Aferim! subtitles

Film. 2015. Drama, History. 108 min. Directed by Radu Jude.

Set in early 19th century Wallachia, Romania, a policeman, Costandin, is hired by a nobleman to find a Gypsy slave who has run away from his estate after having an affair with his wife.

54 subtitle files in 23 languages

• English: 10
• Persian: 5
• Arabic: 4
• Bulgarian: 3
• Greek: 3
• French: 3
• Romanian: 3
• Czech: 2
• Spanish: 2
• Croatian: 2
• Indonesian: 2
• Malayalam: 2
• Portuguese (Brazil): 2
• Turkish: 2
• Galician: 1
• Hebrew: 1
• Hungarian: 1
• Italian: 1
• Polish: 1
• Ukrainian: 1
• Vietnamese: 1
• Chinese: 1
• Chinese (Traditional): 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Vietnamese	Aferim 2015 1080p BluRay x264-LAP.srt	SRT	2026-05-21
Persian	Aferim! (2015)	SRT	2025-06-26
Romanian	Aferim.2015.720p.hdtv.x264-gbl	SRT	2025-02-12
Persian	Aferim 2015 All BluRay Aferim.2015.1080p.BluRay.x264-LAP Aferim 2015 720p BluRay x264-LAP Aferim 2015 BDRip x264-LAP	SRT	2024-07-06
French	Aferim.2015.BluRay.720p.700MB.Ganool.ag Aferim.2015.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool.ag Aferim.2015.720p-1080p.BluRay.x264-LAP Aferim.2015.BDRip.x264-LAP Aferim.2015.576p.BDRip.AVC-mafalda Aferim.2015.720p.BluRay.AVC-mfcorrea Aferim.2015.480p.x264-mSD Aferim.2015.720p.BluRay.x265.HEVC-SUJAIDR Aferim!.2015.720p.BRRip.x264-titler Aferim.2015.BRRip.480p.x264.AAC-VYTO [P2PDL]	SRT	2024-07-06
Portuguese (Brazil)	Aferim.2015.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]	SRT	2024-01-24
English	Aferim.2015.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]	SRT	2021-03-27
Ukrainian	Aferim! (2015) BDRip 1080p Rum | sub Ukr	SRT	2020-12-27
Galician	Aferim! (Radu Jude, 2015)	SRT	2020-03-03
Chinese (Traditional)	Aferim.2015.Bluray.REMUX.1080p.AVC.DD51-MOLAMOLA	SRT	2019-12-28
Chinese	Aferim.2015.Bluray.REMUX.1080p.AVC.DD51-MOLAMOLA	SRT	2019-12-28
Bulgarian	Aferim! (2015) HDRip XviD.PSF-17	SRT	2019-08-19
Greek	aferim.2015.1080p.bluray.x264-lap	SRT	2019-07-07
Greek	Aferim! (2015) 1080p BluRay DD5.1 x264-EA	SRT	2017-09-09
Italian	aferim.2015.1080p.bluray.x264-Mauri_955	SRT	2017-03-05
Hungarian	Aferim! 2015 720p BRRip x264 titler	SRT	2017-03-05
French	Aferim.(2015).Z2.mfcorrea.FR	SRT	2016-12-11
Hebrew	Aferim.2015.RERIP.BDRip.x264-LAP	SRT	2016-06-20
Arabic	Aferim.2015.HDTVRip.XviD-extremlymtorrents.ws	SRT	2016-06-05
Bulgarian	Aferim (2015) DVDRiP.XViD-TtRG	SRT	2016-03-28
Bulgarian	5rFF-aferim	SRT	2016-03-27
Czech	Aferim-(0000268877)	SRT	2016-03-26
Czech	Aferim.2015.HDTVRip.XviD	SRT	2016-03-25
Polish	Aferim.2015.RERIP.BDRip.x264-LAP	TXT	2016-03-21
Greek	Aferim (2015) 720p BRRipx264 titler	SRT	2016-02-24
Malayalam	Aferim.2015.720p.BRRip.900MB.MkvCage	SRT	2016-02-05
Malayalam	Aferim.2015.720p.BRRip.900MB.MkvCage.ml	SRT	2016-02-05
Spanish	Aferim.2015.HDTVRip.XviD-extremlymtorrents.ws	SRT	2016-01-25
Arabic	Aferim.2015.720p.BRRip.900MB.MkvCage	SRT	2016-01-23
Croatian	Aferim.2015.HDTVRip.XviD	SRT	2016-01-23
Croatian	RERIP.BDRip.x264-LAP	SRT	2016-01-23
Arabic	Aferim.2015.720p.BluRay.x264-LAP	SRT	2016-01-17
Arabic	Aferim.2015.HDTVRip.XviD-extremlymtorrents.ws	SRT	2016-01-17
Persian	aferim ! 2015	SRT	2016-01-16
Persian	Aferim 2015 All BluRay	SRT	2016-01-15
Persian	aferim! 2015	SRT	2016-01-14
Indonesian	Aferim.2015.BluRay.Indonesian_[TV]	SRT	2016-01-04
Indonesian	Aferim.2015.BluRay.Indonesian	SRT	2016-01-04
Turkish	Aferim.2015.720p.BRRip.900MB.MkvCage	SRT	2016-01-03
Turkish	aferim 2015 - cemocem	SRT	2016-01-03
Romanian	Aferim.2015.BDRip.x264.LAP	SRT	2015-12-27
Spanish	Aferim 2015 720p BluRay x264-LAP	SRT	2015-12-24
French	Aferim.2015.BluRay.720p.700MB.Ganool.ag	SRT	2015-12-22
Portuguese (Brazil)	Aferim.2015.576p.BDRip.AVC-mafalda	SRT	2015-12-20
English	aferim.2015.rerip.bdrip.x264-lap	SRT	2015-12-19
English	Aferim!.2015.720p.BRRip.x264.titler	SRT	2015-12-18
English	Synced for 1:41:06 HBO version	SRT	2015-12-15
Romanian	BDRip.x264.LAP	SRT	2015-12-15
English	Aferim (2015)	SRT	2015-12-15
English	BDRip.x264.LAP	SRT	2015-12-15

Browse movies