Alyosha Popovich and Tugarin Zmey subtitles
Film. 2004. Animation, Comedy, Family. Directed by Konstantin Bronzit.
Alesha Popovich has to catch Tugarin Zmey and bring back the stolen money with the help of a talking Horse (which talks all the time and has an opinion on everything), a wise granny, a donkey and a beauty Lyubava.
17 subtitle files in 10 languages
- English: 5
- Serbian: 3
- Russian: 2
- Bulgarian: 1
- Estonian: 1
- Persian: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Romanian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | alyosha.popovich.i.tugarin.zmey.2004.tur.1cd.23.976fps - alyosha popovich i tugarin zmey | SRT | 2026-04-29 |
| English | Alyosha Popovich i Tugarin Zmey 2004 1080p - CDA | SRT | 2026-02-17 |
| Persian | Alyosha Popovich | SRT | 2025-11-10 |
| Russian | Alyosha.Popovich.i.Tugarin.Zmey.2004.1080p.BluRay | SRT | 2023-02-14 |
| English | Alyosha.Popovich.i.Tugarin.Zmey.2004.1080p.BluRay | SRT | 2023-02-08 |
| Russian | Alyosha.Popovich.I.Tugarin.Zmey.2004.BluRay-XviD | SRT | 2022-02-06 |
| English | Алеша Попович и Тугарин Змей [Blu-ray disc] | SRT | 2017-01-03 |
| English | Alyosha Popovich i Tugarin Zmey 2004 BDRip.Xvid.AC3.-HELLYWOOD | SRT | 2015-11-14 |
| English | Alesha.Popovich.I.Tugarin.Zmey.2004.BDRip.Xvid.AC3.-HELLYWOOD | SRT | 2014-12-29 |
| Croatian | Alesha.Popovich.I.Tugarin.Zmei.2004 | SRT | 2014-11-11 |
| Romanian | Alesha.Popovich.I.Tugarin.Zmey.2004.BDRip.Xvid.AC3.-HELLYWOOD | SRT | 2014-04-04 |
| Serbian | BDRip.XviD.AC3.HELLYWOOD [1.1GB] | SRT | 2013-12-06 |
| Serbian | DVDRip XviD | SRT | 2013-12-06 |
| Serbian | DVDrip.Letitbit. (latinica i ćirilica) | SRT | 2013-12-06 |
| Bulgarian | Alesha.Popovich.I.Tugarin.Zmej.2004.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDEO | SRT | 2011-03-06 |
| Hungarian | Alyosha.Popovich.i.Tugarin.Zmey.(rus).ShareReactor.ru.avi | SRT | 2008-11-30 |
| Estonian | Alesha Popovitch i Tugarin Zmey (2004) | SRT | 2005-03-01 |