III: The Ritual subtitles
Film. 2015. Thriller, Drama, Horror. 80 min. Directed by Pavel Khvaleev.
Since the closer to the bottom of the ocean, the darker it gets...
A small European town, where sisters Ayia and Mirra live, gets struck down by an unknown disease which takes many lives. Following their mother's death, the younger sister falls ill. Having realized that conventional medicine is useless in the face of the sister's disease, Ayia seeks help from Father Herman, a parish priest and a close family friend. In his house she finds books that are very far from the conventional religion. She gets to know that only penetration into Mirra's sick subconscious mind and discovery of the true cause of her disease will give her a chance to save her sister. Ayia is ready to go through this terrifying ritual, dive into the depths of the subconscious mind, and face the demons residing there. But will she cope with her own fear when she discovers the mysteries of her sister's past? Since the closer to the bottom of the ocean, the darker it gets.
40 subtitle files in 19 languages
- English: 6
- Arabic: 3
- Italian: 3
- Russian: 3
- Serbian: 3
- Bulgarian: 2
- Spanish: 2
- Persian: 2
- Hungarian: 2
- Korean: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Slovenian: 2
- Turkish: 2
- Czech: 1
- German: 1
- Greek: 1
- Croatian: 1
- Indonesian: 1
- Portuguese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Russian | III 2015 720p BluRay DD2.0 x264-VietHD | SRT | 2024-07-22 |
| Indonesian | III Das Ritual 2015 BluRay 720p 600MB Ganool.ag_2 | SRT | 2024-07-05 |
| English | III 2015 (UK English) | SRT | 2022-04-09 |
| English | III (2015) | SRT | 2022-04-09 |
| Italian | III 2015 RUSSIAN 1080p BluRay x264 DTS-JYK III.2015.720p.BluRay.x264.Russian.AAC-ETRG | SRT | 2018-06-07 |
| Italian | III 2015 RUSSIAN 1080p BluRay x264 DTS-JYK III.2015.720p.BluRay.x264.Russian.AAC-ETRG | SRT | 2018-06-07 |
| Arabic | III (3) (2015) | SRT | 2016-11-29 |
| Turkish | III.2015.720p.BluRay.x264.Russian.AAC-ETRG | TXT | 2016-10-02 |
| Turkish | III - The Ritual | SRT | 2016-09-20 |
| Portuguese (Brazil) | III.2015.720p.BluRay.x264.Russian.AAC-ETRG.[Subpack] | SRT | 2016-08-04 |
| Italian | III.2015.1080p.BluRay.x264.Russian.AAC-ETRG | SRT | 2016-07-22 |
| Portuguese | III 2015 RUSSIAN 1080p BluRay x264 DTS-JYK | SRT | 2016-07-05 |
| German | III.Das.Ritual.2015.German.720p.BluRay.x264-iFPD | SRT | 2016-07-02 |
| Serbian | III (2015) -latinica- | SRT | 2016-04-30 |
| Serbian | III (2015) -cirilica- | SRT | 2016-04-30 |
| Russian | III.2015.1080p.BluRay.x264.Russian.AAC-ETRG | SRT | 2016-04-27 |
| Russian | III.2015.720p.BluRay.x264.Russian.AAC-ETRG | SRT | 2016-04-27 |
| Slovenian | III.2015.SL.Subs.BluRay | SRT | 2016-04-27 |
| Hungarian | III (2015).sscccam.com | SRT | 2016-04-27 |
| Croatian | III (2015).sscccam.com | SRT | 2016-04-27 |
| Hungarian | III Das Ritual 2015 DUAL COMPLETE BLURAY-iFPD | SRT | 2016-04-24 |
| Bulgarian | III.2015.1080p.BluRay.x264.Russian.AAC-ETRG | SRT | 2015-12-27 |
| Bulgarian | III.2015.BDRip.1080p.x264.DTS-CHB | SRT | 2015-12-26 |
| Greek | III.2015.720p.BluRay.x264.Russian.AAC-ETRG | SRT | 2015-12-24 |
| Slovenian | III.2015.SLOSubs.BluRay | SRT | 2015-12-06 |
| Korean | III.Das.Ritual.2015.DUAL.COMPLETE.BLURAY-iFPD | SRT | 2015-12-06 |
| Korean | III.Das.Ritual.2015.DUAL.COMPLETE.BLURAY-iFPD | SMI | 2015-12-06 |
| Spanish | III.2015.720p.BluRay.x264.Russian.AAC-ETRG | SRT | 2015-11-16 |
| Arabic | III.2015.720p.BluRay.x264.Russian.AAC-ETRG | SRT | 2015-11-15 |
| Serbian | III (2015) -latinica | SRT | 2015-11-14 |
| Spanish | III.2015.720p.BluRay.x264.Russian.AAC-ETRG | SRT | 2015-11-14 |
| Arabic | III.2015.720p.BluRay.x264.Russian.AAC-ETRG | SRT | 2015-11-13 |
| Persian | III Das Ritual 2015.ALL.BLURAY | SRT | 2015-11-12 |
| Czech | III | SRT | 2015-11-12 |
| Persian | III (2015) | SRT | 2015-11-12 |
| English | All HD releases | SRT | 2015-11-11 |
| English | III | SRT | 2015-11-11 |
| Portuguese (Brazil) | III.2015.1080p.BluRay.x264.Russian.AAC-ETRG | SRT | 2015-11-10 |
| English | III.Das.Ritual.2015.DUAL.COMPLETE.BLURAY-iFPD | SRT | 2015-11-10 |
| English | III.2015.1080p.BluRay.x264.Russian.AAC-ETRG | SRT | 2015-11-10 |