the.Mask.2015.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2021-04-08 |
| Vietnamese | Beyond.The.Mask.2015.720p.BluRay.DD5.1.x264-HDS | SRT | 2020-08-19 |
| Arabic | Beyond.The.Mask.2015.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-07-19 |
| Hungarian | Beyondmask-SNERZ | SRT | 2020-01-18 |
| Slovenian | Beyond.the.Mask.2015.SLOSubs.DVDRip.XviD-BLiNK | SRT | 2020-01-12 |
| Slovenian | Beyond.The.Mask.2015.SLOSubs.DVDRip.XviD-DrSi | SRT | 2020-01-09 |
| Indonesian | Beyond.the.Mask.2015.720p.BRRip.x264-YIFY | SRT | 2019-10-24 |
| Turkish | Beyond.the.Mask.2015.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2018-07-10 |
| German | Der.Mann.hinter.der.Maske.2015.German.DVDRip.Retail_forced | SRT | 2018-04-13 |
| German | Der.Mann.hinter.der.Maske.2015.German.DVDRip.Retail | SRT | 2018-04-13 |
| Czech | Beyond the Mask | SRT | 2018-03-10 |
| English | Beyond.The.Mask.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-01-30 |
| Turkish | Beyond.the.Mask.2015.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2017-08-19 |
| English | BeyondTheMask.brrip.2015.720p | SRT | 2016-11-09 |
| Turkish | Beyond.the.Mask.2015 | SRT | 2016-09-04 |
| Turkish | Beyond.the.Mask.2015.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2016-07-31 |
| Portuguese | Beyond.The.Mask.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2016-06-04 |
| Croatian | Beyond.the.Mask.2015.CROSubs.DVDRip.XviD-RM | SRT | 2016-05-17 |
| Romanian | Beyond.The.Mask.2015.DVDRip.XviD.AC3-iFT | SRT | 2016-05-13 |
| Dutch | Beyond.The.Mask.2015.LIMITED.BDRip.x264-AN0NYM0US | SRT | 2016-05-08 |
| Croatian | Beyond.the.Mask.2015.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2016-04-11 |
| Hebrew | Beyond.The.Mask.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2016-03-19 |
| Norwegian | Beyond.The.Mask.2015.LIMITED.1080p.BluRay.x264-AN0NYM0US | SRT | 2016-03-16 |
| Hebrew | Beyond.the.Mask.2015.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2016-03-15 |
| Swedish | Beyond.the.Mask.2015.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2016-03-14 |
| Hebrew | Beyond.The.Mask.2015.720p.BluRay.DD5.1.x264-HDMaNiAcS[HEB} | SRT | 2016-03-08 |
| Portuguese | Beyond.The.Mask.2015 | SRT | 2016-03-06 |
| Portuguese | Beyond.The.Mask.2015.LIMITED.720p.BluRay.x264-AN0NYM0US | SRT | 2016-03-06 |
| Portuguese | Beyond.The.Mask.2015.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2016-03-04 |
| Finnish | Beyond.the.Mask.2015.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2016-02-26 |
| Spanish | Beyond.The.Mask.2015.MULTISUBS.1080p.BluRay.x264.AC3-DAWGS | SRT | 2016-02-26 |
| Italian | Beyond.The.Mask.2015.MULTISUBS.1080p.BluRay.x264.AC3-DAWGS | SRT | 2016-02-26 |
| Icelandic | Beyond.The.Mask.2015.MULTISUBS.1080p.BluRay.x264.AC3-DAWGS | SRT | 2016-02-26 |
| German | Beyond.The.Mask.2015.MULTISUBS.1080p.BluRay.x264.AC3-DAWGS | SRT | 2016-02-26 |
| Finnish | Beyond.The.Mask.2015.MULTISUBS.1080p.BluRay.x264.AC3-DAWGS | SRT | 2016-02-26 |