1944 subtitles
Film. 2015. War, Drama. 100 min. Directed by Elmo Nüganen.
The first casualty of war is truth
The events of the war in 1944, from the Blue Hills to Sõrve Peninsula. Shown through the eyes of Estonian soldiers who had to pick sides and fight against fellow brothers. Choices have to be made, not only by the soldiers, but also by their loved ones.
99 subtitle files in 33 languages
- English: 13
- Greek: 6
- Arabic: 5
- French: 5
- Romanian: 5
- Finnish: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Turkish: 4
- Vietnamese: 4
- Chinese: 4
- Bulgarian: 3
- Spanish: 3
- Estonian: 3
- Croatian: 3
- Indonesian: 3
- Serbian: 3
- Czech: 2
- Danish: 2
- Persian: 2
- Hungarian: 2
- Korean: 2
- Dutch: 2
- Polish: 2
- Swedish: 2
- Thai: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Bengali: 1
- Basque: 1
- Italian: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
- Albanian: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | 1944.2015.tt3213684 | SRT | 2026-10-10 |
| Croatian | 1944 [2015] - Drama, War 7,2 | SRT | 2026-01-03 |
| Danish | 1944.Forced.To.Fight.2015.Custom.DKsubs.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-LAKO | SRT | 2024-07-20 |
| Dutch | 1944.2015.ESTONIAN.810p.BluRay.x264.AC3-JYK | SRT | 2024-07-20 |
| Thai | 1944.2015.720p.BluRay.x264 | SRT | 2024-07-19 |
| Swedish | 1944.2015.EE.1080p.BluRay.x264-EMX | SRT | 2024-07-19 |
| Arabic | 1944.2015.720p.BluRay.DD5.1.x264 | SRT | 2024-07-14 |
| Vietnamese | 1944 2015 720p BluRay DD5.1 x264-VietHD.vi | SRT | 2024-07-13 |
| Arabic | 1944 (2015) P1 HDRip 1400Mb | SRT | 2024-07-09 |
| French | 1944.2015.25.fps.Fr | SRT | 2024-07-05 |
| Vietnamese | 1944.2015.720p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2024-05-11 |
| Persian | 1944.2015(DVDRip) | SRT | 2024-05-06 |
| Persian | 1944-2015-720p-blu-ray_imovie-dl.com-exclusive | SRT | 2024-05-06 |
| Bengali | 1944.2015.720p.BluRay.DD5.1.x264 | SRT | 2024-02-23 |
| English | 1944.2015.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-recked89 | SRT | 2024-01-20 |
| Danish | 1944.2015.NORDiC.1080p.REMUX.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-VideoGod | SRT | 2023-04-20 |
| Italian | 1944.2015.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-01-01 |
| English | 1944.2015.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2022-08-29 |
| Swedish | 1944.2015.1080p.BluRay.AAC5.1-YTS.MX | SRT | 2021-09-19 |
| English | [BluRay][YTS] | SRT | 2021-02-25 |
| Spanish | 1944 2015.BDRip.24.lat.1-39-55 | SRT | 2020-04-02 |
| Chinese (Traditional) | 1944.2015.Bluray.REMUX.BALTiC.1080i.MPEG2.DD51-MOLAMOLA | SRT | 2019-12-20 |
| Chinese | 1944.2015.Bluray.REMUX.BALTiC.1080i.MPEG2.DD51-MOLAMOLA | SRT | 2019-12-20 |
| Finnish | 1944.Forced.To.Fight.2015.Custom.DKsubs.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-LAKO | SRT | 2019-11-30 |
| English | 1944.2015.720p.mkv | SRT | 2019-01-17 |
| Thai | 1944 2015 BDRip x264-EMX | SRT | 2018-10-29 |
| Ukrainian | 1944 (2015) DVDRip | SRT | 2018-08-02 |
| Portuguese | 1944.(2015).ESTONIAN.810p.BluRay.x264.AC3-JYK | SRT | 2017-11-03 |
| Portuguese (Brazil) | 1944.2015 | SRT | 2017-10-21 |
| Korean | 1944.2015.ESTONIAN.810p.BluRay.x264.AC3-JYK-1 | SMI | 2017-09-16 |
| Estonian | 1944.2015.ESTONIAN.810p.BluRay.x264.AC3-JYK | SRT | 2017-09-11 |
| Arabic | 1944.2015 | SRT | 2017-08-22 |
| Greek | 1944 (2015) | SRT | 2017-08-18 |
| Portuguese (Brazil) | 1944.2015.720p | SRT | 2017-02-10 |
| Basque | 1944.2015.ESTONIAN.810p.BluRay.x264.AC3-JYK | SRT | 2017-01-28 |
| Turkish | 1944.2015.ESTONIAN.810p.BluRay.x264.AC3-JYK | SRT | 2016-12-30 |
| Croatian | 1944.2015.bdrip.x264-emx | SRT | 2016-11-21 |
| Serbian | 1944.2015.720p.Ganool | SRT | 2016-11-04 |
| Greek | 1944-2015-1080p-bluray-x264-dts-hdma5-1-d3javu | SRT | 2016-11-01 |
| Arabic | 1944 (2015) P1 HDRip 1400Mb | SRT | 2016-10-25 |
| French | 1944.2015.BDRip.x264-EMX.Fr.TAG | SRT | 2016-10-16 |
| French | 1944.2015.BDRip.x264-EMX.Fr.NOTAG | SRT | 2016-10-16 |
| English | 1944.2015.720p.BluRay.x264 | SRT | 2016-10-16 |
| English | 1944.2015.720p.BluRay.x264 | SRT | 2016-10-16 |
| French | 1944 (Frères ennemis) (2015) 720p VOST by ZeraW [MKV Corp] FR | SRT | 2016-10-16 |
| Croatian | 1944.2015.ESTONIAN.810p.BluRay.x264.AC3-JYK | SRT | 2016-10-14 |
| Arabic | 1944.2015.ESTONIAN.810p.BluRay.x264.AC3-JYK | SRT | 2016-10-08 |
| Korean | 1944.2015.ESTONIAN.810p.BluRay.x264.AC3-JYK | SRT | 2016-10-06 |
| French | 1944.2015.BDRip.x264-EMX.Fr | SRT | 2016-09-21 |
| Greek | 1944 2015 720p BluRay DD5.1 x264-VietHD | SRT | 2016-07-04 |