Under the Same Moon subtitles

Film. 2007. Drama. 106 min. Directed by Patricia Riggen.

The love between a mother and a son knows no boundaries.

Tells the parallel stories of nine-year-old Carlitos and his mother, Rosario. In the hopes of providing a better life for her son, Rosario works illegally in the U.S. while her mother cares for Carlitos back in Mexico.

47 subtitle files in 18 languages

• English: 12
• Indonesian: 5
• Spanish: 4
• Arabic: 3
• Serbian: 3
• Greek: 2
• Korean: 2
• Portuguese (Brazil): 2
• Portuguese: 2
• Romanian: 2
• Slovenian: 2
• Turkish: 2
• German: 1
• Persian: 1
• Hebrew: 1
• Croatian: 1
• Dutch: 1
• Chinese: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Indonesian	LaMismaLuna [Kuning]	SRT	2024-07-01
Arabic	La.Misma.Luna.2008.DvdRip.Spa	SRT	2024-06-23
Croatian	H.264.WEB.RIP.RTNNJ&AV1.WEB.RIP.RTNNJ&H.265.WEB.RIP.RTNNJ	SRT	2024-01-24
Persian	Under The Same Moon (La misma luna) (2007)	TXT	2018-06-15
Romanian	La.Misma.Luna.2008	SRT	2018-04-20
German	La.Misma.Luna.Wenn.der.Mond.scheint.denk.an.mich.GERMAN.AC3.HDTV.720p.x264-NVA	SRT	2017-05-26
Serbian	La.Misma.Luna.Spanish.Latino.DVDScreener.Xvid [www.TopEstrenos.net]	SRT	2016-01-17
Hebrew	under.the.same.moon.(2007).limited.dvdrip.xvid-saphire	SRT	2015-11-20
Indonesian	Under.the.Same.Moon.2007.LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE_idfl.[TV]	SRT	2015-09-16
Indonesian	Under.the.Same.Moon.2007.LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE_idfl.	SRT	2015-09-16
English	(Foreign parts only)	SRT	2015-09-14
English	Under the Same Moon - La Misma Luna 2008	SRT	2015-09-14
Spanish	La.Misma.Luna.Spanish.Latino.DVDScreener.Xvid [www.TopEstrenos.net]	SRT	2015-05-12
Turkish	La.Misma.Luna.2008.DvdRip.Spa	SRT	2015-01-13
Chinese	underthesamemoon.chs	SRT	2014-12-16
Indonesian	LaMismaLuna [Standar]	SRT	2014-09-10
Indonesian	LaMismaLuna [Kuning]	SRT	2014-09-10
Greek	Bajo.La.Misma.Luna.[Dvdrip][Spanish][www.FanCluBT.net]	SRT	2014-09-03
Spanish	La.Misma.Luna.2007.DVDSCR.Xvid.Spanish.Latino	SRT	2014-08-18
English	La Misma Luna	SRT	2014-07-10
Greek	La_Misma_Luna	SRT	2014-06-30
Serbian	La Misma Luna - Under the Same Moon 2007	SRT	2013-12-07
Turkish	Bored.To.Death.S03.BDRip.XviD-DEMANDBored.To.Death.S03.720p.BluRay.x264-DEMAND | İyi seyirler.	SRT	2013-11-21
English	5rFF-mluna	SRT	2013-02-12
English	La.Misma.Luna.German.2007.AC3.DVDRip.XviD-QoM	SUB	2012-12-23
English	Under the Same Moon	SRT	2012-11-20
English	La.Misma.Luna.[Spanish][DVDRip][Xvid]	SRT	2011-12-06
Slovenian	Under.the.Same.Moon.2007.SLOSUB.DVDRip.XviD-DrSi	SRT	2011-07-31
Slovenian	SPH_UNDERTHESAMEMOON	SRT	2011-01-08
Spanish	La misma luna	SRT	2010-11-03
Portuguese	La misma luna	SRT	2009-12-29
Arabic	La misma luna (2007) Under The Same Moon	SRT	2009-11-11
Arabic	Under.the.Same.Moon.2007.LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE	SRT	2009-06-02
Romanian	Under.the.Same.Moon.2007.LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE	SRT	2009-02-24
Korean	Under.the.Same.Moon.2007.LIMITED.DVDRip.XviD.AC3.iNT.CD2-KFLP	SMI	2009-01-12
Korean	Under.the.Same.Moon.2007.LIMITED.DVDRip.XviD.AC3.iNT.CD1-KFLP	SMI	2009-01-12
Portuguese (Brazil)	La.Misma.Luna.2007.DVDSCR.Xvid.Spanish	SRT	2008-11-01
Dutch	Under.the.Same.Moon.2007.LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE	SRT	2008-07-08
Serbian	La misma luna (2007)	SRT	2008-06-30
Portuguese (Brazil)	La Misma Luna	SRT	2008-06-17
English	Under the same moon (2007)	SRT	2008-06-10
Spanish	Under the same moon (2007)	SRT	2008-06-10
Portuguese	Under.the.Same.Moon.2007.LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE	SRT	2008-06-08
English	Under.the.Same.Moon.2007.LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE	SRT	2008-06-07
English	76 La.Misma.Luna.2008.DvdRip.Spa	SRT	2008-06-05
English	Under.the.Same.Moon.2007.LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE	SRT	2008-06-04
English	Under.the.Same.Moon.2007.LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE	SRT	2008-06-04

Browse movies