Çarsi Pazar subtitles
Film. 2015. Comedy. 97 min. Directed by Muharrem Gülmez.
Also known as Çarşı Pazar, Souk Bazaar, Marketing the Bazaar, 재래시장을 지켜라, Il mercato non si tocca, Piața, السوق, Mercados de Domingo, La place du marché, 搶救土耳其浴大作戰, 集市保卫战, Κάτω τα Χέρια απ' το Χαμάμ, השוק, サンデー・マーケット, Воскресный базар, วีรบุรุษกู้ตลาด, Torikylpylä.
Kahraman is a naive and right-minded guy. In a lovely Anatolian town, he earns a living as an attendant in a Turkish bath inherited from his great grandfathers. One day, a wealthy constructor named Tuncay wants to demolish the bath and the marketplace it is located in, and build a mall in their place. Barber Cemil, Kahraman's enemy, convinces the craftsmen in the marketplace and collaborates with Tuncay to start the demolishment immediately. Kahraman does not want the marketplace he was born into to be demolished and he does not believe in the empty promises of Tuncay.
22 subtitle files in 15 languages
- English: 5
- Italian: 2
- Portuguese: 2
- Turkish: 2
- Arabic: 1
- Danish: 1
- German: 1
- Greek: 1
- Spanish: 1
- Finnish: 1
- French: 1
- Dutch: 1
- Norwegian: 1
- Polish: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | -ITA- | SRT | 2024-07-21 |
| French | -ITA- | SRT | 2024-07-21 |
| Norwegian | -ITA- | SRT | 2024-07-21 |
| Finnish | -ITA- | SRT | 2024-07-21 |
| Dutch | -ITA- | SRT | 2024-07-21 |
| German | -ITA- | SRT | 2024-07-21 |
| Arabic | Çarsi.Pazar.2015.WEBRIP.NF | SRT | 2022-07-18 |
| Italian | Il mercato non si tocca.Italian--Carsi Pazar | SRT | 2021-06-16 |
| English | Il mercato non si tocca | SRT | 2021-01-14 |
| Turkish | -ITA- | SRT | 2021-01-14 |
| Swedish | -ITA- | SRT | 2021-01-14 |
| Portuguese | -ITA- | SRT | 2021-01-14 |
| Polish | -ITA- | SRT | 2021-01-14 |
| Italian | -ITA- | SRT | 2021-01-14 |
| Greek | -ITA- | SRT | 2021-01-14 |
| English | -ITA- | SRT | 2021-01-14 |
| Danish | -ITA- | SRT | 2021-01-14 |
| English | yun | SRT | 2019-06-03 |
| English | tur | SRT | 2019-06-03 |
| English | eng | SRT | 2019-06-03 |
| Turkish | Çarşı.Pazar.2015.Yerli.1080p.iTunes.WEB-DL.H264.AC3.5.1-HdT | SRT | 2019-05-07 |
| Portuguese | Çarsi Pazar 2015 | SRT | 2017-06-16 |