The Lady in the Van subtitles
Film. 2015. Comedy, Drama. 104 min. Directed by Nicholas Hytner.
A mostly true story
The true story of the relationship between Alan Bennett and the singular Miss Shepherd, a woman of uncertain origins who ‘temporarily’ parked her van in Bennett’s London driveway and proceeded to live there for 15 years.
104 subtitle files in 34 languages
- English: 12
- Arabic: 7
- Spanish: 7
- Polish: 6
- Romanian: 5
- Greek: 4
- Italian: 4
- Dutch: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Ukrainian: 4
- Vietnamese: 4
- Bulgarian: 3
- German: 3
- French: 3
- Hebrew: 3
- Croatian: 3
- Hungarian: 3
- Czech: 2
- Danish: 2
- Estonian: 2
- Persian: 2
- Finnish: 2
- Indonesian: 2
- Norwegian: 2
- Swedish: 2
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
- Slovenian: 1
- Serbian: 1
- Thai: 1
- Turkish: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | The.Lady.In.The.Van.2015.1080p.BluRay.DTS.5.1.x264-EMUWAREZ | SRT | 2026-09-14 |
| English | The.Lady.in.the.Van.2015.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2026-08-29 |
| Indonesian | The.Lady.in.the.Van.2015.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2025-10-20 |
| Vietnamese | The Lady in the Van (2015) NF WEB | SRT | 2025-08-02 |
| Japanese | ミス・シェパードをお手本に | SRT | 2025-02-28 |
| Romanian | DVDRip (25 fps) | SRT | 2024-09-07 |
| Arabic | The.Lady.in.the.Van.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-24 |
| Arabic | The.Lady.in.the Van.WEBRip.Netflix.ar.srt | SRT | 2024-07-24 |
| German | The.Lady.in.the.Van.2015.German.DL.1080p.BluRay.x264-ENCOUNTERS The.Lady.in.the.Van.2015.German.720p.BluRay.x264-ROOR The.Lady.in.the.Van.German.2015.AC3.BDRiP.x264-XF | SRT | 2024-07-09 |
| Indonesian | The.Lady.in.the.Van.2015.BluRay.720p.700MB.Ganool | SRT | 2024-07-08 |
| Thai | The Lady in the Van (2015) 720p BluRay H264 AAC RARBG - OCR | SRT | 2024-07-08 |
| French | The.Lady.in.the.Van.2015.23.976.fps.Fr | SRT | 2024-07-08 |
| Danish | The.Lady.in.the.Van.2015.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-08 |
| Korean | 더 레이디 인 더 밴 The.Lady.in.the.Van.2015.1080p.iTunes.WEB-DL.DD5.1.H264-BATWEB | SRT | 2024-04-30 |
| Romanian | The.Lady.In.The.Van.2015.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2023-09-10 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The.Lady.In.The.Van.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2021-11-26 |
| Arabic | The.Lady.In.The.Van.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2021-02-11 |
| Ukrainian | The.Lady.in.the.Van--2015-BBC-720p-w.subs-x265-HEVC | SRT | 2021-01-26 |
| Ukrainian | The Lady in the Van (2015).H264.ita.eng.sub.ita.emng.iCV-MIRCrew | SRT | 2021-01-26 |
| English | The Lady in the Van (2015).H264.ita.eng.sub.ita.emng.iCV-MIRCrew | SRT | 2021-01-26 |
| Italian | The Lady in the Van (2015).H264.ita.eng.sub.ita.emng.iCV-MIRCrew | SRT | 2021-01-26 |
| Polish | The.Lady.in.the.Van--2015-BBC-720p-w.subs-x265-HEVC | SRT | 2021-01-26 |
| Polish | The Lady in the Van (2015).H264.ita.eng.sub.ita.emng.iCV-MIRCrew | SRT | 2021-01-26 |
| Polish | The.Lady.in.the.Van.2015.BDREMUX.1080p | SRT | 2021-01-26 |
| English | The.Lady.in.the.Van.2015.1080p.BluRay.x265-NTG | SRT | 2020-08-16 |
| Dutch | The.Lady.in.the.Van.2015.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2020-07-29 |
| Arabic | The.Lady.in.the.Van.2015.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-07-19 |
| German | The Lady in the Van (2015) dTV 1h35min | SRT | 2020-03-31 |
| Ukrainian | The Lady in the Van (2015) BDRip-AVC [Eng_Sub_Ukr_Eng] [Hurtom].mkv | SRT | 2020-02-16 |
| Ukrainian | The Lady in the Van (2015) BDRip-AVC [Eng_Sub_Ukr_Eng] [Hurtom].mkv | SRT | 2020-02-16 |
| Greek | The.Lady.in.the.Van.2015.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG | SRT | 2019-07-07 |
| Romanian | The.Lady.in.the.Van.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-06-10 |
| Dutch | The.Lady.in.the.Van.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4 | SRT | 2019-05-04 |
| Arabic | The.Lady.in.the.Van.All.BluRay | TXT | 2018-06-21 |
| Estonian | The.Lady.in.the.Van.2015.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2018-02-13 |
| Estonian | The.Lady.In.The.Van.2015.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2018-01-06 |
| Italian | The.Lady.In.The.Van. BluRay.x264-ita | SRT | 2017-12-22 |
| Spanish | The.Lady.in.the.Van.2015.720p.BluRay.x264-NeZu | SRT | 2017-02-07 |
| English | The.Lady.in.the.Van.2015.720p.BluRay.x264-NeZu | SRT | 2017-02-07 |
| English | The.Lady.in.the.Van.2015.1080p.BluRay.x264.AAC.5.1-POOP | SRT | 2016-12-25 |
| Bulgarian | 5rFF-ladyvan | SRT | 2016-12-23 |
| Slovenian | The.Lady.in.the.Van.2015.SLOSubs.720p.BRRip.x264 | SRT | 2016-12-14 |
| Norwegian | The.Lady.in.the.Van.2015.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2016-11-20 |
| Portuguese (Brazil) | Para TODOS os releases BluRay, BDRip e BRRip | SRT | 2016-11-08 |
| Portuguese | The.Lady.in.the.Van.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2016-09-10 |
| Hungarian | The.Lady.in.the.Van.2015.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2016-09-05 |
| German | The.Lady.in.the.Van.2015.German.DL.1080p.BluRay.x264-ENCOUNTERS | SRT | 2016-09-03 |
| Vietnamese | The.Lady.in.the.Van.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG-VIE | SRT | 2016-08-28 |
| Vietnamese | The.Lady.in.the.Van.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG-VIE+ENG | SRT | 2016-08-28 |
| Polish | the.lady.in.the.van.2015.720p.bluray.x264-nezu | TXT | 2016-08-24 |